• anh :

  nd. 1. Con trai cùng cha mẹ hay cùng một cha hay một mẹ đẻ trước. Anh em như thể tay chân (tng).
  2. Trong một họ, dù nội dù ngoại cùng một hàng, bề trên thì gọi là anh. Anh em con cô con cậu. Anh em thúc bá. Anh chồng. Anh họ. Anh nuôi. Anh rể. Anh ruột. Anh vợ.
  3. Cách gọi người dưng, hơn tuổi, hay bạn bè gọi nhau. Anh em bốn bể là nhà. Người dưng khác họ cũng là anh em (cd).
  4. Tiếng vợ gọi chồng hoặc chồng tự xưng với vợ. Anh về gánh gạch Bát Tràng, xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân (cd).
  5. Tiếng thân yêu của con gái gọi con trai hay con trai tự xưng với con gái. Anh nhớ tiếng, anh nhớ hình, anh nhớ ảnh, Anh nhớ em, anh nhớ lắm, em ơi ! (X. Diệu).
  6. Tiếng gọi người lạ, không cho là quan trọng lắm. Anh thợ nề. Anh chàng. Anh nọ, anh kia v.v...

• bể cạn :

  nd. Hồ xây bằng vôi gạch dùng để chứa nước hoặc nuôi cá, trồng cây cảnh.

• cảnh sát:

  hd. Ngạch hành chánh lo việc giữ gìn trật tự trong xứ. Cảnh sát giao thông, Cảnh sát cứu cấp, Cảnh sát kinh tế.

• cầu :

  nd. Vật bằng tre, bằng cây, bằng gạch hoặc bằng cốt sắt bắc từ bên này qua bên kia, ngang qua một con sông, dòng suối hay một chỗ đất trũng. Qua cầu than thở cùng cầu, Cầu bao nhiêu nhịp dạ em sầu bấy nhiêu (c.d). Cầu cạn: cầu bắc qua chỗ đất khô trũng. Cầu mống: cầu xây vòng cung như cái mống. Cầu nổi, Cầu phao: cầu đặt trên nhiều phao nổi. Cầu tàu: Nơi ghé tàu để lên xuống hàng hóa.

• chà :

  nđg. Áp mạnh bàn tay, bàn chân hay vật gì có mặt phẳng xuống và đưa đi đưa lại nhiều lần, làm cho tróc hoặc nát ra. Chà đậu. Dùng bàn chải chà gạch để rửa nhà.

• chao:

  nđg. Đưa qua đưa lại trong nước để rửa hay vì bị đưa đẩy. Anh về gánh gạch Bát tràng, Xây hồ bán nguyệt cho nàng chao chân (c.d). Thuyền chao nghiêng chao ngửa.

• chính ngạch:

  ht. Ngạch chính của công chức, ngạch thực thụ được hưởng tất cả quyền lợi đã chính thức qui định. Công chức chính ngạch.

• chịu nóng :

  nt. Chịu được sức nóng. gạch chịu nóng. Cũng nói Chịu nhiệt.

• chồng chất :

  nđg. Sắp đè lên nhau. gạch ngói chồng chất đầy sân. Nợ nần chồng chất.

• cột :

  nd. Trụ dựng đứng bằng tre, gỗ hoặc bằng gạch xây: Biết thì thưa thốt, không biết dựa cột mà nghe (t.ng). Cột cờ: cột để treo cờ. Cột dây thép: cột giăng dây để truyền tin. Cột đèn: cột trồng theo lề đường để gắn đèn.

• dập :

  nđg. 1. Vùi, lấp lại: Dập đất, dập cát. Dập liễu vùi hoa: hành hạ người đàn bà.
  2. Làm cho tắt: Dập lửa.
  3. Xóa bỏ bằng cách gạch lên. Dập tên trong danh sách.
  4. Làm đúng mẫu có sẵn. Dập theo công thức cũ.
  5. Làm thành hình kim loại hay vật liệu dẻo bằng sức ép mạnh trên khuôn. Dập huy hiệu. Nồi nhôm dập.
  6. Va mạnh, đập vào: Sóng dập mạn thuyền. Ngã dập đầu xuống nền nhà.

• dấu lặng :

  nd. Dấu nhạc hình gạch ngang đậm, chỉ sự yên lặng có thời gian tương ứng với các hình nốt nhạc.

• gạc:

  nđg. gạch bỏ đi. Gạc tên anh ấy.

• gạch:

  nd. Khối đất nhuyễn đóng khung và nung chín, thường có màu đỏ nâu, dùng để xây, lát. Nhà gạch. Sân lát gạch. Màu gạch non: màu đỏ nhạt.

• gạch:

  nđg. 1. Tạo ra một đoạn thẳng khi viết, vẽ. gạch ngang. gạch tréo.
  2. Xóa bỏ bằng cách gạch lên trên những chữ viết. gạch tên trong danh sách.

• gạch chỉ:

  nd. gạch hình hộp chữ nhật, thường để xây tường.

• gạch chịu lửa:

  nd. gạch chịu nhiệt độ cao, dùng để xây lò công nghiệp.

• gạch hoa:

  nd. gạch tráng men có hình trang trí, để lát sàn nhà. Cũng gọi gạch bông.

• gạch lá nem:

  nd. gạch hình vuông, mỏng, dùng để lát.

• gạch men:

  nd. gạch hình vuông, mỏng, tráng men, thường để lát ở nơi có nước.

• gạch ngang:

  nd. Dấu gạch ngang, dài bằng hai dấu nổi, dùng để tách riêng ra thành phần chú thích thêm, để ghép thành tổ hợp hai hay nhiều tên riêng, hay đặt ở đầu dòng để viết phân biệt các lời đối thoại, các phần liệt kê. Cũng gọi gạch dài.

• gạch nối:

  nd. Dấu gạch ngang ngắn, thường dùng để nối những thành tố đã được viết rời của một từ đa tiết, phiên âm tiếng nước ngoài.

• gạch rỗng:

  nd. gạch có lỗ rỗng bên trong.

• gạch thông tâm:

  nd. Như gạch rỗng.

• gạch vồ:

  nd. gạch khổ to, để xây tường thành.

• giản đồ:

  hd. Hình vẽ bằng đường gạch để trình bày một sự vật, một hiện tượng. Giản đồ hỏa xa.

• hạn ngạch:

  hd. Ngạch, mức đã hạn định. Hạn ngạch quân số.

• hồ :

  nd.1. Vũng nước rộng và sâu. Hồ Tịnh Tâm.
  2. Chỗ xây bằng gạch và xi-măng để chứa nước. Hồ nước. Hồ nuôi cá.

• kao-lin:

  . Đất sét mịn, màu trắng hay vàng dùng trong nghề sản xuất đồ sứ, gạch chịu lửa, giấy. Cũng nói Kao-lanh.

• kẻ :

  nđg.1. Vạch, gạch thành hàng. Kẻ một đường dài.Thước kẻ: thước để gạch hàng.
  2. Tạo nên những đường nét đẹp. Kẻ biển quảng cáo. Kẻ lông mày.
  3. Nói xấu, bới, vạch cho người khác biết. Hay kẻ hay vạch chuyện của người.

• kim ngạch:

  hd. Quy định về giá trị tính bằng tiền tệ đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của một nước hay một khu vực trong một thời gian nhất định. Kim ngạch xuất khẩu.

• lát:

  nđg. Xếp và gắn gạch hay ván gỗ thành một mặt phẳng. Nền lát gạch hoa. Ván lát sàn.

• lót:

  nIđg. 1. Đặt thêm một miếng vào phía trong hay ở dưới một vật. Áo lót. Rế lót nồi. Lót tã cho trẻ.
  2. Lát, trải. Lót đường. Lót gạch nền nhà.
  3. Đệm vào giữa các âm một vài tiếng. Điệu hát có nhiều tiếng lót. Tên nữ thường lót tiếng thị.
  4. Ém sẵn quân. Lót quân.
  5. Đút lót. Tính bài lót đó luồn đây (Ng. Du). IId.1. Lần vải phía trong một số loại áo. Vải làm lót áo khoác.
  2. Tã. May lót.

• mạch :

  nd. 1. Đường máu chảy trong người.
  2. Sự đập nhảy của đường máu trong người. Bắt mạch. Chẩn mạch.
  3. Đường nước ngầm dưới đất. Mạch nước. Đào giếng đúng mạch.
  4. Đường vữa giữa các viên gạch xây. Mạch vữa.
  5. Đường tạo thành khi cưa. Lưỡi cưa bị mắc trong mạch.
  6. Hệ thống ý được phát triển liên tục thành chuỗi, thành dòng. Mạch văn. Dứt mạch suy nghĩ.
  7. Đường nối liên tiếp của khoáng chất. Mạch than. Mạch quặng.
  8. Hệ thống các thiết bị điện được nối với nhau bằng những dây dẫn để dòng điện có thể đi qua. Đóng mạch điện. Ngắt mạch. 9. Một thôi dài. Ngủ một mạch đến sáng.

• mẫu số:

  hd. Số viết dưới gạch ngang của phân số, chỉ đơn vị được chia ra bao nhiêu phần bằng nhau. Trong phân số 2/5, 5 là mẫu số.

• men :

  nd. Chất tráng ở ngoài đồ sứ, đồ sành cho láng đẹp. gạch men. Nước men đẹp. Men răng.

• một cách:

  nd. Thêm vào trước một tính từ hay một tập hợp có tác dụng tính từ, để chỉ thể cách, dáng vẻ của một hành động hay một trạng thái. Nói một cách ngắn gọn. Màu gạch đỏ một cách cổ kính. Trình bày một cách ai nghe cũng phải cảm động.

• ngách :

  nd. Nhánh, chi. Ngách sông. Ngách ruột già.

• ngạch:

  nd. Hạng, thứ bậc đã định. Công chức chưa vào ngạch. Ngạch chuyên viên.

• ngạch trật:

  nd. Như Ngạch bậc.

• ngang nối:

  nd. gạch nối.

• ngõ ngách:

  nd. Đường nhỏ hẹp, ngoắt ngoéo ở các xóm, phố phường. Thuộc hết ngõ ngách trong khu phố.

• ngoại ngạch:

  ht. Ngoài ngạch thường. Viên chức ngoại ngạch. Thuế ngoại ngạch.

• ngóc ngách:

  nd. Chỗ sâu kín, lắt léo, khó thấy. Hang sâu có nhiều ngóc ngách. Những ngóc ngách của vấn đề.

• nhân viên:

  hd.1. Người làm việc trong một cơ quan, tổ chức, phân biệt với thủ trưởng của cơ quan, tổ chức ấy. Nhân viên bán hàng. Nhân viên đại sứ quan.
  2. Ngạch cán bộ thấp nhất, dưới cấp cán sự. Nhân viên đánh máy.

• nhập siêu:

  nđg. Kim ngạch nhập khẩu lớn hơn kim ngạch xuất khẩu.

• pháo chà:

  nd. Pháo làm bằng lân tinh, đập, chà xuống gạch thì nổ.

• sổ :

  nđg.1. gạch thằng một nét từ trên xuống dưới, trong lối viết chữ Hán, chữ Nôm. Ngang bằng, sổ ngay.
  2. gạch bỏ, xóa bỏ. Sổ tên đi.

• sứt sẹo:

  nt. Có nhiều vết sứt, vết sẹo. Những viên gạch sứt sẹo.

• thềm:

  nd. Phần có đắp đất hoặc lát gạch chung quanh nhà, dưới mái hiên. Bước lên thềm nhà.

• thợ nề:

  nd. Thợ xây gạch đá trong các công trình xây dựng.

• tiểu:

  nIt. Thuộc loại nhỏ. gạch tiểu.
  IIh. Từ tố có nghĩa “nhỏ” để thêm vào trước các danh từ Hán Việt. Tiểu thương. Tiểu quy mô. Tiểu sản xuất.

• toẹt :

  np.1. Chỉ tiếng nhổ hay tiếng hắt nước mạnh. Nhổ toẹt xuống đất. Hắt toẹt bát nước.
  2. Cách nói, cách làm không dè dặt, không nể nang. Nói toẹt ra. gạch toẹt đi.

• tranh khảm màu:

  nd. Tranh thể hiện bằng cách ghép các mảnh vật rắn có màu sắc như gạch men, đá, kim loại, v.v...

• trạt vôi:

  nd. Vôi bẩn pha lẫn với sạn, sỏi ở đáy hồ tôi vôi. Sản xuất gạch bằng trạt vôi.

• tượng trưng:

  hIđg. Chỉ một sự cụ thể thích hợp để gợi ra một vật trừu tượng. Chim bồ câu trắng tượng trưng cho hòa bình.
  IId. Sự vật cụ thể được dùng để gợi ra vật trừu tượng. Xiềng xích là tượng trưng của sự nô lệ.
  IIIt. Có tính chất để tượng trưng, có tính chất hình thức ước lệ. Một cử chỉ tượng trưng. Đặt tượng trưng mấy viên gạch vào chỗ sẽ xây nền.

• vật liệu:

  hd. Nói chung các thức cần để tạo vật gì, ngư gỗ, ngói, gạch v.v... Vật liệu kiến trúc.

• xóa:

  nđg. 1. gạch bỏ đi, làm cho sạch dấu vết trên bề mặt. Xóa bảng. Xóa vết chân trên bãi cát.
  2. Làm cho mất hẳn đi. Xóa nợ. Xóa nạn mù chữ.

• xuất siêu:

  nd. Tình trạng kim ngạch xuất khẩu lớn hơn kim ngạch nhập khẩu.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH