• ăn vạ :

  nđg.1. Ỳ ra để đòi cho kỳ được hay để bắt đền. Thằng bé nằm ra ăn vạ.
  2. Theo tục lệ xưa, trong làng có ai làm điều trái phép thì làng xóm lại nhà, bắt heo, gà làm thịt để ăn và người có lỗi còn phải nộp tiền phạt cho làng, tiền ấy gọi là tiền vạ hay khoán lệ. Con gái phú ông không chồng mà chửa, Cả làng ăn vạ hết bảy trăm quan (cd).

• cải lương :

  hIđg. Sửa đổi cho tốt hơn. Cải lương tục lệ hương thôn.
  IId. Cách diễn tuồng theo một lối được sửa đổi cho hợp, cho hay hơn xuất phát từ 1920 ở Nam Bộ về sau trở thành một nghệ thuật diễn tuồng đặc biệt của Nam Bộ như hát chèo của Bắc bộ, hát bội của Trung Bộ.

• cải tiến :

  hđg. Sửa đổi cho tiến bộ hơn. Cải tiến kỹ thuật.

• câu đối:

  nd. Thể văn xưa gồm hai câu có số lượng từ bằng nhau và đối chọi nhau cả về lời và ý. Ví dụ: Tối ba mươi, khép cánh kiền khôn, ních chặt lại, kẻo ma vương đưa quỉ tới, Sáng mồng một, lỏng then tạo hóa, mở toang ra, cho thiếu nữ rước xuân vào (H. X. Hương).

• cho được:

  np. Để mà được, để mà thành công. Làm cho được. Đòi cho được.

• chòm :

  nd. Đám, cụm: Trông đường Bắc, đôi chòm quán khách (Đ.Th. Điểm). Chòm cây: đám cây. Râu ba chòm.

• chòng vòng:

  nđg. Nấn ná chờ đến sốt ruột. Phải chòng vòng đợi chờ giấy phép.

• công hàm:

  hd. Thư chính thức giữa chính phủ hai nước trao đổi cho nhau.

• cống hiến:

  hIđg. Đóng góp phần quí giá của mình vào sự nghiệp chung, phục vụ tập thể. Cống hiến trọn đời cho sự nghiệp cách mạng. Cống hiến đồng bào địa phương một đêm biểu diễn văn nghệ. IId. Sự cống hiến, phần cống hiến. Tác phẩm ấy là một cống hiến lớn cho văn học.

• đời :

  nd.1. Khoảng thời gian từ lúc sinh ra đến lúc chết. Cuộc đời con tằm. Già nửa đời người.
  2. Cuộc sống, xã hội loài người. Yêu đời. Sống trên đời.
  3. Lớp người sống thành những thế hệ kế tiếp nhau. Chuyện đời xưa. Để lại đời sau. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời? (tng).
  4. Thời gian trị vì của một ông vua, một triều đại. Đời vua Gia Long. Đời nhà Trần.
  5. Thời gian hoạt động của con người trong một lãnh vực nhất định. Đời học sinh. Đời làm báo.
  6. Lần kết hôn. Đã một đời chồng. Đời vợ trước không có con.
  7. Bên ngoại (trái với bên đạo, theo đạo Thiên Chúa). Việc đạo, việc đời.

• đợi :

  nđg. Chờ ai hay cái gì tin là sẽ tới, sẽ xảy ra. Đến nơi hẹn đợi người yêu. Đợi cho ngớt mưa.

• đôi chối:

  nđg. Phân phải trái trước mặt người thứ ba. Sự đôi chối.

• đối chọi:

  hdg.1. Chống chọi trực tiếp.
  2. Trái ngược nhau. Màu sắc đối chọi nhau.

• e-lip:

  pd. Quỹ tích các điểm trong mặt phẳng mà tổng các khoản cách tới hai điểm cố định bằng một số không đổi cho trước. Quỹ đạo của Trái Đất quanh Mặt Trời là một e-lip.

• già đời:

  nt. 1. Lâu năm và sành sỏi trong công việc. Tay bịp già đời.
  2. Suốt đời cho đến hiện tại. Già đời không ra khỏi tỉnh.

• hẵng :

  np. Biểu thị ý khuyên nên đợi cho qua một sự kiện hay xong một hành động để thực hiện công việc. Hẵng ăn cơm đã, rồi đi đâu thì đi. Vài hôm nữa hẵng làm.

• kiên nhẫn:

  ht. Bền chí và nhẫn nại, tiếp tục công việc dù thời gian cực khổ kéo dài. Kiên nhẫn đợi chờ.

• kỳ kèo:

  nđg. Nói đi nói lại nhiều lần để phàn nàn hay đòi cho kỳ được. Kỳ kèo với cửa hàng.

• linh động:

  ht.1. Có vẻ sống động, linh hoạt. Bức tranh linh động.
  2. Có cách xử lý vẫn đúng nguyên tắc, nhưng có sự biến đổi cho phù hợp với tình hình thực tế. Mong anh linh động giải quyết cho.

• mong đợi:

  nđg. Đợi chờ với nhiều hy vọng. Điều mong đợi đã đến.

• nằm vạ:

  nđg. Nằm ỳ ra để đòi bồi thường, đòi cho kỳ được.

• ngôn ngữ:

  hd. 1. Hệ thống những âm, những từ và các quy tắc kết hợp chúng dùng làm phương tiện giao tiếp giữa những người trong cùng một cộng đồng. Tiếng Anh và tiếng Việt là hai ngôn ngữ có đôi chỗ giống nhưng rất nhiều chỗ khác nhau.
  2. Hệ thống ký hiệu dùng làm phương tiện để diễn đạt, thông tin. Ngôn ngữ hội họa. Ngôn ngữ điên ảnh.
  3. Cách thức, nghê thuật, trình độ riêng trong việc sử dụng ngôn ngữ. Ngôn ngữ báo chí. Ngôn ngữ trẻ con. Ngôn ngữ Truyện Kiều.

• nhất quán:

  ht. Có tính chất thống nhất, từ đầu đến cuối không đối chọi nhau. Tư tưởng thiếu nhất quán.

• nóng vội:

  nt. Muốn cho xong ngay, được ngay, không chịu được sự đợi chờ. Tư tưởng nóng vội. Vì nóng vội mà làm ẩu.

• phát hỏa:

  hdg. Bắt cháy, bắt đầu nổ súng. Bộ đội chờ lệnh phát hỏa.

• quần :

  nđg. Đối chọi liên tục làm cho mệt mỏi, căng thẳng thần kinh. Máy bay địch quần suốt ngày. Du kích quần nhau với giặc.

• tạm:

  nIp.1. Chỉ trong một thời gian, trong lúc đợi chờ thay đổi. Tạm thay giám đốc. Hội nghị tạm hoãn.
  2. Chưa đạt yêu cầu nhưng được chấp nhận. Làm tạm đủ ăn. Bài thơ nghe tạm được. Công việc tạm gọi là ổn.
  IIt. Dùng trong một thời gian. Nhà tạm.

• thắc thỏm:

  np. Như Thấp thỏm. Thắc thỏm đợi chờ. Lo thắc thỏm.

• thuyên chuyển:

  hdg. Đổi chỗ này qua làm việc chỗ khác. Thuyên chuyển công chức. Cơ quan đã thuyên chuyển đi nơi khác.

• trứng chọi với đá:

  nđg. Đối chọi với một lực lượng mạnh hơn gấp bội, chắc chắn thất bại.

• tuổi :

  nd.1. Năm dùng làm đơn vị tính thời gian sống của người. Cụ đã bảy mươi tuổi.
  2. Năm dùng làm đơn vị tính thời gian hoạt động. Mười năm tuổi nghề. Hai mươi năm tuổi Đảng.
  3. Thời gian từ khi ra đời cho đến một điểm xác định. Mạ đã mười lăm ngày tuổi.
  4. Năm sinh tính theo âm lịch. Tuổi Dần.
  5. Thời kỳ nhất định trong đời người. Đến tuổi trưởng thành. Tuổi dậy thì.
  6. Hàm lượng kim loại quý trong hợp kim. Tuổi vàng của chiếc nhẫn là 750 (tỉ lệ 750 gram trong 1000 gram hợp kim).

• tương phản:

  ht. Trái nhau. Đối chọi nhau. Đưa ra hai hình ảnh tương phản để đối chiếu.

• vòi :

  nđg. Cố đòi cho bằng được. Vòi mẹ cho tiền. Quan còn vòi tiền, chưa xử kiện (tng).

• yêu sách:

  hIđg. Xin, đòi cho được. Yêu sách tăng lương.
  IId. Điều đòi hỏi chủ tăng lương.Bác bỏ yêu sách.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH