• bác:

  nd.1. Anh của cha mình, vợ anh của cha mình: Bác trai, bác gái.
  2. Kẻ lớn tuổi hay bạn với cha mình: bác tài xế.
  3. Tiếng tôn xưng anh em bạn: Vẫn sớm khuya, tôi bác cùng nhau (Yên Đổ).

• bắt rể :

  nđg. Đem rể về nuôi tại nhà mình.

• cao tổ :

  hd. Ông tổ cao nhất trong họ (đời cha mình kêu bằng cố).

• cây nhà lá vườn :

  nd. Hoa quả và nói chung những thứ nhà mình sản xuất. Biếu anh chục cam cây nhà lá vườn.

• cha chú :

  nd. Cha và chú, người trạc tuổi cha mình. Ông ấy thuộc hàng cha chú.

• chú :

  nd.1. Em trai của cha mình. Chú ruột. Chú họ. Sẩy cha còn chú (t.ng).
  2. Người có nghề chuyên môn, không vào hàng trí thức: chú lính, chú cai, thầy chú, chú thợ.
  3. Bạn ít tuổi của cha mình, người đáng tuổi chú mình.
  4. Từ để gọi thiếu nhi với ý thương mến, để gọi các con vật được nhân cách hóa với ý hài hước. Chú bé. Chú dế mèn. Chú chuộc đi chợ đàng xa...

• chui luồn:

  nđg. Tự hạ mình ở nơi mình phải luồn cúi đối với người quyền thế.

• đại trượng phu :

  hd. Người có chí khí lớn. Theo Mạnh Tử, kẻ không vì giàu sang mà say mê, không vì đói kém mà đổi chí, không vì uy thế mà hạ mình, đó là đại trượng phu.

• đón :

  nđg.1. Sẵn sàng tiếp nhận. Đón tin vui. Đón bắt quả bóng.
  2. Đến gặp để đưa về nhà mình. Ra ga đón bạn. Đến nhà trẻ đón con.
  3. Chặn, ngăn. Đón máy bay địch.

• gia nghiêm:

  hd. Tiếng xưng cha mình khi nói với người khác.

• hát cô đầu :

  nd. Lối hát của các cô đầu khi tiếp khách đến nghe. Cuối đời Hồ có người ca nhi họ Đào lập mưu, giết nhiều binh sĩ nhà Minh; sau nàng chết, dân làng lập đền thờ và gọi thôn nàng là thôn Ả Đào. Vì thế mà có danh từ hát ả đào, rồi thành hát cô đầu.

• kế mẫu:

  hd. Mẹ kế, vợ của cha mình cưới sau khi mẹ mình chết.

• khách:

  nd. 1. Người từ nơi khác đến với nhà mình. Khách đến nhà chẳng gà thì vịt (t.ng). Làm khách: không thật tình khi ăn uống.
  2. Người đến mua hàng hay giao dịch với cửa hiệu, cửa hàng. Khách nhớ nhà hàng, nhà hàng không nhớ khách (t.ng). Khách trọ.
  3. Người đi tàu xe. Khách đi tàu. Xe khách.
  4. Người tài hoa. Khách văn chương. Khách anh hùng.
  5. Người Trung Hoa. Người Khách chớ không phải người Nhật (xưa: Khách trú).

• khách khứa:

  nd. Nói chung về người lại thăm viếng nhà mình. Khách khứa quanh năm.

• khuất tất:

  ht. hạ mình luồn cúi hay làm việc mất nhân cách. Không làm điều gì khuất tất.

• khuất thân:

  hdg. hạ mình. Không khuất thân trước thế lực.

• lang :

  nt. Chỉ việc ngủ, đẻ, không đúng nơi, không phải ở nhà mình, ổ mình. Đi ngủ lang. Gà đẻ lang.

• láng diềng:

  nt. Người ở cạnh nhà mình, nước ở cạnh nước mình. Bán anh em xa mà mua láng diềng gần (t.ng). Quan hệ láng diềng tốt giữa hai nước. Cũng nói Láng giềng.

• luồn cúi:

  nđg. hạ mình một cách đê hèn. Không luồn cúi ai bao giờ.

• ngủ lang:

  nđg. Ngủ ở nơi nào đó, không phải nhà mình, do sinh họat bừa bãi.

• ngửa tay:

  nđg. Tự hạ mình để xin xỏ. Ngửa tay xin tiền, không biết nhục.

• nhún :

  nđg.1. Hơi co chân hạ người xuống để lấy đà bật lên. Nhún chân để nhảy.
  2. Tự hạ mình xuống do một mục đích nhất định. Nói nhún để đấu dịu.

• nhún mình:

  nđg&t. Tự hạ mình để tỏ ra khiêm tốn. Đó là cách nói nhún mình.

• nhún nhường:

  nđg&t. Tự hạ mình để tỏ ra khiêm nhường trong giao tiếp. Lời lẽ nhún nhường.

• nịnh bợ:

  nđg. Nịnh và hạ mình. Quen thói cúi luồn nịnh bợ.

• ông già:

  nd. Người đàn ông cao tuổi, chỉ cha mình khi nói thân mật với người khác.

• quỵ lụy:

  hdg. Tự hạ mình chịu nhục trước người khác để nhờ vả điều gì. Suốt đời không quỵ lụy ai.

• trú :

  nđg.1. Ở tạm nơi không phải nhà mình. Trú ở nhà người quen.
  2. Lánh tạm vào nơi được che chắn. Trú mưa. Tàu thuyền vào vịnh trú bão.

• van lạy:

  nđg. Tự hạ mình cầu xin. Van lạy xin tha tội chết.

• xin xỏ:

  nđg. Xin với thái độ tự hạ mình.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH