• ánh xạ :

  hd. Quy tắc về sự tương ứng giữa các phần tử của hai tập hợp.

• ẵm :

  nđg. Ôm bằng hai tay mà nâng lên. Mẹ ẵm con. Ẵm nách: ẵm ngang bên hông. Ẵm ngửa: ẵm để nằm ngửa người ra. Cũng nói Bế.

• bê :

  nId. Bò con. Thịt bê thui.
  IIđg. Mang với hai tay mà không nhấc cao, mang đi. Trộm vào nhà bê hết áo quần.
  IIIt. Bề bộn, không dứt khoát. Công việc còn bê ra đó.

• bò:

  nđg. 1. Di chuyển bằng hai tay và hai đầu gối. Bụng đói đầu gối phải bò (tng).
  2. Trườn sát bụng dưới đất mà tiến tới. Rắn bò, rít bò.
  3. Đi chậm chạp. Rùa bò.

• bóp cổ :

  nđg. Lấy hai tay ấn cổ cho nghẹt; hiểu rộng chỉ việc hà hiếp bóc lột thái quá.

• bơi sải:

  . Bơi theo kiểu hai tay luân phiên gạt nước rồi vung lên không.

• búa tạ :

  nd. Búa to và nặng phải cầm hai tay khi dùng.

• buông xuôi:

  nđg. Thả xuôi hai tay. Không can thiệp để cho sự việc diễn biến theo hướng tiêu cực.

• bưng :

  nId. Đồng nước lầy rộng lớn, có cây nhỏ. Nơi tổ chức các cuộc kháng chiến chống xâm lăng. Đi bưng: đi kháng chiến.
  IIđg. 1. Cầm hai tay mà đưa lên: hai tay bưng chén rượu đào, Xin mời quân tử uống vào cho vui (c.d).
  2. Bít, phủ bọc kín: Nghĩ đà bưng kín miệng bình (Ng. Du). Tối như bưng: tối quá như bị bóng đen bọc kín.

• cá thể :

  hd. Vật riêng lẻ (thường nói về sinh vật); người riêng lẻ, không phải tập thể. Nông dân cá thể.

• chum hum :

  np. Chỉ dáng nằm úp sấp mình trên hai tay, hai chân co lại, nhưng uốn cong lên. Nằm chum hum.

• cùm:

  nId. I. Đồ dùng để giữ chân người tù, gồm hai tấm gỗ khi ghép lại thì có những khoảng trống chỉ to bằng cổ chân. Tra chân vào cùm.
  IIđg. Cho chân vào cùm để giam giữ. Bị cùm trong xà lim. Trời mưa suốt, bị cùm chân ở nhà.

• cút kít :

  nd. Xe nhỏ một bánh, có hai gọng cầm ở hai tay để đẩy, cũng gọi là xe Bù ệt.

• dồi:

  nđg. 1. Dồn, nhét vào cho đầy: Dồi thịt vào trái cà chua. Cũng nói Nhồi.
  2. Tung lên liên tiếp nhiều lần. Sóng dồi. hai tay dồi quả bóng. (Cũng nói Nhồi bóng).

• đánh đàng xa:

  nđg. Đưa mạnh hai tay theo hướng ngược nhau trong lúc bước đi. Cũng nói Đánh đòng xa.

• đỏ nhừ:

  nt. Đỏ khắp mặt, tai vì xấu hổ. Lúng túng, đỏ nhừ hai tai.

• đờ :

  nt. Không cử động, không linh hoạt. Mắt đờ ra vì buồn ngủ. Lạnh quá, hai tay cứng đờ.

• đỡ :

  nđg.1. Hứng, cầm cho khỏi rơi, khỏi ngã. Anh té không ai đỡ.
  2. Đón lấy, gạt ra. hai tay đỡ lấy tặng phẩm. Đỡ quả đấm.
  3. Giúp. Không đỡ gì cho cha mẹ cả.
  4. Giảm bớt. Bệnh đã đỡ.
  5. Tránh được. Đỡ tốn.
  6. Tạm làm. Ở đỡ nơi đây. Dùng đỡ con dao này.

• gằn:

  nđg. 1. Dùng hai tay lắc mạnh vật đựng để những hạt to tròn lăn dồn về một phía. Gằn gạo. Gằn đậu xanh.
  2. Dằn từng tiếng vì bực tức. Hỏi gằn từng tiếng. Chửi gằn một câu.

• ghế bành:

  nd. Ghế to có lưng dựa và hai tay vịn.

• ghế ngựa:

  nd. Đồ dùng làm bằng hai tấm gỗ dày ghép lại để trên hai cái mễ (chân ngựa) để ngồi hay nằm.

• giao cảm:

  hdg. Cảm ứng với nhau, có những cảm xúc tương tự như nhau. Mối giao cảm giữa hai tâm hồn.

• giật gấu vá vai:

  nđg. Vì túng thiếu, khó khăn, phải tạm lấy chỗ này đập vào chỗ kia.

• hải tân:

  nd. Như Hải tần.

• hải tần:

  hd. Bờ biển. Đô thị hải tần.

• hốt :

  nđg.1. Lấy lên với hai tay bụm lại, thu vào được nhiều. Làm được việc ấy thì hắn sẽ hốt của.
  2. Bắt gọn, tóm gọn. Hốt trọn ổ bọn cướp đường.
  3. Đưa toa cho tiệm thuốc bắc (lấy các thứ thuốc cần thiết cho một lần uống). Hốt hai thang thuốc. Cũng nói Bốc thuốc.

• hùng cứ:

  hdg. Chiếm cứ mạnh mẽ một nơi hiểm yếu. Năm năm hùng cứ một phương hải tần (Ng. Du).

• khoá :

  nđg. 1. Đóng, giữ chặt bằng cái khóa. Cổng không khóa. Khóa xe máy lại.
  2. Giữ chặt một bộ phận của cơ thể người khác, không cho cử động. Khóa chặt hai tay hắn sau lưng.
  3. Làm cho lối đi, lối thoát bị chận lại. Khóa vòi nước.

• khoảng cách:

  nd. 1. Độ dài của đoạn thẳng nối hai điểm hay đoạn thẳng ngắn nhất nối hai tập hợp điểm.
  2. Khoảng ngăn cách giữa hai vật. Khoảng cách giữa hai ngôi nhà. Khoảng cách về tuổi tác.

• khuỳnh tay ngai:

  nđg. Khuỳnh rộng hai tay về phía trước và nâng cao ngang vai (giống như hai tay của cái ngai).

• kỳ phùng địch thủ:

  hd. Địch thủ ngang tài ngang sức. hai tay cờ kỳ phùng địch thủ.

• lây:

  nđg. 1. Chỉ bệnh truyền nhiễm qua người khác. Bị lây bệnh lao.
  2. Nhận một phần trạng thái tâm lý, tình cảm của người ở gần. Vui lây cái vui của bạn. Thơm lây. Bị giận lây.

• lồm cồm:

  nt. Chống cả hai tay hai chân để bò hay nhổm người dậy. Ngã xuống hắn đang lồm cồm ngồi dậy.

• một cổ hai tròng:

  nth. Bị hai tầng thống trị, áp bức nặng nề.

• ngồi bó gối:

  nđg. Ngồi co gập chân, hai tay vòng ra, ôm lấy đầu gối. Ngồi bó gối suy nghĩ.

• ngủ:

  nđg. 1. Ở trạng thái tạm ngưng hoạt động, thư giãn các hoạt động thần kinh, hô hấp ... toàn bộ cơ thể được nghỉ ngơi. Buồn ngủ. Ngủ một giấc đến sáng.
  2. Chỉ động, thực vật giảm hẳn hoạt động phát triển trong một thời gian. Chồi ngủ. Thời gian ngủ của mầm.
  3. Ăn nằm, chung chạ về xác thịt.

• nhà lầu (nhà gác):

  nd. Nhà có từ hai tầng trở lên.

• ôm :

  nIđg. 1. Vòng hai tay qua để giữ sát vào lòng, vào người. Quàng tay ôm cổ mẹ. Ôm hôn nhau thấm thiết.
  2. Giữ mãi trong lòng. Ôm mối hận. Ôm mộng lớn.
  II. Lượng vừa nắm trong vòng tay. Lượm về một ôm củi.

• phải:

  nt.1. Ở cùng một bên với tay cầm bút, cầm đũa. Đi bên phải mặt đường. Rẽ sang phải.
  2. Mặt thường bày ra ngoài, thường được coi là chính. Mặt phải tấm vải rất mịn.

• phát :

  nđg.1. Truyền đi, tỏa đi. Phát loa.Đã phát bản tin đặc biệt.
  2. Sinh ra và tỏa ra ánh sáng, mùi vị v.v... Phát ra mùi thơm. Ngọn đèn phát ra ánh sáng trắng.
  3. Bắt đầu biểu hiện. Bệnh phát nặng thêm.
  4. Nảy sinh một trạng thái tâm lý, một cảm xúc. Trông phát khiếp. Mừng đến phát khóc.
  5. Gặp nhiều may mắn nhờ phúc đức tổ tiên, mồ mả ông bà. Mả nhà ông ta đang phát, chỉ vài năm mà giàu có hẳn lên.

• rần rật:

  nt&p.1. Tạo những tiếng to, nối tiếp nhau với một nhịp mạnh, gấp. Tiếng chân người chạy rần rật ngoài đường.
  2. Bừng bừng và lan tỏa ra mạnh mẽ. Lửa cháy rần rật. hai tai rần rật đỏ.

• tả:

  ndI.1. Bên trái. Bên tả bên hữu.
  2. Bộ phận thiên về tiến bộ, về cách mạng trong nghị viện và trong các chính đảng ở các nước tư bản. Phái tả lên cầm quyền. Cánh tả của một chính đảng.
  IIt. Có chủ trương hành động quá mạnh, quá sớm không phù hợp. Những khẩu hiệu quá tả.

• tả phái:

  hd. Phái tả về chính trị.

• tâm trạng:

  hd. Trạng thái tâm lý, tinh thần. Tâm trạng vui vẻ, lạc quan.

• tần :

  nd. Loại rau mọc dưới nước. Phải chi trời khiến em gần, Sớm trưa hái tảo, bẻ tần en dưng (cd).

• tân học:

  hd. Nền học vấn mới thời Pháp thuộc, phân biệt với cựu học. Phái tân học.

• tầng :

  nd.1. Lớp, bậc. Nhà hai tầng. Tầng không khí. Mấy tầng áp bức.
  2. Bậc, lớp lộ thiên của mỏ khoáng sản. Lên tầng.

• tập :

  nd.1. Chồng nhỏ giấy tờ, sổ sách v.v... cùng loại. Tập báo. Tập ảnh. Tập tài liệu.
  2. Phần làm thành từng cuốn riêng của tác phẩm. Bộ tiểu thuyết hai tập. Phim nhiều tập.
  3. Cuốn sách gồm nhiều tác phẩm. Tập thơ. Tập truyện ngắn.

• thái tây:

  hd&t. Tiếng gọi chung những nước Âu Tây. Văn minh thái tây.

• thỏ :

  nd.1. Giống thú về loại gậm có hai tai lớn và dài. Nhát như thỏ (tng).
  2. Mặt trăng. Bóng thỏ. Thỏ lặn ác tà.

• thõng theo:

  nt. Buông thõng xuống. hai tay thõng theo vung vẫy theo nhịp bước.

• thu:

  nđg.1. Nhận lấy, nhân về. Thu thuế. Tăng thu giảm chi.
  2. Tập trung vào một chỗ. Rơm được thu lại thánh đống. Người bệnh thu hết hơi tàn, trối lại mấy câu.
  3. Đạt được kết quả. Hội nghị thu được kết quả tốt.
  4. Ghi lại âm thanh, hình ảnh bằng máy. Bài hát được thu băng. Thu vào ống kính những hình ảnh đẹp.
  5. Làm cho nhỏ lại, gọn lại. Diện tích đất hoang thu hẹp dần. Thu hai tay vào lòng. Ngồi thu ở một góc.

• thủy tặc:

  hd. Cướp biển. Cũng nói Hải tặc.

• tỉ thí:

  hdg. Thi đấu về võ nghệ hay tài trí. hai tay cao cờ bước vào trận tỉ thí.

• tính đồng nhất :

  nd. phạm trù triết học biểu thị sự vật có trạng thái tạm thời ngang bằng với bản thân.

• tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa:

  nđg. Tránh điều tai hại thì lại gặp phải tai hại khác.

• trăng :

  nd. Gông làm bằng hai tấm gỗ ghép với nhau, có khoét lỗ để đút cổ tội nhân vào, ngày xưa. Đóng trăng.

• tréo:

  nđg. Chỉ chân tay gác, vắt cái nọ lên cái kia. hai tay bắt tréo trước ngực. Nằm vắt tréo chân.

• vòng:

  nId.1. Đường cong khép kín. Cầm bút chì khoanh một vòng.
  2. Vật được tạo ra có hình một đường tròn. Đôi vòng đeo tai. Vòng hoa.
  3. Vòng tránh thai (nói tắt). Đặt vòng.
  4. Lần di chuyển từ một điểm nào để rồi quay trở về điểm ấy. Vòng lượn của máy bay. Đi một vòng thăm bà con trong xóm.
  5. Chu vi một vật có hình tròn. Số đo vòng ngực.
  6. Phạm vi về mặt giới hạn của một hoạt động. Trong vòng một phút. Sống ngoài vòng pháp luật.
  7. Lần thi đấu hay bỏ phiếu. Bị loại ngay từ vòng đầu.
  IIđg.1. Làm cho có hình vòng cung. Vòng hai tay ôm chặt con.
  2. Di chuyển theo một đường cong. Xe vòng lại phía sau.
  IIIt. Cong, quanh co. Việc này phải làm lại, đi đường vòng.
  IVp. Không theo đường thẳng mà theo đường cong. Không biết đường đi vòng nên đến muộn.

• vừa:

  nt. Không lớn mà cũng không nhỏ, không cao, không thấp, không nhiều nhưng cũng, không ít. Xí nghiệp loại vừa. Nó chẳng phải tay vừa, (sừng sỏ, không chịu thua kém ai).

• xụi :

  nt. Mềm rũ (nói về chân tay). hai tay xụi cứng.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH