• ác :

  nd.1. Chim quạ: Ác tắm thì ráo, sáo tắm thì mưa (tng).
  2. Chỉ mặt trời (do từ Hán Việt kim ô: ác vàng). Bóng ác.

• chày :

  nd. 1. Loài cá nhỏ ở sông, mình như cái chày.
  2. Đồ bằng gỗ, bằng sắt dùng để giã. Nhác đâm thì đổi chày, nhác xay thì đổi cối (t.ng).
  3. Dùi để đánh chuông.

• chết :

  nIdg. 1. Không còn sống nữa. Cọp chết để da, người ta chết để tiếng.
  2. Không còn hoạt động nữa, hư hỏng. Đồng hồ chết. Ô tô chết giữa đường.
  3. Mất tác dụng do biến chất. Xi-măng chết. Phẩm đã chết màu. Còn nhiều giờ chết trong thời gian lao động.
  4. Mất hết khả năng họat động hay gặp khó khăn trở ngại lớn. Trước tin sét đánh ấy anh ngồi chết lặng. Làm ăn như thế thì chết. Làm được việc ấy hay không cũng chẳng chết ai.
  IIp. Mức độ rất cao trong một trạng thái hay một hoạt động. Làm như thế thì chậm chết. Chán chết. Hắn đã làm thì làm chết thôi.

• chủ khảo:

  hd. Người đứng đầu ban chấm thi trong các khoa thi, trong các hội đồng thi.

• cỡ như :

  nl. Nếu như, ước như: Cỡ như thua thì sao ? Cỡ như đi làm thì cũng chỉ đủ ăn.

• đối đế:

  nd. Cảnh cùng cực, bế tắc. Đối đế lắm thì vay nợ.

• họa:

  np. Có chăng, ít khi có. Năm thì mười họa: lâu lâu mới có, ít khi. Nói thế thì họa có trời hiểu.

• khảo quan:

  hd. Quan chấm thi thời xưa.

• kỳ cùng:

  np. Đến cùng mới thôi. Đã làm thì làm kỳ cùng.

• láo:

  nt. 1. Vô lễ, không quan tâm đến lễ phép trong quan hệ với người trên trước. Bé mà láo dám nói hỗn với người lớn.
  2. Không kể gì đến khuôn phép, sự thật. Làm thì láo, báo cáo thì siêng.

• luận án:

  hd. Công trình khoa học trình bày trước hội đồng chấm thi để được nhận học vị tiến sĩ, phó tiến sĩ. Bảo vệ luận án tiến sĩ toán học.

• miệng ăn núi lở:

  nth. Chỉ ăn mà không làm thì có bao nhiêu cũng hết.

• miệng hùm gan sứa:

  nt. Nói hùng hổ nhưng làm thì sợ sệt.

• mốt :

  ns. Tiếng một đọc trại từ trên hai mươi trở đi. Dưới trăm thì kể một (ba mươi mốt, sáu mươi mốt) trên trăm thì kể một phần mười của trăm (trăm mốt, ba trăm mốt), trên nghìn thì kể một phần mười của nghìn (nghìn mốt, hai nghìn mốt) v.v...

• một thể:

  np. Cùng một lúc. Đã làm thì làm luôn một thể.

• nồm:

  hd.. 1. Hướng đông nam, gió đông nam. Tháng tư, tháng năm thì bắt đầu có nồm ở miền Nam.
  2. Thời tiết ấm và ẩm ướt ở miền Bắc vào cuối mùa đông và đầu mùa xuân. Thời tiết chuyển sang nồm.

• phán :

  nđg1. Chỉ việc vua chúa thần thánh truyền bảo, ra lệnh.
  2. Nhận xét, phát biểu với giọng kẻ cả. Làm thì không làm chỉ phán là giỏi.

• rập rình:

  nđg.1. Lảng vảng đến gần để rình rập. Kẻ gian rập rình quanh kho hàng.
  2. Muốn làm mà còn lưỡng lự. Không làm thì thôi rập rình mãi.

• sơ khảo:

  hdg. Chấm thi lần đầu trong các khoa thi thời phong kiến.

• tham:

  nt&p.1. Muốn không chính đáng và quá mức. Máu tham. Tham thì thâm (tng).
  2.Làm việc gì cố cho nhiều đến quá mức. Ăn tham. Bài viết tham quá.

• thầy chú:

  nd. Chỉ chung các giám thị nhà tù, nhân viên cai ngục thời trước.

• thì phải:

  np. Tỏ ý dè dặt trong sự khẳng định. Vào khoảng cuối năm ngoái thì phải. Chị mệt lắm thì phải.

• thi tập:

  hd. Tập thơ. Hồng Đức quốc âm thi tập.

• xu:

  pd. Giám thị ở các công ty cao su thời Pháp thuộc. Thầy xu.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH