• bằn bặt :

  nt. Không có tin tức gì, im lặng: Nàng thì bằn bặt giấc tiên (Ng. Du).

• canh:

  nIđg. Trông chừng, coi giữ. Ngày thì canh điếm, tối dồn việc quan (c.d).
  IId. Khoảng thì giờ trong đêm, bằng hai giờ: Đêm năm canh, ngày sáu khắc, Thương nhớ chàng không một giấc nào nguôi (c.d). Canh gà: Tiếng gà gáy cầm canh. Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương (c.d).

• châu thành:

  hd. Khu đất đã lập thành phố phường, có dân cư đông đúc. Ở đây gió bụi châu thành, Mộng vàng một giấc tan tành phấn son (V. Danh).

• chiêm bao :

  hdg. Mơ, thấy trong giấc ngủ. Kể chuyện chiêm bao. giấc chiêm bao.

• cô miên:

  hd. giấc ngủ lẻ loi, một mình. Lạnh lùng thay giấc cô miên (Ôn. Nh. Hầu).

• đả :

  nđg. 1. Đánh. Đả nhau một trận.
  2. Chỉ trích. Bài báo đả thói cửa quyền.
  3. Ăn uống mạnh, ngủ say. Đả một giấc đến sáng.

• đã đời :

  nđg. Thỏa mãn, không thèm muốn gì nữa. Làm một giấc cho đã đời.

• đánh:

  1. Làm cho đau, cho xúc động mạnh. Đánh mấy roi. Giơ cao đánh khẽ. Đánh vào tình cảm.
  2. Dùng sức người hoặc khí giới để chống địch, chống cướp: Lổng chổng như hàng tổng đánh kẻ cướp (t.ng).
  3. Tranh nhau trong cuộc ăn thua: Đánh cờ, đánh cầu.
  4. Lấy thuế. Đánh thật nặng vào xa xí phẩm.
  5. Dùng chước, bẫy hoặc thuốc để bắt, để làm cho mê: Đánh bùa mê. Đánh bẫy.
  6. Thu vén lại thành đống, thành thứ lớp. Đánh đống rơm. Đánh tranh: xếp tranh lại thành từng tấm để lợp nhà.
  7. Đưa đi, lại. Đánh xe ra chợ.
  8. Khuấy cho đều. Đánh bột, đánh sơn.
  9. Sửa tỉa cho ngay, cho tròn, cho đẹp. Đánh lông mày. Đánh môi: tô son lên môi. Đánh móng tay: sơn móng tay.
  10. Dùng vật gì xát đi xát lại cho sạch, cho láng. Đánh giày.
  11. An mặc, ngủ: Đánh một giấc tới sáng. Đánh một bữa cho say. Đánh áo đánh quần.
  12. Đào, vun, xới. Đánh luống cày. Đánh gốc cây.
  13. Đập cho ra tiếng: Có trống mà thiếu người đánh.
  14. Rọc cạo cho sạch. Đánh lông heo.
  15. Đưa qua đưa lại, đưa tới đưa lui. Đánh đu. Đánh đòng xa.
  16. Cọ xát cho bật ra. Đánh diêm.
  17. Đánh máy (nói tắt). Đánh bản báo cáo.

• đắm :

  nt. 1. Bị chìm dưới nước. Thuyền đắm. Tàu bị đánh đắm.
  2. Bị bao phủ hoàn toàn trong cái gì có sức chi phối lớn. Xóm làng đắm chìm trong giấc ngủ. Đắm mình trong suy nghĩ.

• điệp:

  nd. Bướm. Mộng điệp. giấc điệp.

• đồng sàng dị mộng:

  hth. Cùng nằm một giường nhưng có những giấc mơ khác nhau; chỉ cảnh cùng chung sống, có quan hệ bên ngoài gắn bó, nhưng tâm tư tình cảm, chí hướng khác nhau (thường nói về vợ chồng).

• giấc điệp:

  nd. giấc ngủ ngon, giấc mơ đẹp. Năm canh giấc điệp mơ màng.

• giấc hòe:

  nd.1. giấc ngủ ở dưới cây hòe mơ thấy mình vào làm quan ở Nam Kha; giấc ngủ mơ thấy mình được giàu sang.
  2. giấc ngủ. Cơm hoa biếng nhắp, giấc hòe kém yên (Nh. Đ. Mai).

• giấc mộng:

  nd. giấc ngủ nằm mộng. Còn ngờ giấc mộng đêm xuân mơ màng (Ng. Du).

• giấc mơ:

  nd. giấc mộng. giấc mơ ghê gớm.

• giấc ngủ:

  nd. Khoảng thời gian ngủ. Một giấc ngủ ngon. Làm mất giấc ngủ.

• giấc nồng:

  nd. giấc ngủ say.

• giờ giấc:

  nd. Thì giờ nhất định dành cho từng việc khác nhau trong ngày. Đảm bảo giờ giấc học tập. Làm việc bất kể giờ giấc.

• hạ miên:

  hd. giấc ngủ dài của một vài thú vật trong mùa hạ.

• hương quan:

  hd. Cổng làng; chỉ quê hương đối với người đi xa. giấc hương quan luống ngẩn ngơ canh dài (Ng. Du).

• khoan khoái:

  ht. Có cảm giác dễ chịu, thoải mái. Sau giấc ngủ ngon, người khoan khoái hẳn lên.

• khỏe khoắn:

  nt. 1. Có vẻ dồi dào sức lực. Da dẻ hồng hào khỏe khoắn.
  2. Cảm thấy khoan khoái dễ chịu. Khỏe khoắn sau giấc ngủ ngon.

• khua:

  nđg. 1. Quơ qua quơ lại. Khua mái chèo.
  2. Đánh, gõ liên tiếp làm cho có tiếng kêu. Mái chèo khua nước. Tiếng guốc khua vang thành phố.
  3. Làm giựt mình thức giấc bằng tiếng ồn. Đang ngủ ngon, bị khua dậy.

• khủng khiếp:

  ht. 1. Hoảng sợ hay làm cho hoảng sợ đến mức độ cao. Khủng khiếp trước những điều trông thấy. giấc mơ khủng khiếp.
  2. Nhiều tới mức độ như không chịu nổi. Nắng khủng khiếp. Tốc độ khủng khiếp.

• kìa:

  nIp. Ở đằng kia, đấy. Kìa thế cục như in giấc mộng (Ôn. Nh. Hầu). Nó đến kìa!
  IIt. Tiếng chỉ về khoảng thời gian cách hiện tại ba ngày hay ba năm. Năm kìa. Ngày kìa. Cũng nói Ngày kỉa, Năm kỉa.

• liền tù tì:

  np. Luôn một mạch, không đứt quãng. Viết liền tù tì. Đánh môt giấc liền tù tì đến sáng.

• mê mệt:

  nt. 1. Thiếp đi với vẻ mệt mỏi. Ngủ một giấc mê mệt.
  2. Say mê đến không còn biết gì nữa. Yêu mê mệt.

• mộng:

  nId.1. Hiện tượng thấy người hay sự việc hiện ra như thật trong giấc ngủ. giấc mộng đẹp. Cũng gọi Chiêm bao.
  2. Điều luôn luôn được tưởng tượng, hình dung và mong muốn trở thành sự thật. Ôm ấp mộng văn chương. Vỡ mộng.
  IIđg. Thấy trong mộng; chiêm bao. Mộng thấy ông tiên.

• mơ ngủ:

  nđg. Ở trạng thái đang mơ trong giấc ngủ, không biết đến thực tế, không thiết thực. Lúc nào cũng như mơ ngủ.

• muồi :

  nt&p.1. Chín muồi (nói tắt). Chuối đã muồi.
  2. Chỉ giấc ngủ rất ngon, rất say của em bé. Ru em, em ngủ cho muồi.
  3. Chỉ cách khóc biểu lộ tất cả nỗi đau đớn. Khóc muồi.

• nâng giấc:

  nđg. Chăm nom săn sóc từng ly từng tí. Nâng giấc con thơ.

• ngon:

  nt&p. 1. Chỉ thức ăn, thức uống gây được cảm giác thích thú. Thức ăn ngon. Rượu ngon.
  2. Chỉ giấc ngủ yên, sâu, làm cho cơ thể dễ chịu. Ngủ ngon.
  3. Làm việc gì một cách dễ dàng, nhanh chóng. Bài toán khó mà nó giải rất ngon.

• ngon giấc:

  nđg. Ngủ ngon. Đang ngon giấc thì bị đánh thức.

• ngủ:

  nđg. 1. Ở trạng thái tạm ngưng hoạt động, thư giãn các hoạt động thần kinh, hô hấp ... toàn bộ cơ thể được nghỉ ngơi. Buồn ngủ. Ngủ một giấc đến sáng.
  2. Chỉ động, thực vật giảm hẳn hoạt động phát triển trong một thời gian. Chồi ngủ. Thời gian ngủ của mầm.
  3. Ăn nằm, chung chạ về xác thịt.

• nồng nàn:

  nt.1. Đậm mùi một cách dễ chịu. Hương bưởi thơm nồng nàn.
  2. Chỉ giấc ngủ say và sâu. giấc ngủ nồng nàn.
  3. Chỉ tình cảm thiết tha, sâu đậm. Tình yêu nồng nàn.

• quá giấc:

  nt. Muộn hơn giờ đi ngủ thường ngày. Quá giấc nên khó ngủ.

• sâu:

  nt&p.1. Mức độ cách nhau từ miệng đến đáy. Lỗ khoan sâu hàng chục mét. Đo độ sâu.
  2. Có độ sâu lớn hơn bình thường. Rễ cây ăn sâu. Ơn sâu. Hang sâu trong núi. Nếp nhăn hằn sâu trên trán.
  3. Đi vào bên trong của sự vật. Hiểu biết sâu. Đi sâu vào chi tiết.
  4. Đạt đến độ cao nhất của một trạng thái. giấc ngủ sâu. Hôn mê sâu.

• thiên thu:

  ht. Nghìn năm, vĩnh viễn. giấc ngủ thiên thu (chết).

• thu:

  nd.1. Một trong bốn mùa, đến sau mùa hạ. Thu qua đông tới.
  2. Một năm. Đã mấy thu qua. giấc ngủ nghìn thu.

• tỉnh giấc:

  nđg. Thức dậy khi đã ngủ đã giấc. Tỉnh giấc lúc trời vừa sáng.

• tinh sương:

  nd. Lúc mới chuyển từ đêm sang ngày. Vừa tinh sương hắn đã thức giấc rồi.

• xuân mộng:

  hd. giấc mộng đêm xuân, mộng về tình yêu.

• yên lành:

  nt. Yên ổn, không có điều gì chẳng lành. Bảo vệ giấc ngủ yên lành của trẻ thơ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH