• ăn ghém :

  nđg. Ăn sống kèm theo. Bao giờ rau diếp làm đình, gỗ lim ăn ghém thì mình lấy ta (cd).

• băm :

  nđg. Vằm, chặt nhiều lần cho nhỏ. Giàu thì băm chả băm nem, Khó thì băm ếch đỡ thèm cũng xong (cd).

• bèm nhèm :

  np. Không đứng đắn, thô tục. Ăn nói bèm nhèm.

• bêu đầu:

  nđg. Treo đầu kẻ bị tội chết chém ra giữa công chúng. Truyền đem chính pháp bêu đầu (Nh. Đ. Mai).

• bỏ mạng:

  nđg. Chết, nói với ý mỉa mai hay đùa cợt. Chém bỏ mạng.

• bổ :

  nđg. 1. Dùng dao hay búa chém xuống: Bổ củi. Sương như búa bổ mòn gốc liễu (Đ. Th. Điểm).
  2. Té, ngã chúi đầu xuống.
  3. Ùa tới, ào tới. Bổ ngược, bổ xuôi: chạy khắp nơi.

• bùa mê :

  nd. Bùa làm cho mê hoặc. Chém cha mấy đứa lộn sòng, Bùa mê thuốc lú cho chồng người theo (c.d).

• cha :

  nd. 1. Người đàn ông có con. Cha sinh không bằng mẹ dưỡng (t.ng). Cha chồng. Cha vợ. Cha đẻ. Cha ghẻ. Cha nào con ấy: cha có tính tình thế nào thì con cũng tính tình thế ấy.
  2. Tiếng gọi các vị linh mục đạo Thiên chúa. Cha sở, cha xứ.
  3. Người đàn ông nào đó (có ý khinh thường). Thằng cha nào đó?
  4. Tiếng thân mật để chỉ bạn thân hoặc người liên quan với mình mà muốn tỏ vẻ thân. Thôi đừng đùa nữa các cha.
  5. Dùng trong một số từ để mắng chửi. Chém cha! Cha đời!.

• chạng vạng:

  nd. Lúc nhá nhem tối. Ba mươi chạng vạng, gặp bạn cũng không hay (t.ng)

• chặt :

  nđg. Chém mạnh cho đứt. Chặt cây đẵn gỗ.

• chập choạng:

  nIt. 1. Ánh sáng lúc trời sắp tối, nhá nhem tối. Trời vừa chập choạng.
  IIp. Không vững: Đi chập choạng.

• chầu hẫu:

  nt. Chỉ dáng ngóng nhìn một cách thèm thuồng. Mấy đứa bé chầu hẫu nghe kể chuyện.

• chém :

  nđg. 1. Chặt, bổ cho đứt. Chém tre đẵn gỗ. Chém đầu. Máy chém.
  2. Tính giá rất đắt, giá cắt cổ. Có bao nhiêu đâu mà nó chém tới mười nghìn.

• chém cha:

  nc. Tiếng nguyền rủa. Chém cha cái kiếp lấy chồng chung (H. X. Hương).

• chem chẻm :

  bt. Sắc sảo và liến thoắng. Mồm mép chem chẻm.

• chèm nhèm :

  nt. Lem luốc. Mặt mũi chèm nhèm.

• chém to kho mặn :

  nđg. Chỉ lối làm việc hay ăn nói đơn giản, thô kệch nhẹ về hình thức nặng về thực chất. Người nông dân quen lối chém to kho mặn.

• cùng :

  nt. Cuối hết, không còn gì nữa: Cùng nam cực bắc.Hang cùng ngõ hẻm.

• cữ :

  nId. 1. Cái dùng làm chuẩn. Dùng thước làm cữ mà đo. Cấy đúng cữ.
  2. Khoảng thời gian xảy ra một hiện tượng thời tiết trong mỗi đợt - Cữ rét cuối năm. Cữ trời sang thu.
  3. Thời kỳ kiêng khem của người mới sinh. Còn trong cữ. Giường cữ: giường dùng trong cữ.
  IIđg. Kiêng. Cữ ăn thịt. Cữ rượu.

• dãi :

  nd. Nước dãi. Thèm nhỏ dãi.

• dẫn xác :

  nđg. Đưa xác đến, thân hành đi đến. Tưởng hắn không thèm dẫn xác đến đây nữa.

• dấu má :

  nd. Nói chung về những dấu đóng trên giấy tờ. Dấu má lem nhem.

• dòm dỏ:

  nđg. Để ý xem xét theo dõi vì tò mò hay vì thèm muốn. Dòm dỏ nhà người ta làm gì.

• dở trăng dở đèn:

  nt. Nhá nhem tối, không còn sáng nhưng cũng chưa tối.

• đà đao :

  hd. Giả thua chạy để dùng đao mà chém. Đà đao sắp sẵn chước dùng (Ng. Du).

• đã đời :

  nđg. Thỏa mãn, không thèm muốn gì nữa. Làm một giấc cho đã đời.

• đao phủ :

  hd. Đao và búa ; người chuyên nghề chém tử tội. Kịp truyền đao phủ chỉnh hình (Nh. Đ. Mai).

• đấm:

  nIđg. Nắm tay lại mà nện xuống. Chép miệng, lớn đầu to cái dại, Phờ râu chịu đấm mất phần xôi (T. T. Xương).
  IIp. Không chịu. Đấm thèm.

• đấm thèm:

  nđg. Không cần, không thèm.

• đầu mấu:

  nd. Mắt giữa hai đốt cây. Chém tre không dè đầu mấu (làm bừa, không kiêng nể ai cả).

• đen nhẻm:

  nt. Đen vì bị vấy bẩn. Mặt mũi đen nhẻm.

• đoạn đầu đài:

  hd. Đài để chém tội nhân bị xử tử.

• đói khát:

  nt. Đói và khát, thèm muốn. Đói khát thông tin.

• e hèm:

  nđg. Mô phỏng tiếng phát ra từ họng, để lên tiếng hay lấy giọng trước khi nói, đọc. Có tiếng e hèm từ ngoài cổng.

• ghém:

  nd. Rau quả ăn sống, dùng trong bữa ăn. Rau ghém. Rau diếp thái ghém.

• giấp :

  nd. Loại rau, lá có mùi tanh như cá được dùng ăn ghém. Cũng nói Giấp cá, Diếp cá.

• gói ghém:

  nđg. Sắp xếp cho gọn, cho được hạn chế trong phạm vi cần thiết. Nên gói ghém việc ấy lại cho êm. Chủ đề được gói ghém trong một câu.

• hau háu:

  nt. Chỉ cách nhìn tập trung, bộc lộ sự thèm muốn. Hau háu như thú dữ rình mồi.

• hấp him:

  nt. Chỉ mắt nửa nhắm nửa mở. Con mắt hấp him. Cũng nói Hấp hem.

• hẻm hóc:

  nd. Nói chung các đường nhỏ hẹp vào xóm. Hẻm hóc nào hắn cũng biết.

• hom hem:

  nt. Gầy ốm, suy giảm thể lực đến trông già hẳn đi. Hom hem như bà lão.

• kèm nhèm:

  nt. Chỉ mắt có nhiều ghèn, nhiều dữ và trông không rõ. Mắt kèm nhèm.

• khai đao :

  hdg. Bắt đầu việc chém người bị xử tử. Sau hồi trống đao phủ khai đao.

• khao khát:

  nđg. Thèm muốn gắt gao. Khao khát tìm tòi, học hỏi.

• khem :

  nđg. Kiêng, thường về ăn uống. Xấu máu thời khem miếng đỉnh chung (H. X. Hương).

• kiêng khem:

  nđg. Kiêng trong việc ăn uống. Ăn uống quá kiêng khem.

• kiệt:

  nd. Ngõ hẻm (hẽm) không lối ra. Nhà ở trong kiệt.

• lem nhem:

  nt&p. 1. Có những vết bẩn loang ra nhiều chỗ. Mực lem nhem nhiều chỗ.
  2. Cẩu thả, không cẩn thận. Ăn mặc lem nhem.

• lèm nhèm:

  nt&p. 1. Như Kèm nhèm. Bà cụ mắt lèm nhèm.
  2. Không được sạch sẽ, rõ ràng. Viết lèm nhèm. Sổ sách tẩy xóa lèm nhèm.
  3.Không được minh bạch. Làm nhiều việc lèm nhèm.
  4. Thấp kém không ra gì. Làm ăn lèm nhèm.

• lu ầm:

  np. Lu bù. Chơi lu ầm không thèm học.

• mắt mũi:

  nd. Mắt nhìn. Mắt mũi kèm nhèm. Mắt mũi để đâu mà xô vào người ta thế.

• ngõ hẻm:

  nd. Ngõ nhỏ và hẹp giữa các đường phố. Hang cùng ngõ hẻm.

• nhá nhem:

  nt. Mờ mờ tối, khó nhìn rõ mọi vật. Trời đã nhá nhem tối.

• nham:

  nd. Món ăn làm bằng bắp chuối hay một số loại rau ghém thái nhỏ trộn với vừng và khế hay chanh.

• nhấp nhem:

  nt. Khi sáng khi tối. Ánh đuốc nhấp nhem.

• nhập nhèm:

  nIt. Nửa tỏ nửa mờ, khó thấy rõ. Ánh sáng nhập nhèm của ngọn lửa sắp tắt.
  IIđg. Như Nhập nhằng. Làm ăn nhập nhèm.

• nhèm:

  nt. Ướt dính dính và bẩn. Đôi giày vải bẩn nhèm vì bùn. Mắt nhèm những dữ.

• nhèm :

  nt. Kém, bét. Nhèm ra cũng là kỹ sư xây dựng.

• nhẹm:

  np. Rất kín, không lộ ra cho ai biết. Giấu nhẹm việc ấy.

• nhem nhép:

  nt. Mô phỏng tiếng bước chân đi trên đất ướt nhão. Bùn dính nhem nhép dưới chân.

• nhem thèm:

  nđg. Cho thấy thức ăn nhưng không cho ăn để làm cho bắt thèm.

• nhịn:

  nđg.1. Nhường, không tranh chấp nữa. Một sự nhịn, chín sự lành (tng).
  2. Nín, không ăn, không tiêu. Nhịn ăn. Nhịn mặc. Nhịn thèm.

• nhom nhem:

  nt.1. Yếu ớt, nông cạn. Lửa cháy nhom nhem. Biết nhom nhem năm ba tiếng Pháp.
  2. Gầy yếu, thiếu sức sống. Người nhom nhem. Gầy nhom nhem.

• nước bọt:

  nd. Dịch do tuyến ở miệng tiết ra. Thèm nuốt nước bọt.

• phớt lờ:

  nđg. Lờ đi, không thèm để ý đến. Phớt lờ không chào.

• sả :

  nđg. Cắt, chém ra thành mảng lớn. Sả thịt lợn.

• sọm :

  nt. Gầy hom hem. Mặt hốc hác già sọm.

• tèm hem:

  nt. Vấy, dơ bẩn. Áo quần tèm hem.

• tèm lem:

  nt. Như Tèm hem.

• tham ăn:

  nt. Thèm ăn nhiều.

• thèm:

  nđg.1. Khao khát, ước muốn. Thèm ăn, thèm mặc.
  2. Muốn, thấy cần. Thèm được bay nhảy tự do. Không thèm nói nữa. Chẳng ai thèm để ý.

• thèm khát:

  nđg. Thèm muốn, khao khát. Sự thèm khát tự do.

• thèm muốn:

  nđg. Muốn có. Những thèm muốn thấp hèn.

• thèm thuồng:

  nđg. Thèm đến mức để lộ rõ ra. Nhìn một cách thèm thuồng.

• thòm thèm:

  nđg. Vẫn còn thèm muốn. Ăn hết rồi mà vẫn thòm thèm.

• thớt :

  nd. Đồ bằng gỗ để kê vật gì lên mà thái, mà chặt. Giân cá, chém thớt (tng).

• thủ cấp:

  hd. Đầu người bị chết chém.

• thứ :

  nd.1. Tập hợp sự vật giống nhau, phân biệt với tập hợp khác. Thứ vải mỏng. Đầu hai thứ tóc. Nhà không thiếu thứ gì. Dặn dò đủ thứ.
  2. Loại người bị coi là thấp kém. Ai thèm đếm xỉa đến thứ người ấy.

• tiền trảm hậu tấu:

  hdg. Chém trước rồi mới tâu lên vua sau. Chỉ việc làm xong rồi mới báo cáo với cấp trên, không xin ý kiến trước.

• trảm:

  nđg. Chém đầu. Xử trảm.

• trảm quyết:

  hđg. Chém đầu để thi hành án tử hình.

• tranh tối tranh sáng:

  nt. Nhá nhem tối.

• vũ khí lạnh:

  nd. Chỉ chung các loại vũ khí để đâm chém, đánh giáp lá cà.

• vung:

  nIđg.1. Giơ lên nhanh và mạnh theo một đường tròn hướng tới phía trước hay sang một bên. Vung tay ném mạnh. Vung kiếm chém.
  2. Ném mạnh ra các phía bằng động tác vung tay. Vung nắm thóc cho gà. Vung tiền không tiếc.
  IIp. Hoạt động lung tung bất kể theo hướng nào. Thắc mắc thì nói vung lên. Tìm vung lên khắp xóm.

• xả :

  nđg. Chặt, chém cho đứt ra thành mảng lớn. Xả thịt lợn. Chém xả cánh tay.

• xung sát:

  hdg. Xông vào chém giết. Cuộc xung sát dữ dội.

• xử trảm:

  hdg. Chém đầu để hành hình thời phong kiến.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH