• ám trợ :

  hđg. giúp đỡ ngầm. Ám trợ một cuộc phiến loạn.

• bảo hiểm xã hội:

  hd. Bảo đảm chịu chi phí hay đền bù cho công nhân viên chức về các tai nạn (bệnh tật, tàn phế, thất nghiệp, tai nạn lao động, chết) và giúp đỡ về việc sinh đẻ hoặc cấp dưỡng gia đình.

• bảo trợ :

  hđg. Che chở, giúp đỡ. Được chính quyền bảo trợ.

• bắc thang:

  nđg. giúp đỡ, xúi giục làm điều không tốt. Bắc thang cho con leo.

• bù trì:

  nđg. Chăm lo nuôi nấng, giúp đỡ ân cần.

• cấp dưỡng :

  hdg. giúp đỡ, nuôi nấng. Cấp dưỡng người già yếu, tàn tật.

• cầu cứu:

  hdg. Kêu xin giúp đỡ.

• cầu viện:

  hdg. Xin giúp đỡ, viện trợ. Phái đoàn cầu viện.

• chị em :

  nd. Những người phụ nữ trẻ có quan hệ bạn bè thân thiết. giúp đỡ chị em khó khăn. Chị ngã em nâng.

• chu cấp :

  nđg. giúp đỡ, cung cấp để bảo đảm đời sống. Tiền chu cấp hằng tháng.

• còn:

  nIđg. Chỉ sự tiếp tục có, chưa hết hẳn. Kẻ còn người mất. Nó còn tiền, Anh ấy còn mẹ già.
  IIp. Tỏ ý khẳng định một sự kiện bằng cách nêu một trường hợp để đối chiếu. Thà như thế còn hơn, Hôm qua còn vắng khách hơn nhiều, Đã không giúp đỡ còn quấy phá.
  IIIl. Từ để nêu ra một trường hợp khác hay trái ngược. Nó ở nhà, còn anh ? Nắng thì đi, còn mưa thì nghỉ.

• cơ nhỡ :

  nt. Chỉ hoàn cảnh khó khăn, thiếu thốn. giúp đỡ nhau lúc cơ nhỡ.

• cứu cấp:

  hdg. giúp đỡ lúc nguy cấp.

• cứu giúp:

  nđg. giúp đỡ, cứu trợ.

• cưu mang:

  nđg. 1. Mang và giữ cái thai trong bụng. Nghĩa mẹ chín tháng cưu mang (c.d).
  2. Đùm bọc, giúp đỡ trong cuộc sống khó khăn. Nhờ bạn cưu mang trong cơn hoạn nạn.

• cứu nhân:

  hdg. Cứu người (khỏi nghèo khổ, bệnh tật v.v...). Cứu nhân độ thế: cứu người và giúp đỡ trong cuộc sống.

• cứu tế:

  hdg. Cứu vớt, giúp đỡ. Cứu tế xã hội, Cứu tế các nạn nhân.

• cứu viện:

  hdg. Đưa thêm sự giúp đỡ trong chiến đấu. Quân cứu viện.

• đắp điếm:

  nđg. Che đậy, gíup đỡ. Yêu nhau đắp điếm mọi bề, Một trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng (c.d).

• đem con bỏ chợ:

  nth. Chỉ việc dìu dắt, giúp đỡ một người, rồi nửa chừng bỏ mặc. Cũng nói Mang con bỏ chợ.

• độ trì:

  hdg. giúp đỡ, phù trì.

• đỡ đần:

  nđg. giúp đỡ phần nào trong sinh hoạt. Dọn dẹp đỡ đần cha mẹ.

• đỡ đầu:

  nđg.1. Che chở, giúp đỡ. Công cuộc ấy được hội Phật học đỡ đầu.
  2. Nhận trách nhiệm hướng dẫn một tín đồ đạo Thiên Chúa mới vào đạo. Cha đỡ đầu: ông bõ. Mẹ đỡ đầu: bà vú.

• đỡ đẻ:

  nđg. giúp đỡ người đẻ khi thai lọt lòng.

• đơn chiếc:

  nt. Chỉ có một hoặc rất ít người, không ai để nương tựa, giúp đỡ nhau. Cảnh nhà đơn chiếc.

• đùm bọc:

  nđg. giúp đỡ và che chở. Đùm bọc nhau trong cảnh hoạn nạn.

• giúp giập:

  nđg. giúp đỡ trong cảnh khó khăn. Cũng nói Giúp rập.

• gõ cửa:

  nđg. Tìm đến để trực tiếp xin giúp đỡ. Gõ cửa xin việc làm.

• hào hiệp:

  ht. Có khí phách độ lượng hay giúp đỡ người khác. Cử chỉ hào hiệp.

• hầu :

  nđg. 1. Chầu chực ở bên cạnh để giúp đỡ. Hầu cha mẹ. Lính hầu.
  2. Đến trước mặt quan hay ra trước tòa án để nghe truyền bảo xét xử. Buổi hầu kiện.
  3. Cùng làm việc gì để làm vui kẻ khác kể như bề trên. Mong được hầu chuyện ngài. Tôi xin hầu anh vài ván cờ. Ngồi hầu rượu.

• hầu:

  nIgi. Để mà. Tôi ở bên anh hầu có giúp đỡ anh đôi phần.
  IIp. Gần, sắp. Cuộc thành bại hầu cằn mái tóc (Ô. Nh. Hầu).

• hiệp trợ:

  hdg. Hợp lại để giúp đỡ. Quỹ hiệp trợ.

• học bổng:

  hd. Tiền cấp cho học sinh giỏi để giúp đỡ.

• hỗ trợ:

  hdg. giúp đỡ qua lại lẫn nhau. Thường bị dùng lầm để chỉ việc bên này đơn phương giúp đỡ bên kia, tức hộ trợ.

• hộ trợ:

  hdg. giúp đỡ.

• hội ái hữu:

  nd. Hình thức tổ chức của những người cần gặp gỡ thân mật, giúp đỡ lẫn nhau. Hội ái hữu cựu học sinh của trường X.

• hơn nữa:

  np. Tỏ ý thêm một điều quan trọng. Anh phải giúp đỡ những người ấy, hơn nữa, anh còn phải giáo dục họ.

• huống chi:

  nl. Dựa vào sự so sánh để khẳng định. Người dưng anh ấy còn giúp đỡ, huống chi chỗ bạn bè.

• hướng nghiệp:

  hdg. 1. Tạo điều kiện xác định nghề nghiệp cho dân lao động. Công tác hướng nghiệp cho thanh niên.
  2. giúp đỡ lựa chọn ngành nghề hợp lý. Trường hướng nghiệp.

• kêu xin:

  nđg. Cầu xin, khẩn nài một cách thống thiết. Kêu xin mọi người thương xót giúp đỡ.

• khảng khái:

  ht. 1. Có khí phách cứng cỏi, không sợ hãi khuất phục đối với các thế lực mà chỉ trọng việc nghĩa. Một nhà nho khảng khái.
  2. Có tính chất cao thượng, không vì tư lợi. Sự giúp đỡ khảng khái vô tư.

• khốn khó:

  nt. Nghèo khó. giúp đỡ nhau trong lúc khốn khó.

• khuông phò:

  hdg. giúp đỡ, phục vụ một nhà vua, một triều đại thời xưa.

• kinh bang tế thế:

  hdg. Trị nước giúp đời. Tài kinh bang tế thế: tài cai trị một nước làm cho dân sống an cư lạc nghiệp.

• lá lành đùm lá rách:

  nth. Chỉ sự đùm bọc giúp đỡ nhau trong cảnh khó khăn, hoạn nạn.

• lạc quyên:

  hdg. Quyên góp tiền của để dùng vào việc nghĩa. Lạc quyên giúp đồng bào bị nạn.

• làm ơn:

  nđg. 1. giúp đỡ người khó khăn, hoạn nạn. Làm ơn không đợi trả ơn.
  2. Tiếng lễ phép khi nhờ hay yêu cầu điều gì. Làm ơn cho mượn tờ báo.

• lẫn :

  nIđg. 1. Nhận cái này ra cái khác vì không phân biệt được. Lẫn cô chị với cô em. Đánh dấu cho khỏi lẫn.
  2. Không nhận đúng người, vật, sự việc, do trí nhớ giảm sút vì tuổi già. Già rồi nên lẫn.
  3. Xen vào nhau, khiến khó phân biệt. Trộn lẫn gạo xấu với gạo tốt.
  IIp. Chỉ quan hệ qua lại trong một hành động (phối hợp với nhau). giúp đỡ lẫn nhau. Hiểu biết lẫn nhau.
  IIIl. Cùng với (phối hợp với cả). Cứu được cả mẹ lẫn con. Mất cả chì lẫn chài.

• mà :

  nl.1. Biểu thị quan hệ đối lập, trái ngược. Nói không mà làm. Mệt mà vẫn cứ làm.
  2. Biểu thị ý bổ sung. Tốt mà rẻ. Dốt mà hay nói chữ. Chẳng hay mà cũng chẳng dở.
  3. Biểu thị mục đích của hành động vừa kể. Tìm việc mà làm. Dìu nhau mà đi.
  4. Biểu thị kết quả, hậu quả của việc vừa trình bày. Nhờ anh giúp đỡ mà tôi hoàn thành nhiệm vụ. Đừng ngờ mà oan cho người ta.
  5. Biểu thị giả thiết, điều kiện. Rủi mà mưa thì ướt hết. Bây giờ mà đi bộ thì không kịp.
  6. Làm cho rõ điều vừa nói về một đặc điểm cụ thể. Người mà anh nói chính là bạn tôi. May mà đã có chuẩn bị trước.

• mọi :

  ns. 1. Tất cả các người, sự vật. Mọi người đều tán thành. giúp đỡ về mọi mặt.
  2. Tất cả các khoảng thời gian từ trước tới nay. Mọi ngày anh ấy về sớm. Mọi lần không phải chờ lâu.

• nâng đỡ:

  nđg. giúp đỡ cho tiến lên. Nâng đỡ người yếu kém.

• neo đơn:

  nt. Chỉ gia đình rất ít người có khả năng lao động nên cuộc sống vất vả. giúp đỡ các gia đình neo đơn.

• nhận :

  nđg.1. Lấy, lĩnh, thu về. Nhận quà. Nhận thư. Đến cơ quan nhận việc.
  2. Đồng ý, hứa làm theo yêu cầu. Nhận sẽ giúp đỡ.

• nhận lời:

  nđg. Đồng ý theo lời yêu cầu hay đề nghị. Nhận lời giúp đỡ.

• nhiệt tâm:

  hId. Lòng hăng hái, sốt sắng trong công việc. Có nhiệt tâm yêu nước.
  IIt. Có nhiệt tâm. Rất nhiệt tâm giúp đỡ người tàn tật.

• nhờ:

  Iđg. 1. Yêu cầu làm giúp việc gì. Nhờ chuyển hộ gói quà. Khẽ một tí cho tôi nhờ.
  2. Hưởng sự giúp đỡ. Từ ngày đội y tế về, dân bản được nhờ.
  3. Làm việc gì dựa vào sự giúp đỡ của người khác. Xem nhờ tờ báo. Ngủ nhờ một đêm.
  IIgi. Biểu thị quan hệ giữa nguyên nhân và kết quả. Nhờ có anh giúp đỡ công việc mới tốt đẹp.

• nhờ cậy:

  nđg. Dựa vào sự giúp đỡ của người khác. Lúc khó khăn nhờ cậy bạn bè.

• nhờ vả:

  nđg. Dựa dẫm, yêu cầu người khác giúp đỡ. Nhờ vả bạn bè mãi cũng phiền.

• nhường cơm sẻ áo:

  nđg. giúp đỡ nhau về những thứ tối cận cho đời sống khi hoạn nạn.

• nương:

  nđg.1. Dựa mình vào cho vững. Nương mình vào ghế.
  2. Dựa vào để nhận được giúp đỡ, che chở. Nương vào nhau mà sống.
  3. Giữ gìn động tác cho nhẹ nhàng. Nương tay không thì vỡ.Nương sức.

• nương nhờ :

  nđg. Dựa vào sự giúp đỡ của người khác. Sống nương nhờ bạn bè.

• nương thân:

  nđg. Ở nhờ để tìm sự giúp đỡ che chở. Nương thân nơi đất khách.

• pháp y:

  hd. Bộ môn y học chuyên giúp đỡ cơ quan pháp luật tìm ra sự thật trong các vụ án hình sự.

• phò tá:

  hdg. Theo bên cạnh để giúp đỡ.

• phù tá:

  hdg. giúp đỡ, vùa giúp.

• phụ tá:

  hd. giúp đỡ. Viên phụ tá giám đốc.

• phù trợ:

  hdg. giúp đỡ.

• phúc đức:

  hId. Ăn ở nhân đức để phúc lại cho con cháu. Để phúc đức lại cho con.
  IIt.1. Hay thương xót giúp đỡ người khác. Gia đình phúc đức với bà con xóm giềng.
  2. May mắn lắm. Phúc đức lắm mới qua khỏi tai nạn.

• phúc hậu:

  ht. Hay thương xót giúp đỡ người khác. Ăn ở phúc hậu. Nụ cười phúc hậu.

• quý :

  nIt. 1. Có giá trị cao. Quyển sách quý. Con người là vốn quý nhất.
  2. Từ đặt trước danh từ chỉ một số người hay một tổ chức, theo phép xã giao. Quý ngài. Xin quý cơ quan giúp đỡ.
  IIđg. Coi là quý. Cụ già rất quý con cháu.

• quý nhân:

  hd.1. Người ở bậc cao sang và được kính trọng.
  2. Người che chở, giúp đỡ cho mình. Tai qua nạn khỏi nhờ được quý nhân giúp đỡ.

• sẵn lòng:

  nt. Sẵn sàng làm vì người khác. Sẵn lòng giúp đỡ. Sẵn lòng tha thứ.

• sốt sắng:

  nt. Tỏ ra nhiệt tình với công việc. Sốt sắng giúp đỡ bạn. Sốt sắng hưởng ứng cuộc cứu trợ.

• tài trợ:

  hdg. giúp đỡ về tài chính. Cuộc thi được một công ty kinh doanh tài trợ.

• tế bần:

  hdg. giúp đỡ kẻ nghèo. Trại tế bần.

• thân thuộc:

  hId. Có quan hệ họ hàng gần. giúp đỡ thân thuộc.
  IIt. Thân thiết, gần gũi. Xóm làng thân thuộc. Giọng nói thân thuộc.

• thì chớ:

  np. Nhấn mạnh ý phủ định. Không giúp đỡ thì chớ, lại còn đến quấy rầy.

• thương yêu:

  nđg. Mến yêu. Được bạn bè thương yêu giúp đỡ.

• tiến bộ:

  hIt. 1. Phát triển theo hướng đi lên, trở nên tốt hơn trước. giúp đỡ nhau cùng tiến bộ.
  2. Phù hợp với xu hướng phát triển của lịch sử, của thời đại. Nền văn học tiến bộ.
  IId. Sự tiến bộ. Có nhiều tiến bộ. Những tiến bộ trong ngành y.

• tiếp tay:

  nđg. giúp đỡ, thường là kẻ xấu. Tiếp tay gian thương.

• tổ đổi công:

  nd. Một số nông dân hợp nhau lại để giúp đỡ lẫn nhau trong lao động sản xuất.

• trông:

  nđg.1. Nhìn để nhận biết. Trông mặt, bắt hình dung (tng).
  2. Để ý nhìn ngó, coi sóc. Trông nhà. Trông em.
  3. Mong đợi. Trông tin nhà. Trông cho mau đến ngày con khôn lớn.
  4. Hướng đến với lòng hy vọng, mong đợi được giúp đỡ. Trông vào bạn bè lúc khó khăn.
  5. Quay về, hướng về phía. Cửa sổ trông ra vườn.

• trợ cấp:

  hdg. giúp đỡ, cấp dưỡng. Tiền trợ cấp nghỉ việc.

• trợ giúp:

  nđg. giúp đỡ.

• trợ lý:

  hd. Người giúp đỡ người khác trong lĩnh vực chuyên môn. Trợ lý nghiên cứu khoa học.

• trợ sản:

  hdg. giúp đỡ khi sinh đẻ. Tổ trợ sản của hội phụ nữ.

• tư cấp:

  hdg. giúp đỡ về vật chất. Nhờ bạn bè tư cấp.

• từ chối:

  nđg. Không nhận. Từ chối sự giúp đỡ.

• tư trợ:

  hdg. giúp đỡ.

• tư túi :

  nđg.1. giúp đỡ thầm lén. Người mẹ thì hay tư túi cho con gái.
  2. Lén lút lấy của công làm của riêng. Tư túi mấy khoản tiền quyên góp.

• tương tế:

  hdg. giúp đỡ lẫn nhau. Hội tương tế.

• tương trợ:

  hdg. giúp đỡ nhau.

• ủng hộ:

  nđg. Có thái độ đồng tình, góp phần bênh vực hay giúp đỡ. Ủng hộ một sáng kiến. Ủng hộ phong trào đấu tranh giành độc lập.

• vào:

  nIđg.1. Di chuyển đến một vị trí ở phía trong. Vào nhà. Vào đất liền.
  2. Bắt đầu là thành phần của một tổ chức. Vào hội. Vào biên chế nhà nước.
  3. Bắt đầu tham gia một hoạt động. Vào tiệc. Vào đám.
  4. Đúng khuôn phép, đúng các quy định. Công việc đã vào nền nếp.
  5. Ở trong một thời gian được xác định. Vào dịp tết.
  6. Thuộc một loại nào đó trong một hệ thống phân loại. Học vào loại trung bình. Vào loại biết điều.
  7. Thu nhận được, tiếp thu được. Đầu óc rối bời, học mãi mà không vào.
  IIgi. Biểu thị cái để hướng tới, để làm cơ sở. Nhìn vào trong nhà. Trông vào sự giúp đỡ của bạn. Nô lệ vào sách vở. Dựa vào điều dự tính.
  IIIp. 1. Biểu thị sự yêu cầu về mức độ cao hơn. Làm nhanh vào.
  2. Biểu thị sự phê phán, chê trách về một việc làm thái quá. Ăn kẹo cho lắm vào để rồi đau bụng.

• vận hạn :

  hd. Điều không may lớn. giúp đỡ nhau trong cơn vận hạn.

• ví thử:

  nl. Nêu giả thiết trái với thực tế, để lập luận, chứng minh. Ví thử không có anh giúp đỡ thì việc đã hỏng rồi.

• viện :

  nIđg.1.Nhờ sự giúp đỡ để giải quyết việc khó khăn. Phải viện đến người ngoài mới xong.
  2. Đưa ra làm cái lẽ để làm một việc không thể nói lý do. Viện hết lý do này đến lý do khác để từ chối. Viện cớ ốm không đi.
  IId. Viện binh (nói tắt). Xin viện. Diệt viện.

• viện trợ:

  hIđg. giúp đỡ, cứu trợ. Viện trợ khẩn cấp cho vùng bị bão lụt.

• vô tư:

  ht.1. Không tư vị ai. Tính vô tư.
  2. Không vì ích lời riêng. Sự giúp đỡ vô tư.

• vô ý thức:

  ht. Không có chủ định, không nhận biết rõ ý nghĩa của việc nên làm. giúp đỡ một cách vô ý thức cho bọn buôn lậu.

• vực :

  nđg.1. Nâng, đỡ cho ngồi dậy, dựng đứng. Vực người bệnh ngồi lên.
  2. giúp đỡ cho khắc phục tình trạng yếu kém. Vực học sinh kém. Vực phong trào dậy.
  3. Tập công việc cho con vật còn non hay chưa quen biết việc làm. Vực ngựa kéo xe. Trâu mới vực cày.

• vững tâm:

  nt. Như Vững bụng. Được động viên và giúp đỡ nên rất vững tâm.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH