• ân hận :

  hđg. Tiếc hối nhiều. Hắn rất ân hận vì không giúp được anh.

• bản vị:

  hd. Trọng lượng kim loại quý dùng làm đơn vị tiền tệ gốc của một nước. Bản vị bạc. Bản vị vàng.

• bão rớt:

  nd. Mưa gió ở vùng gần vị trí bão hay sau khi cơn bão đã tan.

• bão táp:

  nd. 1. Bão nói chung.
  2. Chỉ hoàn cảnh khó khăn vì những việc dữ dội gây xáo trộn. Cuộc đời đầy bão táp.

• biên bản:

  hd. Bản ghi những điều xảy ra hay một tình trạng để chứng nhận một việc, một quyết định. Biên bản vi phạm luật giao thông.Biên bản buổi họp.

• bởi :

  ngi&l. Vì, tại đâu, do. Hoa tàn vì bởi mẹ cha, Khi búp không bán, để già ai mua (c.d).

• cha đời :

  nc. Tiếng dùng để mắng hay để than. Cha đời cái áo rách này, Mất chúng mất bạn vì mày áo ơi! (c.d).

• chăng:

  np. 1. Biểu thị ý phủ định. Có chăng chỉ một mình anh biết. Nghe câu được câu chăng.
  2. Tỏ ý nghi vấn vì nửa tin nửa ngờ. Việc ấy nên chăng? Muộn rồi chăng?
  3. Làm nổi bật ý khẳng định. Khó đến mấy chăng nữa, cũng nhất định làm.

• chết điếng :

  nđg. Mất cảm giác toàn thân vì quá đau đớn về vật chất hay tinh thần. Hắn bị giáng một đòn chết điếng. Tin ấy làm anh chết điếng cả người.

• chí công vô tư :

  ht. Hoàn toàn vì lợi ích chung, không vì lợi ích riêng.

• con mọn :

  nd. Con còn rất nhỏ. Bận vì con mọn.

• cộc:

  nt. Ngắn vì thiếu một đoạn, cụt. Áo cộc tay. Chó cộc đuôi.

• cung:

  nd. 1. Khí giới gồm một thanh gỗ uốn cong, căng dây ở giữa buộc hai đầu dùng để bắn tên. Phải cung rày đã sợ làn cây cong (Ng. Du).
  2. Đồ hình cung dùng để kéo đàn nhị, đàn vĩ cầm, v.v...
  3. Phần của đường tròn giới hạn bởi hai điểm.

• dụng tình :

  hdg&d. Cố ý hường hành động vào việc thực hiện điều mong muốn riêng thường là không tốt. Dụng tình nói xấu bạn vì ghen tị.

• đàn nhị :

  nd. Thứ đàn kéo hai dây có tiếng kêu như đàn vĩ cầm.

• đành:

  nđg. 1. Bằng lòng, chấp nhận vì không thể khác được. Từ chối không được, đành phải nhận.
  2. Nỡ lòng, đang tâm. Thấy người bị nạn, bỏ đi sao đành.

• đánh đường:

  nđg. Đi vất vả, khó khăn vì đường xa hay nhiều trở ngại. Đánh đường lên núi thăm bạn.

• đơn bản vị:

  hd. Chỉ chế độ tiền tệ chỉ dùng một quý kim (vàng hay bạc) làm vật ngang giá chung. Đơn bản vị vàng.

• eo hẹp:

  nt. Chỉ hoàn cảnh khó khăn vì nhiều hạn chế. Hoàn cảnh kinh tế còn eo hẹp. Thì giờ eo hẹp.

• hoán vị:

  hdg. Đổi vị trí. Hoán vị hai số nhân với nhau.

• khổ hải:

  hd. Cái khổ mênh mông trên thế gian ví như bể khổ, theo quan điểm Phật giáo.

• kinh thiên động địa:

  ht. Long trời lỡ đất; chỉ việc lam chấn đông, gây nhiều tác hại lớn cho nhiều người hay làm cho mọi người đều kinh ngạc. Mọi người đều ngơ ngẩn vì hành động kinh thiên động địa của cô ấy.

• lọ lem:

  nt. Có nhiều vết bẩn vì lọ. Mặt mày lọ lem.

• luấn quấn:

  nđg. Quấn lấy, không rời ra. Suốt ngày luấn quấn vì con.

• ly tán:

  ht. Chia lìa, tản mác. Gia đình bị ly tán vì chiến tranh.

• ngân bản vị:

  hd. Bản vị bạc.

• nhàm :

  nt. Gây cảm giác hay cảm thấy chán vì lặp đi lặp lại nhiều lần. Nói mãi thành nhàm. Nghe mãi phát nhàm.

• nháo nhác:

  nt&p. Hỗn loạn vì hốt hoảng. Gà con lạc mẹ chạy nháo nhác.

• nhăn nhíu :

  nt. Có nhiều nếp nhăn vì không vừa ý!Lông mày cau lại, nhăn nhíu.

• nước mặn:

  nd. Nước tự nhiên có vị mặn vì chứa nhiều muối, thường ở biển. Cá nước mặn.

• rụi :

  nđg.1. Chỉ cây cỏ chết dần vì già, lụi. Khóm gừng rụi hết.
  2. Ngã gục xuống, đổ sập xuống. Ngã rụi. Căn nhà đổ rụi xuống.

• sai :

  nt. Có nhiều hoa, nhiều quả sít vào nhau. Cây oằn vì bởi trái sai, Đôi ta xa cách bởi mai kém lời (cd).

• táo bón:

  nt. Đi đại tiện khó khăn vì phẩn khô và vón thành cục rắn. Bị táo bón.

• thoán cải:

  hdg. Thêm hoặc sửa một chữ hoặc một đoạn của nguyên bản vì đốt hoặc vi gian ý. Thoán cải bản văn.

• tiểu khí:

  hd. Tính khí hay tự ái, tức giận vì những việc nhỏ nhặt.

• tróm trém:

  np. Nhai khó khăn vì không còn răng. Cụ tróm trém nhai trầu.

• trù ẻo:

  nđg. Nói điều không may về việc làm của người khác. Tức giận vì những lời trù ẻo.

• trước :

  nId. 1. Phía những vị trí mà mắt nhìn thẳng thấy được. Nhìn trước ngó sau. Đằng trước.
  2. Vị trí ở mặt chính của sự vật. Xe đỗ ngay trước nhà. Đi cổng trước.
  IIt. Ở vị trí gần vị trí lấy làm mốc hơn. Ngồi ở hàng ghế trước, gần sân khấu. Nó đi từ tháng trước.
  IIIp. Chỉ hành động xảy ra trước khi thời điểm quy định đến. Không chờ, ăn cơm trước. Đã cho biết trước rồi.
  IVgi. Biểu thị hoàn cảnh, tình hình tác động trực tiếp đến hành động. Trước cảnh đó ai cũng thương tâm.

• vân vi:

  hp. Đầu đuôi câu chuyện. Vân Tiên kể hết vân vi (N. Đ. Chiểu).

• vi lượng:

  hd. Lượng rất nhỏ mà có tác dụng. Bón phân vi lượng. Nguyên tố vi lượng cần thiết cho sự sinh trưởng của cây trồng.

• vò đầu bứt tai:

  nđg. Bối rối, lúng túng vì chưa tìm được cách giải quyết; thấy ân hận vì mình có điều không phải.

• vô chừng:

  nt. Không có mức độ, giới hạn. Từ có thể chấp nhận vi “vô” là từ tố Hán Việt có thể kể như Nôm.

• xả thân:

  hdg. Hy sinh không tiếc thân mình. Xả thân vì nước.

• yếm dãi:

  nd. Mảnh vải giống yếm đeo ở ngực trẻ con để lót cho khỏi vấy bẩn vì nước dãi.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH