• bạch mi:

  hd. Theo tín ngưỡng xưa, tên vị thần mày trắng, ông tổ của gái thanh lâu.

• bái vật giáo:

  hd. Tín ngưỡng của những kẻ thờ bái vật.

• bầu bĩnh:

  nt. Tròn trịa và mập. gương mặt bầu bĩnh.

• bình hương :

  nd. Bình đốt hương. Dải là gương lộn, bình hương bóng lồng (Ng. Du)

• Bụt :

  nd. Ông Phật. Bụt cũng nực cười ông ngất ngưởng (Ng. C. Trứ).

• cao cả:

  nt. Cao quí đến mức không có thể hơn. gương hy sinh cao cả.

• cắc cớ :

  nt. Hay đùa bỡn, hay trêu chọc. Duyên sao cắc cớ lỡ làng. Cầm gương gương tối, cầm vàng vàng phai (c.d)

• chênh chếch:

  nt. Như Chênh. gương nga chênh chếch dòm song (Ng. Du).

• chiêm bái :

  hdg. Cúng lạy và chiêm ngưỡng để tỏ lòng ngưỡng mộ. Đến chiêm bái ở Đền Trung liệt.

• chiêm ngưỡng :

  hdg. Nhìn lên một cách kính cẩn. Chiêm ngưỡng một công trình kiến trúc.

• chối:

  pt. Không nhận: Vâng ra thì sợ, chối sao cho đành (H. Trừu). Chối bai bải. Chối bay. Chối biến. Chối phắt.Chối dài: chối từ đầu đến cuối. Chối ngang xương: chối không có một chút ngượng ngùng.

• chúc phúc:

  hdg. Chúc thần linh ban phúc cho, theo tín ngưỡng tôn giáo.

• chút :

  nd.1. Cái gì nhỏ, ít: gương trong chẳng chút bụi trần (Ng. Du). Một chút, một ít. Mấy chút: không bao nhiêu.
  2. Cháu năm đời. Chút là con của chắt.

• cung chiêm:

  hdg. Xem, chiêm ngưỡng một cách cung kính: Cung chiêm văn miếu.

• cười:

  nđg 1 (ht tiếu). Nhếch môi hoặc há miệng lộ vẻ vui hay có một ý tứ gì khác: Chưa nói đã cười, chưa đi đã chạy, thứ người hư thân (t.ng). Cười bả lả: cười muốn giải hòa. Cười bò càng, cười bò kềnh: cười lăn ra. Cười duyên: Cười làm duyên kín đáo. Cười gằn: Cười thành tiếng ngắn để mỉa mai, tỏ sự bực tức. Cười góp: cười theo người khác. Cười gượng: cố giả vờ cười. Cười huề: cười bả lả. Cười khan, cười lạt: cười lấy lệ. Cười khà: cười thành tiếng thích thú. Cười khẩy: cười nhếch mép vẻ khinh thường. Cười khì: cười cố tâm hoặc cười ngu ngốc. Cười khúc khích: cười nho nhỏ và bụm miệng lại làm bộ như không cho nghe. Cười lả lơi, cười lẳng: cười có vẻ cớt nhả, không đứng đắn. Cười mỉm, cười mím chi, cười miếng chi: cười không có tiếng, không mở miệng. Cười mơn: cười lấy lòng. Cười mát: cười nhếch mép tỏ vẻ khinh hay hờn giận. Cười mũi: Cười ngậm miệng, chỉ phát ra vài tiếng ở mũi tỏ ý coi khinh. Cười nịnh: cười giả dối để lấy lòng. Cười nụ: Cười chúm môi lại, không thành tiếng, tỏ sự thích thú một mình hay tỏ tình kín đáo. Cười ngất: cười lớn tiếng từng chuỗi dài, tỏ ý thích thú. Cười nhạt: cười nhếch mép, tỏ ý không bằng lòng hay khinh bỉ. Cười như nắc nẻ (hay Cười nắc nẻ): cười giòn từng tràng như bướm nắc nẻ đập cánh. Cười ồ: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to, do thích thú đột ngột hoặc để trêu chọc mua vui. Cười phá: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to thành chuỗi dài vì rất thích thú một cách đột ngột. Cười ra nước mắt: Gượng cười trong khi đáng lẽ phải khóc. Cười rộ: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to thành một chuỗi dài. Cười ruồi: cười chúm môi, do điều thích thú riêng. Cười sằng sặc (hay Cười sặc): cười thành tràng thoải mái. Cười tình: cười hé miệng để tỏ tình. Cười trừ: cười để tránh phải trả lời. Cười tủm: cười mỉm một cách kín đáo. Cười vỡ bụng: cười to thành chuỗi dài. Cười xòa: cười thành tiếng vui vẻ.
  2. Trêu ghẹo, ngạo nghễ: Cười người chớ khá cười lâu, Cười người hôm trước hôm sau người cười (c.d). Cười chê: cười để ngạo. Anh làm chi, cho thiên hạ cười chê, Trai khôn sao dễ dụ, si mê chi gái nạ dòng (c.d). Cười cợt: trêu ghẹo.

• cứu thế:

  đt. Cứu đời, cứu thế gian, theo tín ngưỡng tôn giáo. Đấng Cứu thế: Chúa Gia-Tô (Jésus).

• dáng điệu:

  nd. Điệu bộ. Dáng điệu ngượng ngập.

• đài :

  nd. 1. Bộ phận ở phía ngoài của một bông hoa gồm những cánh màu lục. Đài xanh, cánh trắng, nhị vàng chen (Lê. Th. Tôn).
  2. Đồ dùng để bày vật thờ cúng, hình giống cái đài hoa.
  3. Lần cúng bái hoặc cầu xin. Đã cúng ba đài hương.
  4. Giá thời xưa dùng để đặt gương soi hoặc cấm nến thường có hình giống đài hoa. Đài gương.

• đạo:

  nd. 1. Đơn vị hành chính thời xưa, tương đương với tỉnh ngày nay.
  2. Đơn vị cánh quân lớn, hoạt động độc lập. Đạo quân.
  3. Đơn vị văn kiện của nhà nước, đơn vị vật mà người có tín ngưỡng tin là có phép của thần linh. Đạo luật. Đạo nghị định. Đạo bùa.
  4. Người cai quản một xóm ở vùng dân tộc Mường trước cách mạng tháng Tám.

• đèn pha:

  nd.1. Đèn chiếu sáng ở xa, do ánh sáng được tập trung bằng gương và thấu kính.
  2. Đèn điện đặt trước máy vận tải để chiếu sáng đường đi. Đèn pha ô-tô.

• ê :

  nt.1. Có cảm giác tê. Gánh nặng ê vai. Ăn chua ê răng.
  2. Ngượng vì hổ thẹn. Nói cho ê mặt.

• ế :

  nt. Ngượng vì hổ thẹn. Bị một phen ế mặt.

• gán ghép:

  nđg. Gán vào một cách gượng ép hay để đùa cợt. Gán ghép hai cô cậu với nhau.

• gắng gượng:

  np. Làm một cách khó khăn hay miễn cưỡng. Người bệnh gắng gượng ngồi dậy. Ông ta gắng gượng tiếp khách.

• gật gưỡng:

  nđg. Không ngừng gật hay lắc lư cái đầu, một cách không ý thức. Gật gưỡng như người say rượu. Cũng nói Gật gà gật gưỡng.

• gượng:

  nđg1. Ép mình, không do ý muốn. Gượng cười.
  2. Cố gắng khi sức yếu. Gượng ngồi dậy.

• gương cầu:

  nd. gương có mặt phản xạ là một phần mặt cầu.

• gương chừng:

  nđg. Phỏng chừng. Số người gương chừng năm ba chục.

• gượng gạo:

  nt&đg. Tỏ ra gượng, không tự nhiên. Làm một cách gượng gạo.

• gương lõm:

  nd. gương cầu có mặt phản xạ ở cùng một bên với tâm mặt cầu.

• gương lồi:

  nd. gương cầu có mặt phản xạ không ở cùng một bên với tâm mặt cầu.

• gương mặt:

  nd. Dáng, vẻ mặt. gương mặt sáng sủa.

• gương mẫu:

  nId. Kiểu mẫu cho người ta noi theo.
  IIt. Có tác dụng làm gương mẫu. Một học sinh gương mẫu.

• gượng nhẹ:

  nđg&p. Cố làm một cách nhẹ nhàng, tránh đụng chạm. Phê bình gượng nhẹ.

• gương phẳng:

  nd. gương có mặt phản xạ là mặt phẳng.

• gương tày liếp:

  nd. gương lớn về thất bại, sai lầm.

• học tập:

  hdg.1. Học và luyện tập để hiểu biết, có kỹ năng.
  2. Làm theo gương tốt. Học tập các đơn vị bạn.

• hỏn hẻn:

  nt. Chỉ cách cười nhẹ lô ý ngượng ngùng, e thẹn. Cười hỏn hẻn như con gái.

• khẩu độ:

  hd. 1. Khoảng cách giữa hai đầu mũi của com-pa.
  2. Nửa góc ở đỉnh của hình nón mà đỉnh là tâm môt gương cầu và chu vi đáy là mép gương.
  3. Số nghịch đảo của khẩu độ tỉ đối.

• kính vạn hoa:

  nd. Đồ chơi gồm nhiều mảnh gương ghép thành một hình lăng trụ trong có những mẫu nhỏ có màu, làm ra nhiều hình đối xứng rất đẹp.

• làm gương:

  nđg. Hành động để cho người khác trông vào mà noi theo. Anh chị làm gương cho các em.

• lòa:

  nt.1. Mắt không còn nhìn rõ, chỉ thấy lờ mờ. Chân chậm mắt lòa.
  2. Chỉ gương không còn soi rõ, chỉ lờ mờ. gương lòa.
  3. Có độ sáng quá mức, làm chóa mắt. Chói lòa ánh nắng.

• lờ :

  nt. Vẩn đục, mờ. gương lờ nước thủy. Nước ao đục lờ.

• mảnh:

  nId.1. Phần rất nhỏ và mỏng của một vật bị chia tách ra. Mảnh giấy. Mảnh gương vỡ. Mảnh vụn.
  2. Đám, tấm riêng lẻ, nhỏ hơn, yếu hơn những vật cùng loại. Mảnh ván. Mảnh vườn. Mảnh tình riêng. Mảnh trăng khuya. Mảnh hồng nhan.
  IIt. Có dáng thanh nhỏ, vẻ yếu ớt. Dáng người mảnh. Sợi chỉ mảnh.
  IIIp. Riêng lẻ giữa số ít ngơừi, không để người khác biết. Bàn mảnh với nhau ngoài cuộc họp. Ăn mảnh.

• mặt:

  nd. 1. Phần phía trước đầu người, từ trán đến cằm. Rửa mặt. Nét mặt.
  2. Những nét trên mặt biểu hiện tình cảm, thái độ. Tay bắt mặt mừng. Mặt lạnh như tiền.
  3. Mặt người tiêu biểu cho mỗi cá nhân, phân biệt người này với người khác. Gặp mặt. Quen mặt.
  4. Mặt coi như biểu hiện của thể diện, danh dự. Ngượng mặt. Lên mặt.
  5. Phần phẳng ở phía trên hay phái ngoài của vật. Mặt bàn. Mặt đất. Giấy viết một mặt.
  6. Một phía của không gian liên quan với một vị trí xác định. Mặt trước của ngôi nhà. Bị bao vây bốn mặt.
  7. Phần, phương diện được tách ra để xem xét. Chỉ chủ ý mặt nội dung. Có cả mặt ưu và mặt khuyết.

• mẫu mực:

  nd. 1. Cái làm mẫu để theo đó tạo ra hàng loạt những cái như vậy. Loại hàng mới, không theo mẫu mực nào cả.
  2. Có tác dụng làm gương cho mọi người noi theo. Mẫu mực của người giám đốc trong cơ chế thị trường.

• nát bà:

  np hd. Thế giới tưởng tượng, nơi con người thoát khỏi vòng luân hồi và mọi sự đau khổ theo tín ngưỡng Phật giáo.

• nêu :

  nđg. Đưa ra, bày ra cho mọi người biết. Nêu gương tốt. Nêu tên.

• ngắm vuốt:

  nđg. Ngắm mình trong gương và trau chuốt cho thêm đẹp. Ngắm vuốt suốt ngày.

• ngất ngưởng:

  nt. Lắc lư, không vững. Dáng ngất ngưởng như người say.

• ngật ngưỡng:

  nt. Như Ngất ngưởng. Ngật ngưỡng như người say rượu.

• ngưỡng:

  nd. 1. Ngưỡng cửa (nói tắt).
  2. Đại lượng xác định của một dạng năng lượng (ánh sáng âm thanh ...) mà phải vượt qua nó mới gây được cảm giác tương ứng. Ngưỡng tuyệt đối của cảm giác.

• ngưỡng:

  nđg (khd). Ngẩng, trông lên với vẻ tôn kính. Ngưỡng trông.

• ngượng :

  nt. 1. Cử động không thoải mái, mềm mại, tự nhiên. Bỏ nạng ra, bước đi còn ngượng.
  2. Bối rối, mất tự nhiên trước những người khác. Nói hớ một câu, ngượng chín người.

• ngưỡng cửa:

  nd. 1. Thanh dưới của khung cửa ra vào.
  2. Lúc bắt đầu của cả một quá trình. Ngưỡng cửa cuộc đời.

• ngượng mặt:

  nđg. Có điều xấu hổ, không muốn gặp người khác. Con hư làm cha mẹ ngượng mặt với hàng xóm.

• ngưỡng mộ:

  hdg. Tôn kính và mến phục. Ngưỡng mộ người anh hùng. Tài năng được nhiều người ngưỡng mộ.

• ngượng mồm:

  nđg. Ngượng miệng. Nói khoác không ngượng mồm.

• ngượng ngập:

  nt. Bối rối, không tự nhiên. Dáng điệu rụt rè, ngượng ngập.

• ngượng nghịu:

  nt. Như Ngượng ngập.

• ngượng ngùng:

  nt. Như Ngượng ngập.

• ngưỡng vọng:

  hdg. Hướng đến với lòng trông đợi hay cảm phục. Ngưỡng vọng tương lai. Ngưỡng vọng tài năng.

• nhiễu :

  nd. Hàng tơ mặt sầy như cát. Nhiễu điều phủ lấy giá gương (cd).

• noi:

  nđg.1. Đi lần theo một lối, một hướng nhất định. Noi theo lối mòn mà băng rừng. Noi gót người xưa.
  2. Học tập và làm theo điều tốt. Noi gương bạn.

• ốt dột:

  nt. Xấu hổ, ngượng mặt.

• phản xạ:

  hIđg. Truyền ngược lại các sóng hay các tia sáng theo một phương khác do gặp một phân chia giữa hai môi trường. gương phản xạ.
  IId. Phản ứng theo quy luật của cơ thể động vật. Khi thức ăn vào miệng, tức khắc nước bọt tiết ra do phản xạ.

• phiền muộn:

  ht. Buồn rầu khổ sở. gương mặt đầy phiền muộn.

• quềnh quàng:

  nđg. Chỉ trẻ con cử động tay chân vụng về, ngượng nghịu. Đứa bé bò quềnh quàng.

• rát mặt:

  nt. Ngượng mặt, cảm thấy xấu hổ. Nói cho rát mặt.

• sạn mặt:

  nt. Như Ngượng mặt.

• săm soi:

  nđg. Ngắm đi ngắm lại một cách thích thú. Đứng trước gương săm soi mái tóc.

• siêu nhiên:

  ht. Ngoài những hiện tượng tự nhiên, chỉ có trong phạm vi tín ngưỡng mà thôi. Lực lượng siêu nhiên trong các truyện thần thoại.

• soi :

  nđg.1. Chiếu ánh sáng vào. Vài tiếng dế, nguyệt soi trước ốc (Đ. Th. Điểm). Soi cá: rọi đèn xuống nước tìm cá mà bắt.
  2. Trông vào gương, vào mặt bóng mà ngắm hình dung mình. Soi gương.
  3. Nhìn rõ hơn bằng dụng cụ quang học. Soi kính lúp. Soi kính hiển vi.
  4. Xem mà bắt chước. Làm gương cho khách hồng quần thử soi (Ng. Du).

• soi gương:

  nđg. Soi mình trong gương; theo hành vi tốt mà bắt chước. Soi gương kim cổ.

• song:

  nd.1. Cửa sổ. gương nga chênh chếch dòm song (Ng. Du).
  2. Cây nhỏ chắn ngang cửa sổ hoặc dùng làm hàng rào. Hàng rào song sắt.

• sửa:

  nđg.1. Làm cho không còn chỗ hư hỏng, sai sót, trở thành bình thường hay tốt hơn. Sửa câu văn. Soi gương sửa lại mái tóc.
  2. Thay đổi, thêm bớt, cho thích hợp với yêu cầu. Sửa áo dài thành áo cánh.
  3. Trị để làm cho sợ. Sửa cho một trận nên thân.

• sượng sùng:

  nt. Ngượng ngùng, lúng túng. Nụ cười sượng sùng, e lệ.

• then:

  nd.1. Thầy cúng ở vùng dân thiểu số. Bà then.
  2. Loại hình nghệ thuật tổng hợp gồm đàn, hát, múa gắn liền với tín ngưỡng của dân tộc thiểu số. Hát then. Múa then.

• theo:

  nIđg.1. Đi liền với phía sau không rời ra. Lẽo đẽo theo sau.
  2. Đi cùng với ai đến nơi nào. Theo mẹ về quê.
  3. Làm đúng như ai đã làm, đã nói. Làm theo lời dặn của thầy. Nói theo sách. Theo gương người trước.
  4. Tin vào và làm theo lời dạy của một tôn giáo, một tổ chức. Theo đạo Phật. Một lòng theo Cách mạng.
  5. Hoạt động liên tục trong một thời gian với một công việc nhất định. Theo lớp chính trị. Theo học ngoại ngữ.
  IIgi.1. Lối, hướng di chuyển trong họat động. Chạy ra ngoài theo cửa sau. Chị khóc, em cũng khóc theo.
  2. Dựa vào, căn cứ vào. Phân phối theo lao động. Hát theo tiếng đàn. Nói theo tin trên báo.

• thế hệ:

  hd. Lớp người hoặc sinh vật đại khái cùng một lứa tuổi, phân biệt với lớp người trước đã sinh ra mình và với lớp sau do mình sinh ra. Noi gương thế hệ cha anh.

• thủy:

  nd. Thủy ngân (nói tắt). gương mờ nước thủy. Ống thủy.

• thuyết phục:

  hdg. Làm cho thấy đúng mà tin theo, làm theo. Hành động gương mẫu có sức thuyết phục.

• tiên liệt:

  hd. Người đời trước có công lớn, đã hy sinh. Noi gương các bậc tiên liệt.

• tiêu cự:

  hd. Khoảng cách từ tiêu điểm đến tâm một thấu kính hay đến đỉnh một gương cầu.

• tiêu điểm:

  hd.1. Điểm hội tụ chùm tia hình nón hình thành sau khi khúc xạ hay phản xạ các tia song song. Tiêu điểm của gương cầu.
  2. Nơi tập trung cao độ các hoạt động. Vùng này là một tiêu điểm của phong trào cách mạng.

• tiều tụy:

  ht. Có vẻ buồn, héo hắt lại. gương mặt tiều tụy. Mái lều cũ nát, tiều tụy.

• tín chủ:

  hd. Người tín ngưỡng Phật giáo hay thần thánh đứng chủ trong một lễ cúng.

• tốt :

  nIt. 1. Có chất lượng hơn mức bình thường. Vải tốt.
  2. Có những biểu hiện đáng quý về tư cách đạo đức. Người bạn tốt. gương người tốt việc tốt.
  3. Vừa ý, không có gì đáng chê. Kết quả tốt. Máy tốt.
  4. Thuận lợi, có khả năng mang lại điều hay. Thời tiết tốt. Không khí trong lành, tốt cho sức khỏe.
  5. Phát triển mạnh. Lúa tốt ngập bờ.
  6. Đẹp. Văn hay chữ tốt.
  IIp. Còn được lắm. Chiếc xe trông cọc cạch nhưng còn đi tốt.

• tranh thờ:

  nd. Tranh treo ở bàn thờ phản ánh các tập tục tín ngưỡng trong dân gian.

• trẻ măng:

  nt. Rất trẻ, chỉ mới đến tuổi trưởng thành. gương mặt trẻ măng.

• trung liệt:

  ht. Trung nghĩa tiết liệt, đã khảng khái hy sinh. gương trung liệt.

• tươi hớn:

  nt. Tươi một cách rạng rỡ, hớn hở. gương mặt tươi hớn.

• vặc vặc:

  nt. Sáng trong, vằng vặc. Đầy thềm vặc vặc gương nga (Ng. Du).

• xấu:

  nt.1. Có hình thức, vẻ ngoài khó coi. Xấu như ma. Chữ xấu. Xấu người nhưng tốt nết.
  2. Có giá trị, phẩm chất kém. Hàng xấu. Đất xấu.
  3. Có thể gây hại, mang lại điều không hay. Bạn xấu. Thời tiết xấu.
  4. Trái với đạo đức, đáng chê trách. Có nhiều tính xấu. Hành vi xấu.
  5. Có giá trị đạo đức kém, đáng khinh, đáng xấu hổ. Nêu gương xấu. Xấu mặt vì con.

• xấu hổ:

  nIt.1. Cảm thấy thẹn khi thấy mình có lỗi hoặc kém cỏi đối với người khác. Xấu hổ vì đã trót nói dối.
  2. Ngượng ngùng, e thẹn. Xấu hổ quá đỏ cả mặt.
  IId. Cây nhỏ mọc hoang, thân có gai, lá xếp lại khi đụng đến. Cũng gọi Cây mắc cỡ.

• xinh tươi:

  nt. Xinh và tươi tắn. gương mặt xinh tươi.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH