• a :

  Con chữ thứ nhất trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• an bang:

  hđg. Trị nước cho yên. Có tài an bang tế thế.

• ă :

  . Con chữ thứ hai trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• â :

  . Con chữ thứ ba trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• b :

  . Con chữ thứ tự trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• bá:

  nd. Báng súng. Súng trường bá đỏ.

• bài:

  Iđg.1. Xếp đặt, bày có hàng lối: Bài trí.
  2. Chê bai, không chịu, chống báng, đuổi đi. Bài trừ, bài xích.
  IId. Cách làm, phương kế: thế nào cũng quyết một bài cho xong. Chiến hòa sắp sẵn hai bài (Ng. Du).

• bang :

  nd. Đơn vị hành chính có tư cách quốc gia tự trị trong một nước theo chế độ liên bang. Bang California của Mỹ.

• bàng :

  nd. 1. Một thứ cỏ cao và thẳng dùng để dệt chiếu đan buồm v.v... Cũng gọi cói.Bao bàng.
  2. Một loại cây lớn lá to hình quạt, cành xoè ngang ra như cái tán lớn. Ấm trà góp lá bàng lá vối. Pha mùi chát chát chua chua (Ng. C. Trứ).

• báng :

  nđg. Húc bằng sừng (nói trâu bò) (cũng gọi là bạng). Bị trâu báng ở bụng.

• bàng bạc:

  nd. Đầy dẫy, tràn ngập khắp nơi. Dưới trời thu man mác. Bàng bạc khắp sơn khê (H. M. Tử).

• bảng cân đối:

  nd. bảng kê những số liệu về các công việc liên quan với nhau trong một công ty hay của một doanh nghiệp. bảng cân đối thu chi. bảng cân đối hàng xuất nhập.

• bảng cửu chương:

  nd. bảng kê tất cả các tích số của 2 số từ 1 lần 1 đến 9 lần 9.

• bạng duật:

  hd. Trai và cò. Bạng duật tương trì, ngư ông đắc lợi (khi trai và cò bám níu nhau thì ông câu được lợi).

• bang giao:

  hđg. Giao thiệp giữa nước này với nước kia. Việc bang giao căn cứ trên sự bình đẳng giữa các dân tộc.

• bàng hệ:

  ht. Thuộc dòng bên, không phải dòng chính. Bà con bàng hệ.

• bảng hiệu:

  nd. Tấm bảng đề tên cửa hiệu.

• bàng hoàng :

  ht. Không được tỉnh táo. Bàng hoàng nửa tỉnh nửa say (Ng. Du).

• bảng lảng :

  nt. Lờ mờ, chập chờn, không rõ nét. Trời chiều bảng lảng bóng hoàng hôn (Bà H. Thanh Quan).

• bảng nhãn:

  hd. Bậc tiến sĩ sau trạng nguyên trong khoa thi Đình: Họ Khâu bảng nhãn hai tên rành rành (Nh. Đ. Mai).

• bàng quan :

  dt. Kẻ đứng bên ngoài mà xem chứ không dự vào. Thái độ bàng quan.Bàng quan trước mọi việc.

• bàng tiếp:

  ht. Tiếp giáp một bên. Vòng bàng tiếp: vòng tiếp với một cạnh của hình tam giác và với đường kéo dài của hai cạnh kia.

• bang trưởng :

  hd. Người cầm đầu một bang, một nhóm người Trung Hoa cùng thuộc một bang cư ngụ ở nước ngoài.

• bảng vàng:

  nd. bảng ghi tên những người thi hội thi đình ; chỉ chung bảng ghi tên những người thi đỗ. bảng vàng bia đá nghìn thu (Ph. Trần).

• bánh bàng:

  nd. Bánh nhỏ hình quả bàng, làm bằng bột mì, đường và trứng, đổ khuôn nướng.

• băng giô:

  pn.x. Bangiô.

• bẽ bàng :

  nt. Khiến xót xa, hổ thẹn. Cho duyên đằm thắm ra duyên bẽ bàng (Ng. Du).

• bỉ báng :

  hđg. Chê bai, nhạo báng.

• bị vong lục:

  hd. Văn bản ngoại giao trình bày lịch sử một vấn đề để tranh thủ dư luận hay làm cơ sở cho bang giao.

• bi-lăn:

  pd. bảng tổng kết lời lỗ, được mất v.v....

• biển :

  nd. Tấm bảng. Biển số. Biển hiệu cửa hàng.

• biển báo:

  nd. bảng dấu hiệu giao thông đặt trên đường.

• biển số:

  nd. bảng đề số.

• biểu :

  nd. 1. bảng có ghi chữ. Biểu xuất nhập cảng. Biểu lương bổng.
  2. Bài văn để tâu điều quan trọng với vua.

• biểu mẫu:

  nd. Mẫu để theo đó mà lập một bảng kê.

• bộn bàng :

  nt. Nhiều. Công việc bộn bàng.

• bộn bề :

  nt.x. Bộn bàng.

• bông lông:

  nt. Không mục đích, không nhất định. Lang bang xã, bông lông huyện (t.ng).

• c :

  . Con chữ thứ năm trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• cắt đứt:

  nđg. Làm đứt hẳn, đoạn tuyệt. Cắt đứt bang giao.

• cân đồng hồ :

  nd. Cân có kim chỉ kết quả trên bảng số. Cân dĩa đồng hồ.

• chang bang :

  nt. To phình ra: Bụng chang bang.

• chế báng:

  hdg. Nhạo báng.

• chế biếm :

  hdg. Như Chế báng.

• chê cười:

  nđg. Nhạo báng. Bị làng xóm chê cười.

• chiếm :

  nđg. 1. Lấy về cho mình cái thuộc về của người. Chiếm đất bất hợp pháp.
  2. Tranh được phần hơn: bảng vàng chưa chiếm, ngày xanh đã mòn (N.Đ. Chiểu). Chiếm giải thưởng.
  3. Giữ cho mình. Cuộc triển lãm chiếm cả một khu vực. Cuộc họp chiếm nhiều thì giờ.

• chiêu bài:

  hd. bảng đề ở cửa hàng để mời khách; bề ngoài giả dối. Những chiêu bài mị dân.

• chỉnh lý:

  hdg. Sửa đổi, sắp đặt lại cho đúng hơn, gọn gàng hơn. Chỉnh lý bảng thống kê.

• choàng :

  nđg.1. Ôm lấy, trùm lên: Choàng cổ. Choàng vai bạn. Nắng hồng choàng ấp dãy bàng cao (Ch. L. Viên).
  2. Khoác vòng qua, khoác vòng quanh. Choàng khăn lên đầu. Choàng áo lạnh lên vai.

• cột hiệu:

  nd. Cột ở cạnh đường có bảng tín hiệu giao thông để hướng dẫn xe và người đi lại.

• cửu chương :

  hd. bảng kê tất cả các tích số của hai số nguyên từ 1 lần 1 đến 9 lần 9.

• d. :

  Con chữ thứ sáu trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• đ :

  . Con chữ thứ bảy trong bảng chữ cái của Việt ngữ.

• đại sứ :

  hd. Người thay mặt một nước ở một nước khác. Tùy trường hợp quan hệ bang giao giữa hai nước mà đặt đại sứ và lãnh sự. Cũng gọi Đại sứ đặc mệnh toàn quyền. Đại sứ lưu động: đại sứ không ở một nơi nhất định mà phải đi lại luôn từ nước này qua nước kia.

• đánh giáp lá cà:

  nđg. Đánh gần, bằng báng súng, lưỡi lê, dao, gươm, gậy gộc hoặc tay không.

• định trị:

  hd. Phần lẻ của lôgarít của một số thường ghi sẵn trong các bảng số.

• đô hộ:

  hId. Chức trưởng quan thống trị một thuộc quốc ở Trung Quốc về đời Hán, Đường.
  IIđg. Cai trị, thống trị. Ở dưới quyền đô hộ của ngoại bang.

• đội bảng:

  nd. Ở dưới cùng bảng tên.

• đội sổ:

  nđg.x. Đội bảng.

• đồng bang:

  ht. Cùng một nước, một quốc tịch. Người đồng bang.

• đuốc hoa:

  nd. Đèn sáp đốt trong phòng cưới đêm tân hôn. bảng vàng tỏ mặt, đuốc hoa định ngày (Nh. Đ. Mai).

• e. :

  Con chữ thứ tám trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• ê. :

  Con chữ thứ chín trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• g :

  Con chữ thứ mười trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• giá biểu:

  hd. bảng ghi giá chính thức về nhiều thứ hàng hóa. Giá biểu hối đoái.

• giáp:

  nd.1. Ký hiệu đứng đầu trong hàng mười can. Giáp, ất, bính, đinh, v.v...
  2. Kỳ mười hai năm. Hơn nhau một giáp.
  3. Một khu, xóm trong làng thời trước gồm mười gia đình. Giáp thượng, giáp hạ.
  4. Áo bằng da, bằng sắt của chiến sĩ. Thương người áo giáp bấy lâu (Đ. Th. Điểm).
  5. Đứng đầu hết. Giáp bảng.

• giáp bảng:

  hd. bảng để tên những thí sinh đỗ tiến sĩ thời phong kiến.

• h :

  . Chữ thứ mười một trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• hiến ước:

  hd. Thỏa ước có tính cách hiến pháp. Hiến ước Liên Bang: hiến pháp của Liên Bang Thụy Sĩ.

• hiệp chúng quốc:

  hd. Nhiều bang hợp lại thành một quốc gia hoặc một liên bang. Hiệp chủng quốc Mỹ-châu: Hoa Kỳ.

• hủy báng:

  hdg. Gièm chê, nói xấu. Hủy báng bạn bè.

• i :

  . Chữ thứ mười hai trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• in ốp-xét:

  ad. In do máy in quay, được thực hiện bởi một trục lăn bằng cao su chạy qua những chữ trên một bảng kẽm hoặc nhôm rồi in mực lên giấy, có thể in những xuất bản phẩm nhiều màu với số lượng lớn.

• k K :

  dt. Chữ thứ mười ba trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• khép:

  nđg. 1. Đóng chứ không khóa lại. Cửa chỉ khép cứ đẩy mà vào. Khép chặt vòng tay.
  2. Buộc vào. Bị khép vào tội phỉ báng. Khép mình vào kỷ luật.

• khoa bảng:

  hd. 1. Việc thi cử đỗ đạt thời xưa. Theo đòi khoa bảng.
  2. Người đỗ đạt trong các khoa thi thời xưa. Con nhà khoa bảng.

• khoa mục:

  hd. 1. Như Khoa bảng.
  2. Môn học trong chương trình huấn luyện quân sự. Khoa mục ném lựu đạn. Khoa mục bắn bia di động.

• kim bảng:

  hd. bảng vàng ghi tên những người thi đỗ ngày xưa. Gặp thì kim bảng, động phòng cả hai (Ph. Trần).

• kinh bang tế thế:

  hdg. Trị nước giúp đời. Tài kinh bang tế thế: tài cai trị một nước làm cho dân sống an cư lạc nghiệp.

• kinh hoàng:

  ht. Sợ đến bàng hoàng. Vẫn còn kinh hoàng vì lần chết hụt.

• l:

  Con chữ thứ 14 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• lá :

  nd. 1. Bộ phận của cây, có nhiều hình dạng khác nhau, nhưng thường mỏng, màu xanh. Xanh lá cây. Lá bàng đỏ ối sân trường. Vạch lá tìm sâu.
  2. Vật mỏng có hình giống như cái lá. Lá cờ. Lá thư. Buồng gan lá phổi. Vàng lá.

• lang bang:

  nt&p. Không phương hướng nhất định, không phương hướng rõ ràng. Đi lang bang. Đầu óc lang bang.

• lau :

  nđg. Làm cho khô, cho sạch bằng khăn, giẻ. Lau bảng. Lau mồ hôi. Sàn nhà lau sạch bóng.

• lắc:

  pd. bảng biển thường bằng kim loại hoặc vật trang sức đeo ở cổ tay. Tay đeo lắc vàng.

• lên:

  nIđg. 1. Di chuyển đến một vị trí cao hơn hay được coi là cao hơn. Lên dốc. Lên chùa. Lên đường. Lên gác.
  2. Chuyển đến một vị trí ở phía trước. Lên hàng đầu. Học sinh lên bảng.
  3. Tăng số lượng hay đạt một mức, một cấp cao hơn. Hàng lên giá. Nước sông lên to. Lên lương lên chức. Cháu được lên lớp năm.
  4. Đạt một mức tuổi, nói về trẻ con dưới 10 tuổi. Năm nay cháu lên mấy?
  5. Phát triển đến lúc hình thành và hiện ra bên ngoài. Lúa lên đòng. Lên mụn nhọt.
  6. Làm cho hình thành hay có thể hoạt động. Lên kế hoạch. Lên dây cót. Lên đạn.
  IIp.1. Biểu thị sự hướng lên của một hoạt động. Lửa bốc lên. Đứng lên. Nói lên. La lên.
  2. Biểu thị hướng của một hoạt động từ ít đến nhiều, từ không đến có. Tăng lên. Lớn lên. Mặt đỏ bừng lên. Phát điên lên.
  IIgi. Chỉ tác động ở mặt trên của vật gì. Treo lên tường. Đặt lọ lên bàn. Giẫm lên cỏ.
  IIItr. Biểu thị ý thúc gịuc, động viên người khác trong một hành động. Nhanh lên! Tiến lên!

• liên bang:

  hd. Quốc gia gồm nhiều nước, nhiều khu tự trị, hợp nhất dưới một chính quyền trung ương, có chung một hiến pháp, một quốc hội, một quốc tịch một đơn vị tiền tệ. Chế độ liên bang. Ấn Độ là một liên bang. Liên bang Nga.

• lục phủ:

  hd. Sáu phần trọng yếu trong thân thể. Bao tử, mật, tam tiêu, bàng quang, đại trường, tiểu trường.

• m M:

  dt. Con chữ thứ 15 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• mảng :

  nđg. Nghe. Mảng tin xiết nỗi bàng hoàng (Ng. Du).

• n :

  . Con chữ thứ 16 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• ngoại bang:

  hd. Nước ngoài. Giao thiệp với ngoại bang. Lệ thuộc ngoại bang.

• ngỡ ngàng:

  nt. Bàng hoàng trước việc mà trước đó mình không hề ngờ tới. Ngỡ ngàng trước sự thay đổi của quê hương.

• nguyên tử số:

  hd. Số thứ tự của mỗi nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn Men-đê-lê-ép và cũng là số prô tong của một hạt nhân nguyên tử của nguyên tố ấy.

• nhạo báng:

  nđg. Chế nhạo. Giọng nhạo báng.

• nhất lãm:

  ht. Chỉ một sự kiện phức tạp để trông qua một lượt thì biết được đại khái. bảng nhất lãm lịch sử văn học Việt Nam.

• niên biểu:

  hd. bảng ghi các năm xảy ra những sự kiện lịch sử đáng chú ý.

• niệu quản:

  hd. Ống thông nước tiểu từ thận tới bàng quang (bọng đái).

• o :

  . Con chữ thứ 17 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• ô:

  . Con chữ thứ 18 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• ơ :

  . Con chữ thứ 19 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• p :

  Con chữ thứ 20 trong bảng chữ cái Việt ngữ phối hợp với h thành phụ âm ghép ph.

• phải tội:

  nđg. Phạm tội với thần thánh, tổ tiên. Báng bổ thần thánh thì phải tội.

• phấn:

  nd.1. Hạt nhỏ màu vàng, do nhị hoa sản sinh.
  2. Chất như hạt nhỏ như bột ở cánh một số loài sâu bọ ở lá, quả một số loài cây. Phấn bướm. Vỏ bí đao phủ một lớp phấn.
  3. Bột dùng để trang điểm hay để bảo vệ da. Đánh phấn. Phấn rôm.
  4. Chất trắng mềm, chế từ đá vôi để viết, vẽ lên bảng.

• phân mục:

  hd. Mục nhỏ trong mục lớn của bảng phân chia loại hay mục lục.

• phỉ báng:

  hdg. Chê bai, nói xấu. Có tính cách phỉ báng. Lời phỉ báng.

• q :

  . Con chữ thứ 21 trong bảng chữ cái Việt ngữ, phối hợp với u thành phụ âm ghép Qu.

• quan thầy:

  nd. Người làm thầy, làm chủ một nước bị ngoại bang chi phối (thường là người ngoại quốc). Nghe lời quan thầy.

• r :

  . Con chữ thứ 22 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• rổ :

  nd.1. Đồ đan bằng tre hay làm bằng nhựa tròn và sâu lòng, có nhiều lỗ nhỏ để đựng. Rổ rau.
  2. Vòng sắt tròn có mắc lưới, gắn vào một bảng, dùng làm đích để ném bóng vào trong môn thể thao. Bóng rổ. Ném bóng vào rổ.

• s :

  . Con chữ thứ 23 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• sàm báng:

  hdg. Gièm pha. Lời sàm báng.

• t :

  . Con chữ thứ 24 trong bảng chữ cái Việt ngữ. Phối hợp với các con chữ h và r tạo thành các phụ âm ghép th và tr.

• tam giáp:

  hd. Ba bậc học vị cho những người thi hội và thi đình thời xưa. Đệ nhất giáp là trạng nguyên, bảng nhãn, thám hoa; đệ nhị giáp là hoàng giáp và đệ tam giác là tiến sĩ.

• tam khôi:

  hd. Ba bậc đỗ cao nhất ở kỳ thi đình thời xưa, trạng nguyên, bảng nhãn và thám hoa.

• tế thế:

  hdg. Cứu đời. Tài kinh bang tế thế.

• than quả bàng:

  nd. Than cám kết ép thành hình quả bàng.

• thất tha thất thểu:

  np. Đi lang bang, không có nơi nhất định. Thất tha thất thểu ngoài đường.

• thống đốc:

  dt.1. Chức đứng đầu một tiểu bang ở một nước liên ban. Thống đốc tiểu bang Thụy Sĩ.
  2. Chức quan Pháp đứng đầu thuộc địa Nam Kỳ thời Pháp thuộc.

• thuế biểu:

  hd. Biểu thuế, bảng kê các số liệu về thuế.

• thuộc lòng:

  nđg. Như Thuộc làu. Thuộc lòng bảng cửu chương.

• tiểu bang:

  hd. Nước nhỏ trong một liên bang. Nước gồm nhiều tiểu bang.

• trâm bầu:

  nd. Cây nhỏ cùng họ với bàng quả có bốn cánh mỏng, có thể dùng làm thuốc.

• treo:

  nđg.1. Làm cho được giữ chặt vào một điểm cố định trên cao và để cho buông thõng xuống. Mọi nhà đều treo cờ.
  2. Làm cho cố định hoàn toàn ở một vị trí trên cao. Treo bảng hiệu. Treo nhiều tranh ảnh.
  3. Nêu giải thường. Treo tiền thưởng cho ai bắt được hung thủ.
  4. Tạm gác, tạm đình lại một thời gian. Treo bằng. Án treo.

• tùy thuộc:

  ht. Thuộc cái khác, người khác. Nền kinh tế không tùy thuộc ngoại bang.

• tuyến tiền liệt:

  nd. Tuyến phụ thuộc đường dẫn tinh, ở dưới bàng quang.

• u :

  . Con chữ thứ 25 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• ư :

  . Con chữ thứ 26 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• v :

  . Con chữ thứ 27 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• x :

  . Con chữ thứ 28 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• xóa:

  nđg. 1. Gạch bỏ đi, làm cho sạch dấu vết trên bề mặt. Xóa bảng. Xóa vết chân trên bãi cát.
  2. Làm cho mất hẳn đi. Xóa nợ. Xóa nạn mù chữ.

• y :

  . Con chữ thứ 29 trong bảng chữ cái Việt ngữ.

• yết giá:

  nIđg. Yết giá cả hàng hóa.
  IId. bảng kê giá cả của những hợp đồng đã được ký kết ở sở giao dịch do sở đăng ký và công bố.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH