• bánh xe:

  nd. 1. Bộ phận hình tròn nằm dưới xe để xe di chuyển. Vó câu khấp khểnh, bánh xe gập ghềnh (Ng. Du).
  2. Bộ phận như bánh xe để truyền chuyển động trong một guồng máy.

• biên thùy:

  hd. Biên cảnh. Nghênh ngang một cõi biên thùy (Ng. Du).

• bóng nguyệt:

  nd. Vầng trăng. Chênh chênh bóng nguyệt xế mành (Ng. Du).

• bỗng chãng:

  nt. Bỗng bẵng: Lời nói bỗng chễnh bỗng chãng.

• buồi :

  ndthgt. Dương vật. Thuận buồm xuôi gió, chén chú chén anh, lên thác xuống ghềnh, buồi anh dái chú (c.d).

• bức:

  nd. Vật hình vuông hoặc chữ nhật mỏng, tấm, mảnh: Bức tranh. bức màn. Bức phên. Bức thư.

• cá :

  nd. Loài động vật ở dưới nước, thở bằng mang và bơi bằng vi: Mua cá phải xem mang (t.ng), Cá lớn nuốt cá bé. (t.ng). Cá chậu chim lồng: thân tù tội. Cá nước chim trời: tự do, thênh thang; không ai tìm được, bắt được.

• cá trắm :

  nd. Cá nước ngọt, giống như cá trắm cỏ, màu xám hơn, ăn ốc, hến. Cũng gọi Cá trắm đen.

• cám:

  nđg. Do cảm nói trại. Lên ghềnh xuống thác thương con trẻ. Vượt biển trèo non, cám phận già ( Ph. Th. Giản).

• câm :

  nt. 1. Không nói được. Câm như hến.
  2. Im, không nói. Kịch câm, Ngồi câm miệng.

• cân bằng:

  nt. Đồng đều, không lệch, không chênh bên này hoặc chênh bên kia. Thu chi cân bằng.

• cấp kênh :

  nt. Không vững, gập ghềnh. Cái ghế cấp kênh. Cũng nói Cập kênh.

• cất vó :

  nd. Bọ cánh giống con nhện hay nhảy trên mặt nước hồ ao. Nhảy như cất vó.

• chào đón:

  nđg. Tỏ ý hoan nghênh, đón mừng. Chào đón ngày lễ lớn.

• chăng :

  nđg. Kéo dài ra: Chăng màn. Chăng lưới. Nhện chăng tơ.

• chằng chịt:

  nt. Mắc vướng dây tứ phía: Dây chằng chịt. Đường chằng chịt. Mạng nhện chằng chịt.

• chân đốt :

  nd. Chỉ loại động vật không xương sống, có chân phân đốt, cơ thể bọc trong vỏ cứng, như tôm, cua, nhện v.v...

• chật chưỡng:

  nt. Không cân, gập ghềnh. Bàn kê chật chưỡng.

• chếch chếch :

  nt. Hơi chếch (cũng nói là chênh chếch). Bóng đâu chếch chếch đã vừa ngang vai (H. Trừu).

• chến :

  nd. Một cuộc chơi bài tứ sắc ở Nam Bộ. Nếu mỗi người chơi đậu chến 5 đồng bạc, 4 người cùng đậu 20 đồng, khi nào số tiền này được chung hết cho những người ăn thì tàn một cuộc,gọi là đứt chến.

• chênh :

  nt. Xiên, lệch, không cân nhau, không bằng nhau. Bàn kê chênh. Chênh nhau vài tuổi. Giá hàng chênh nhau khá nhiều.

• chênh chếch:

  nt. Như Chênh. Gương nga chênh chếch dòm song (Ng. Du).

• chếnh choáng :

  nt. Choáng váng như khi bắt đầu say rượu: Cho chếnh choáng mùi thơm, cho đã đầy ánh sáng (X. Diệu).

• chệnh choạng :

  nt. Không giữ được thăng bằng, nghiêng bên này, ngả bên kia. Bước đi chệnh choạng.

• chềnh ềnh:

  nt. Lù lù một khối trước mắt mọi người. Xe chết máy, nằm chềnh ềnh giữa đường. Cũng nói Chình ình.

• chênh lệch:

  nt. Cao thấp khác nhau, không ngang bằng. Lực lượng hai bên rất chênh lệch. Giá cả chênh lệch khá nhiều.

• chểnh mảng:

  nt. Lơ là với công việc thuộc nhiệm vụ của mình. Chểnh mảng việc học hành. Việc canh gác thường chểnh mảng.

• chênh vênh :

  nt. Thiếu chỗ dựa, gây cảm giác trơ trọi, thiếu vững vàng. Cầu tre chênh vênh. Nhà chênh vênh bên sườn núi.

• chong mỏ :

  nđg. Nghênh bằng mỏ, chỉ hai con gà sắp đá nhau. Gà đang chong mỏ.

• chôm chôm:

  nd. Loại nhện cao cẳng, hay nhảy trên mặt nước, hồ ao. Nhảy như chôm chôm.

• chông chênh :

  nt. Không cân bằng, không vững, vì không chỗ dựa. Bàn kê chông chênh.

• chồng chềnh :

  nđg. Nghiêng qua nghiêng lại, không giữ được thăng bằng. Thuyền chồng chềnh trên sóng. Cũng nói Tròng trành.

• chống chếnh :

  nt. Trống trải vì thiếu hẳn sự che chắn hay thiếu hẳn những thứ cần có bên trong. Nhà chống chếnh như nhà hoang. Cũng nói Trống trếnh.

• chuếnh choáng :

  nt.x. Chếnh choáng.

• chuệnh choạng:

  nt.x. Chệnh choạng.

• chụt :

  nd.1. Tiếng kêu khi hôn, khi nút. Hôn chụt một cái.
  2. Vũng nhỏ dựa ghềnh mà ghe thuyền ở miền Trung có thể núp gió. Chụt Nha Trang.

• cõi :

  nd. 1. Vùng, khu, nơi. Biên thùy một cõi nghêng ngang, Ai xui được anh hùng cởi giáp (Ch. M. Trinh).
  2. Chỗ rộng lớn thuộc một phạm vi tồn tại nhất định. Bâng khuâng trong cõi sầu vô hạn (Th. Lữ). Cõi đời. Cõi lòng. Cõi mộng. Cõi thế gian.

• cót:

  nd. Tấm đan bằng tre, bằng nứa dùng để làm phên hoặc che đậy vật gì. Phên bằng cót.

• cốc láo:

  nt. Ngông nghênh, hỗn láo. Ăn nói cốc láo.

• dáng :

  nd. Điệu bộ bên ngoài: Nghênh ngang dáng cậu, nói cười giọng quan (Nh. Đ. Mai). Dáng đi: điệu bộ đi.

• don:

  nd. Loại hến nhỏ sống ở ven biển.

• dừng :

  nđg. 1. Ngừng, đứng lại: Bước đi một bước, giây giây lại dừng (Đ. Th. Điểm). Dừng bút: thôi viết. Dừng bước, dừng chân: không đi nữa.
  2. Quây, che bằng phên, cót. Dừng lại căn buồng.

• đã đầy :

  nđg. Đầy tràn, tràn trề. Cho chếnh choáng mùi thơm, cho đã đầy ánh sáng (X. Diệu).

• đăng:

  nd. Dụng cụ tre đan hình phên, để chắn ngang dòng nước mà bắt cá. Cấm đăng bắt cá.

• đầu :

  nd.1. Phần trên hết của thân thể động vật, biểu tượng của suy nghĩ nhận thức của con người. Chải đầu. Mái đầu xanh. Cứng đầu. Đau đầu.
  2. Phần trên hết, trước hết. Đầu ghềnh. Đầu tháng. Hàng ghế đầu. Dẫn đầu.
  3. Từng đơn vị một. Tên kể đầu, rau kể mớ (tng). Sản lượng theo đầu người.
  4. Điểm tận cùng ở hai phía trên chiều dài của một vật. Nắm một đầu dây. Trở đầu đũa.
  5. Ả đào. Cô đầu.

• động thai:

  nđg. Thai bị động đến có thể làm sẩy thai hay bị đẻ non. Đi đường gập ghềnh sợ động thai.

• eng éc:

  nd. Như Éc éc. Lợn kêu eng éc bên ngoài cửa phên (T. Đà).

• gành :

  nd.x.Ghềnh.

• gẫm :

  nđg. Ngẫm, nghĩ nhiều. Chim kêu ghềnh đá, gẫm thân thêm buồn (cd).

• gập gà gập ghềnh:

  nt.x.Gập ghềnh.

• gập ghềnh:

  nt. Không bằng phẳng, chỗ lồi, chỗ lõm. Đường núi gập ghềnh.

• ghềnh :

  nd. Vũng sâu có đá lởm chởm và nước xoáy mạnh. Lên thác xuống ghềnh.

• ghềnh:

  nt. Chỉ hình tạo nên bằng một số đường thẳng không nằm trên cùng một mặt phẳng. Đa giác ghềnh.

• ghểnh:

  nđg. Trong cờ tướng chỉ việc đi quân sĩ hay quân tượng lên để bảo vệ tướng. Ghểnh sĩ.

• hến :

  nd. Loại sò nhỏ, vỏ trơn ở sông. Câm như hến (tng).

• hên xui:

  nt. May rủi. Vấn đề hên xui.

• hểnh:

  dt. Quái vật bịa ra để dọa trẻ con. Dạy con, con chẳng nghe lời, Con theo ông hểnh đi đời nhà con (cd).

• hềnh hệch:

  np. Chỉ cách cười to tiếng rộng miệng tỏ sự thích thú một cách tự nhiên. Cười hềnh hệch.

• hoan nghênh:

  hdg. Đón một cách vui mừng. Hoan nghênh đoàn đại biểu. Cũng nói Hoan nghinh.

• hổn hển:

  nt. Thở một cách mệt nhọc. Hổn hển như lời của nước mây (H. M. Tử). Nói láy:Hổn ha hổn hển.

• hớ hênh:

  nt&p. Thiếu cẩn thận, không có sự giữ gìn cần thiết. Câu nói hớ hênh. Canh gác hớ hênh.

• kên:

  nđg. Đan, bện. Kên tấm phên. Kên đăng. Kên hom.

• khấp kha khấp khểnh:

  nt. Như Khấp khểnh.

• khấp khểnh:

  nt&p. Gồ ghề, gập ghềnh. Đường khấp khểnh. Đi khấp khểnh: đi bước thấp bước cao.

• khện :

  nđg. Đánh mạnh, đánh cho thật đau. Khện cho nó một trận.

• khênh:

  nđg. Như Khiêng. Khênh tủ.

• khềnh:

  np. Như Khểnh. Nằm khềnh trên võng.

• khểnh:

  nIt. Không đều. Răng khểnh.
  IIp. Rỗi rãi, không làm gì. Nằm khểnh ở nhà suốt ngày. Ngồi khểnh trên ghế đá công viên.

• khệnh khạng:

  nt&p. 1. Có dáng đi hơi dang chân, nặng nề, khó nhọc. Đi khệnh khạng từng bước một.
  2. Có dáng đi, điệu bộ dềnh dàng, làm ra vẻ quan trọng. Đi dáng khệnh khạng như ông tướng.

• khúc khuỷu:

  nt. Quanh co trên một đoạn dài. Đường lên núi khúc khuỷu gập ghềnh.

• kiệu :

  nId. Đồ dùng để khiêng người đi thời xưa. Kiệu hoa cất gió, đuốc hồng điểm sao (Ng. Du).
  IIđg.1. Khênh đi bằng kiệu. Kiệu ông quan đi.
  2. Công kênh. Kiệu con trên vai.

• kỳ khu:

  ht. Khấp khểnh. Con đường kỳ khu.

• lảng:

  nt. Tai không nghe rõ nghễnh ngãng. Tai hơi lảng.

• lấc khấc:

  nt&p. Xấc láo, nghênh ngang. Nói năng lấc khấc.

• lất lửng:

  nt&p. Lơ lửng, gập ghềnh, không vững. Cầu bắc lất lửng. Đường đi lất lửng.

• lênh chênh:

  nt. Không có chỗ dựa vững chắc, dễ nghiêng đổ. Cái tủ kê lênh chênh quá, không khéo đổ mất.

• lênh khênh:

  nt. Cao lỏng khỏng. Người cao lênh khênh như cây sào.

• lểnh nghểnh:

  nt. Nhiều vật bò sát ở một chỗ. Sâu bò lểnh nghểnh. Rắn lểnh nghểnh đầy đường.

• lỉnh nghỉnh:

  nt. Như Lểnh nghểnh. Cua bò lỉnh nghỉnh.

• lòi xỉ:

  nt. Răng khấp khểnh.

• màng nhện:

  nd. Mạng nhện.

• mạng nhện:

  nd. Lưới của nhện giăng để bắt mồi.

• men :

  nd. 1. Chất có tác dụng khiến lên men để làm rượu, làm giấm hay giúp tiêu hóa. Men giấm. Men rượu. Men tiêu hóa.
  2. Rượu. Chếnh choáng hơi men. Đã say men tình.

• mỡ để miệng mèo:

  nth. Chỉ trường hợp có của mà để hớ hênh, phô bày trước mắt kẻ bất lương, không giữ được.

• mức thiếu hụt:

  nd.1. Chênh lệch giữa tổng thu và tổng chi. Mức thiếu hụt của ngân sách.
  2. Mức chênh lệch giữa nhập và xuất khẩu. Mức thiếu hụt của cán cân thương mại.

• mướt mồ hôi:

  nt. Vất vả lắm. Mướt mồ hôi mới khênh được cái tủ.

• nan :

  nd. Thanh tre mỏng để đan, để ghép. Phên nan. Quạt nan.

• nằm khểnh:

  nđg. Nằm ở tư thế thoải mái, trông có vẻ thảnh thơi. Nằm khểnh hóng mát.

• né :

  nd. Dụng cụ bằng phên đan thưa, có nhét rơm, đặt lên để cho tằm làm kén.

• nẹp:

  nd.1. Mảnh tre hay gỗ mỏng đính vào ở mép một vật để giữ cho chắc. Nẹp phên. Hòm gỗ nẹp sắt.
  2. Miếng vải dài, khâu giữ mép quần áo cho chắc hay để trang trí. Áo nẹp ngoài. Quần soóc đính nẹp đỏ.

• ngãng:

  nt. Nghễnh ngãng. Mắt lòa, tai ngãng.

• ngao:

  nd. 1. Loại hến lớn, cũng gọi là nghêu.
  2. Vật đựng trong vỏ ngao. Một ngao dầu.
  3. Giống chó to và dữ.

• ngăn:

  nđg. 1. Chia thành ngăn. Ngăn nhà làm ba buồng.
  2. Chặn. Phên che nhặt gió, vôi tường ngăn sương (B. C. Kỳ Ngộ).

• ngất nghểu :

  nt. Cao lênh khênh. Tòa nhà cao ngất nghểu.

• nghển :

  nđg.x.Nghểnh.

• nghênh:

  nđg. Đưa cao đầu lên về hướng cần chú ý. Nghênh mặt nhìn trời, Nghênh tai nghe ngóng.

• nghểnh:

  nđg. Vểnh cao lên. Nghểnh cổ. Nghểnh mặt.

• nghênh chiến:

  hdg. Đón đánh mặt đối mặt. Dàn đội hình để nghênh chiến.

• nghênh ngang:

  nt. 1. Choán chỗ, bất chấp trật tự, bất chấp quy định, gây trở ngại cho việc đi lại. Đồ đạc để nghênh ngang giữa lối đi.
  2. Muốn làm gì thì làm không sợ gì ai. Nghênh ngang như ở chỗ không người.

• nghễnh ngãng:

  nt. Hơi điếc, nặng tai. Cụ già nghễnh ngãng.

• nghênh ngáo:

  nt. Vênh váo, kiêu căng. Bộ mặt nghênh ngáo.

• nghênh tiếp:

  hdg. Đón tiếp trọng thể. Nghênh tiếp vị nguyên thủ quốc gia.

• nghểu nghến:

  nđg. Rảo qua, rảo lại, không có việc gì để làm. Suốt ngày nghểu nghến ngoài đường.

• nghinh:

  nđg.x.Nghênh.

• nghinh chiến:

  hdg.x.Nghênh chiến.

• nghinh hôn:

  hdg.x.Nghênh hôn.

• nghinh tiếp:

  hdg.x.Nghênh tiếp.

• nghinh xuân:

  hdg.x.Nghênh xuân.

• ngông nghênh:

  nt. 1. Nghênh ngang tự đắc.
  2. Cao quá mức. Vóc dáng ngông nghênh.

• nhâng nháo:

  nt. Ngông nghênh, không coi ai ra gì. Ăn nói nhâng nháo.

• nhênh nhang:

  nt. Đủng đỉnh kéo dài thời gian. Nhênh nhang cả ngày, chẳng được việc gì.

• nông thôn:

  hd.. Nói chung thôn làng, nơi làm ruộng. Đời sống ở nông thôn và thành thị còn chênh lệch nhau khá nhiều.

• nứa :

  nd. Cây cùng họ với tre thân có thành mỏng, lóng dài, thường dùng đan phên, làm giấy.

• ông phệnh:

  nd. Đồ chơi trẻ con có hình một người béo phệ, ngồi để hở bụng to phình. Ngồi như ông phệnh.

• phên :

  nd. Đồ đan bằng tre, nứa để ngăn, che. Lau che rèm nát, trúc gài phên thưa (Ng. Du).

• phện:

  nđg. Đánh đòn. Phện cho mấy roi.

• phềnh:

  nt. Phình, trương to. Phềnh bụng.

• phệnh :

  nt. To, lớn, phình. Cái bụng phệnh. Ông phệnh: tướng người có bụng to.

• sâm si:

  nt. Chênh lệch chút ít. Giá hàng sâm si nhau.

• song:

  nd.1. Cửa sổ. Gương nga chênh chếch dòm song (Ng. Du).
  2. Cây nhỏ chắn ngang cửa sổ hoặc dùng làm hàng rào. Hàng rào song sắt.

• tênh hênh:

  nt. Phơi ra một cách lộ liễu, thiếu ý tứ. Nằm ngửa tênh hênh giữa nhà. Xe không ngụy trang, cứ để tênh hênh ngoài bãi.

• thác:

  nd. Chỗ dòng nước chảy vượt qua một vách đá cao chắn ngang. Lên thác xuống ghềnh. Dòng thác người.

• thanh vân:

  hd. Mây xanh, chỉ đường công danh lên cao. Thênh thang đường cái, thanh vân hẹp gì (Ng. Du).

• thần tượng:

  hd.1. Tượng được tôn thờ như vị thần.
  2. Người được tôn thờ, hoan nghênh như một vị thần. Thần tượng của dân tộc.

• thèo đảnh:

  nt. Ở vị trí chênh vênh dễ đổ, dễ ngã. Ngồi thèo đảnh trên lan can.

• thênh thang:

  nt. Rộng rãi. Nhà cửa thênh thang.

• thênh thênh:

  nt.1. Rộng. Trời cao đất rộng thênh thênh.
  2. Nhẹ nhàng. Lòng thênh thênh.

• thị :

  nId. 1. Tiếng lót giữa họ và tên của người nữ để phân biệt với tên người nam. Đoàn Thị Điểm.
  2. Từ đặt trước tên riêng của người phụ nữ ở tầng lớp dưới trong xã hội. Thị Mầu. Thị Hến.
  IIđ. Chỉ người phụ nữ ở ngôi thứ ba với ý xem khinh. Thị bị bắt khi buôn lậu.

• thỗn thện:

  nt. Chỉ bộ ngực phụ nữ để hở hang, quá lộ liễu. Vú vê thỗn thện.

• thông thênh:

  nt. Như Thênh thênh.

• tiếng vang:

  nd. Tác động tốt của một việc được dư luận hoan nghênh. Tác phẩm đã gây được tiếng vang.

• tò vò:

  nId.1. Loài ong nhỏ, thường làm tổ bằng đất nhão bám trên vách hay mái nhà, bắt nhện hay các sâu bọ khác làm thức ăn dự trữ.
  IIt. Hình cung, giống như hình tổ tò vò. Cửa tò vò. Lỗ tò vò để thông hơi.

• tống cựu nghênh tân:

  hdg. Đưa cái cũ đi rước cái mới về. Tiếng pháo tống cựu nghênh tân.

• tổng sản phẩm quốc gia:

  nd. Chỉ tiêu kinh tế tổng hợp của một nước, khác tổng sản phẩm quốc nội một lượng bằng chênh lệch hoạt động xuất nhập khẩu và giao dịch quốc tế; thường được gọi bằng tiếng Anh viết tắt GNP.

• tơ :

  nId. 1. Sợi rất mảnh, mượt, do tằm, nhện nhả ra. Tằm nhả tơ làm kén.
  2. Tơ tằm dùng làm sợi để dệt. Ươm tơ. Quay tơ.
  3. Sợi rất mảnh và mượt như tơ tằm. Tơ dứa.
  4. Dây đàn; cây đàn. Tiếng tơ.
  5. Biểu trưng mối tình gắn bó giữa nam nữ. Kết tóc xe tơ.
  IIt. Sợi nhỏ mềm và mướt như tơ. Em bé tóc còn tơ. Em bé má đầy lông tơ.

• trống trếnh:

  nt. Như Chống chếnh.

• tung hô:

  hdg.1. Cùng hô to lên những tiếng chúc tụng vua chúa. Tung hô vạn tuế.
  2. Cùng hô to những lời chào mừng và biểu thị sự hoan nghênh nhiệt liệt. Dân chúng hai bên đường tung hô đoàn quân giải phóng.

• vách:

  nd.1. Phên bằng tre ngoài trét đất để ngăn hoặc thay tường. Nhà tranh vách đất.
  2. Bề mặt dựng đứng bằng đất. Vách núi. Vách hầm.

• váng :

  nd.1. Lớp mỏng kết đọng trên bề mặt một chất lỏng. Váng dầu. Mỡ đóng váng.
  2. Mạng nhện. Quét váng nhện.

• vếch:

  nđg. Hất, nghểnh lên. Vếch mặt. Trâu vếch sừng.

• vênh:

  nIt. Cong lên một bên. Ván vênh một đầu. Nắn lại vành xe đạp bị vênh.
  IIđg. 1. Nghểnh, đưa lên. Vênh mặt lên cãi.
  2. Tỏ vẻ kiêu ngạo, hợm hĩnh. Mới làm được một chút đã vênh.

• vểnh:

  nđg. Nghểnh, đưa lên. Vểnh tai lên nghe.

• võng giá:

  nd. Võng và giá để khiêng; chỉ phương tiện đi đường của quan lại hay người quyền quý thời xưa. Võng giá nghênh ngang.

• vong niên:

  ht. Không kể đến sự chênh lệch tuổi tác. Bạn vong niên.

• vỗ tay:

  nđg. Đập hai bàn tay mạnh vào nhau, tán thưởng. Vỗ tay hoan nghênh.

• vú vê:

  nd. Vú đàn bà (ý mỉa mai). Vú vê thỗn thện. cn. Vú mớm.

• vương:

  nđg.1. Mắc vào, dính vào. Nhện vương tơ.
  2. Còn rơi lại một ít. Một thoáng buồn còn vương trên nét mặt.

• xện:

  nđg.1. Đánh, khện. Vừa bị xện một trận.
  2. Hỏng, hư việc. Xện chuyện.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH