• bàn tay sắt:

  nd. 1. Bao tay có bọc sắt, dùng để đánh nhau giữa bọn côn đồ.
  2. Tư cách của người làm việc cương quyết và độc tài. Chế độ bàn tay sắt.

• bé bỏng :

  nt. Bé và non yếu. bàn tay bé bỏng.

• bóp:

  nđg. 1. Nắm chặt lại và siết mạnh trong lòng bàn tay. Bóp hầu vặn họng.
  2. Nắm nhẹ nhiều nơi da thịt cho máu chạy đều. Bóp chân.

• bốc :

  nđg. 1. Xông lên, đưa lên cao (nói về hơi, về lửa): Lửa bốc lên cao.
  2. Phát ra. Nhị hồ để bốc niềm cô tịch (X. Diệu).
  3. Lấy vào trong lòng bàn tay. Bốc một nắm cơm, lấy lên. Bốc một con bài.
  4. Lấy các vị thuốc đông y theo toa để làm thành một thang thuốc.
  5. Lấy xương cốt dưới mộ để chuyển đi nơi khác. Bốc mộ.

• bợ :

  nđg. Đỡ phía dưới bằng bàn tay lật ngửa mà nâng lên. Bợ thúng lúa.

• bớp:

  nđg. Lấy lòng bàn tay đánh sướt qua: Bớp tai.

• bụm :

  nIđg. 1. Chúm bàn tay lại để đựng một vật gì ở giữa lòng: Bụm một chùm nhãn lớn.
  2. Lấy bàn tay che kín lại. Bụm mồm, bụm miệng: cấm nói, cấm phát biểu ý kiến.
  IId. Vật bụm trong tay. Một bụm gạo.

• chà :

  nđg. Áp mạnh bàn tay, bàn chân hay vật gì có mặt phẳng xuống và đưa đi đưa lại nhiều lần, làm cho tróc hoặc nát ra. Chà đậu. Dùng bàn chải chà gạch để rửa nhà.

• chàm :

  nId. Cây bụi thuộc họ đậu, lá dùng để làm màu nhuộm xanh thẫm gọi là màu chàm.
  IIt. Có màu chàm, tức màu giữa màu tím và màu lam. Áo chàm. Mặt như chàm đổ: mặt xanh tím vì sợ. bàn tay đã nhúng chàm: đã phạm tội.

• chắp:

  nđg. 1. Nối, làm cho liền lại: Hoa kia đã chắp cành này hay chưa (Ng. Du).
  2. Úp hai bàn tay vào nhau. Chắp tay vái. Đi lững thững tay chắp sau lưng.

• chét:

  nd. Lượng vừa đủ nắm trong hai bàn tay úp lại. Một chét lúa. Con gà vừa một chét tay.

• chỉ tay :

  nd. Đường chỉ trên bàn tay. Khoa chỉ tay: Khoa bói bằng cách coi chỉ tay.

• chim chim :

  nđg. Bắt chim chim: chỉ người bệnh hấp hối, đưa bàn tay lên và cử động các ngón tay như để bắt con chim.

• chưởng :

  nd. Lòng bàn tay, chỉ quả đấm. Bị đánh một chưởng.

• cổ tay :

  nd. Khoảng nối cánh tay với bàn tay. Đeo đồng hồ ở cổ tay.

• dài :

  nt. 1. Có một khoảng cách khá xa từ nơi này đến nơi kia, từ đầu này đến đầu kia. Đường dài mấy mươi cây số. Khúc vải dài 20m.
  2. Có chiều dài hơn mức bình thường. Áo sơ mi tay dài. bàn tay năm ngón còn có ngón ngắn ngón dài (t.ng).
  3. Chiếm một thời gian khá lâu. Thức khuya mới biết đêm dài (t.ng). Một ngày đêm dài 24 giờ.
  4. Luôn một mạch không ngó với lại, cứ tiếp tục như thế. Địch thua chạy dài. Nghỉ dài. Đói dài.

• di:

  nđg. 1. Dùng bàn tay bàn chân hay các ngón đè mạnh lên vật gì và xát đi xát lại trên đó. Lấy chân di tàn thuốc lá.
  2. Dùng đầu ngón tay đưa qua đưa lại trên nét than hay chì để tạo những mảng đậm nhạt trên tranh vẽ.

• đẫm :

  nt. Thấm ướt. Trán đẫm mồ hôi. bàn tay đẫm máu.

• đen đúa:

  nt. Đen xấu xa. Những bàn tay đen đúa.

• đu :

  nIđg. Di động thân thể lơ lửng trong khoảng không, chỉ với điẻm tựa ở bàn tay. Nắm cành cây đu lên.
  IId. Đồ chơi gồm một thanh ngang treo bằng hai sợi dây để người chơi đứng lên nhún cho đưa đi đưa lại. Đánh đu.

• gang :

  nd. Khoảng đo từ đầu ngón tay cái giăng thẳng đến đầu ngón tay giữa bàn tay xòe. Rộng được vài gang.

• găng :

  pd. Đồ len, vải hay da để mang vào bàn tay. Tay mang găng.

• gân guốc:

  nt. Nổi nhiều gân, nổi nhiều bắp thịt. bàn tay gân guốc.

• hoàng tinh (huỳnh tinh):

  nd. Thứ cây mọc chùm, lá lớn bằng hai bàn tay, có củ tròn dài, nấu ăn hoặc lấy bột. Cũng gọi Củ dong.

• khỉ :

  nd. 1. Thú cao cấp gần với người, bàn tay bàn chân có thể cầm nắm được, leo trèo rất giỏi.
  2. Tiếng rủa thân mật khi bực mình, không vừa ý. Khỉ thật, có thế mà không nhớ. Chẳng biết khỉ gì.

• lạnh ngắt:

  nt. Lạnh đến không còn chút hơi ấm nào. bàn tay lạnh ngắt. Nhà lạnh ngắt.

• lòng:

  nd.1. Những bộ phận của con vật giết thịt. Xào lòng gà. Cỗ lòng lợn. Cháo lòng.
  2. Bụng con người. Ấm cật no lòng. Trẻ mới lọt lòng.
  3. Bụng dạ, tâm tính người. Thà mất lòng trước mà được lòng sau (t.ng). Làm vui lòng. Làm mất lòng.
  4. Phần ở giữa, ở trong. Lòng chén. Lòng bàn tay. Lòng sông. Lòng súng.

• lông lá:

  nd. Lông mọc nhiều trên cơ thể người. bàn tay lông lá.

• lượm:

  nId. Lượng bông lúa vừa nằm trong bàn tay. Lượm lúa trĩu hạt.
  IIđg. Gom bông lúa, bó lại thành lượm.

• mềm mại:

  nt. 1. Mềm, êm dịu. bàn tay mềm mại. Tấm lụa mềm mại.
  2. Có những đường nét, âm thanh uyển chuyển nhẹ nhàng. Nét chữ mềm mại. Giọng ca mềm mại.

• mu :

  nd.1. Phần cứng cong cong trên lưng con rùa, con cua.
  2. Chỗ gồ lên ở bàn tay, bàn chân như cái mu. Mu bàn chân.

• nạm :

  nd. Nắm, mớ vừa bàn tay bụm lại. Một nạm gạo.

• nắm:

  nIđg.1. Co các ngón tay vào lòng bàn tay và giữ chặt lại thành một khối. Nắm tay lại mà đấm.
  2. Cho vào lòng bàn tay rồi bóp chặt lại. Nắm cơm mang đi ăn đường.
  3. Giữ chặt trong bàn tay. Nắm lấy sợi dây. Nắm tay nhau cùng ca múa.
  4. Làm cho mình có được để dùng. Nắm vững kiến thức. Nắm lấy thời cơ.
  IId.1. bàn tay nắm lại thành một khối. To bằng nắm tay.
  2. Lượng vật rời có thể nắm được trong lòng bàn tay. Bốc một nắm gạo. Vơ đũa cả nắm.
  3. Lượng nhỏ bé, không đáng kể. Nắm xương tàn.

• ngón:

  nd. 1. Phần chìa ra để cử động ở đầu bàn tay, bàn chân của người và một số động vật. bàn tay năm ngón, có ngón ngắn ngón dài (tng).
  2. Tài nghệ, sở trường riêng. Ngón đàn. Ngón võ.
  3. Mánh khóe, thủ đoạn. Giở ngón bịp bợm.

• ngũ gia bì:

  hd. 1. Cây nhỏ, thân có gai, lá kép có từ ba đến năm lá chét, vỏ rễ dùng làm thuốc.
  2. Tên chung gọi một số cây có lá kép gồm năm lá chính tỏa ra thành hình bàn tay, như cây chân chim, cây ngấy v.v...

• nhầy:

  nt. Dính dính, gây cảm giác dơ bẩn. bàn tay nhầy mỡ.

• nhoe nhoét:

  nt. Có những vết bẩn dây loang ra. bàn tay nhoe nhoét những mực.

• nhúng :

  nđg.1. Cho vào một chất lỏng rồi lấy ra ngay. Nhúng ướt. bàn tay nhúng máu.
  2. Dự vào việc không dính dáng đến mình. Đừng nhúng tay vào việc đó.

• phát :

  nđg.1. Đưa cho, cấp cho từng người theo chế độ chung. Phát lương. Phát thưởng.
  2. Chặt ngang với lưỡi dao dài. Phát cỏ. Phát bờ rào. Phát quang.
  3. Đánh bằng bàn tay. Phát đen đét vào lưng.

• phật thủ:

  hd. Thứ cây thuộc loại cam, quả hình bàn tay nắm lại, cùi ăn được.

• quả đấm:

  nd.1. Cái đấm của bàn tay nắm lại. Giáng cho mấy quả đấm.
  2. Bộ phận của loại khóa cửa, để vặn khi mở hay đóng cửa. Quả đấm cửa ra vào.

• sấp mặt:

  nt. Trở mặt, bội bạc. Sấp mặt như trở bàn tay.

• sè tay:

  nđg. Ngửa bàn tay ra. Sè tay xin tiền.

• sờ :

  nđg.1. Đặt và di động nhẹ bàn tay trên bề mặt của vật để nhận biết bằng xúc giác. Sờ xem nóng hay lạnh.
  2. Động đến, bắt tay làm. Không bao giờ sờ đến việc nhà.

• tạo hóa:

  hd. Đấng tạo ra muôn vật với mọi sự biến hóa, đổi thay, theo quan niệm duy tâm. bàn tay của tạo hóa.

• tát :

  nđg. Đánh bằng bàn tay xòe ra. Tát vào mặt. Tát tai. Cho mấy cái tát.

• thỏi :

  nd. Vật nhỏ và ngắn có thể cầm gọn trong bàn tay, thường được đúc thành. Thỏi sắt. Thỏi mực. Vàng thỏi.

• thuộc như lòng bàn tay:

  nđg. Biết rất rõ. Thuộc như lòng bàn tay tất cả các nhà trong xóm.

• to xù:

  nt. To quá cỡ và thô. bàn tay to xù.

• trắng :

  nt.1. Có màu như màu của vôi, bông. Vải trắng.
  2. Có màu sáng phân biệt với những cái cùng loại sẫm hay có màu khác. Rượu trắng. Da trắng. Đường cát trắng.
  3. Hoàn toàn không có hay không còn gì cả. Hai bàn tay trắng. Thức trắng đêm.
  4. Nốt nhạc có độ dài bằng hai nốt đen. La trắng.
  IIp. Rõ hết sự thật. Nói trắng ra.

• túm :

  nđg.1. Nắm giữ chặt trong tay. Túm áo kéo lại. Gặp nó, anh liền túm lấy hỏi.
  2. Nắm hay buộc các góc, các mép gộp lại với nhau. Túm bốn góc khăn lại. Buộc túm ống quần.
  3. Bắt gọn. Túm được một toán côn đồ.
  4. Như Xúm. Túm lại xem.
  IId. Lượng những vật dài cùng loại, có thể túm lại và nắm gọn trong bàn tay. Một túm lá. Buộc thành từng túm.

• tướp :

  nIt. Nát ra từng mảnh. Tướp như tàu lá rách. Quần áo rách tướp.
  IIđg. Chỉ máu chảy ra, tươm ra. bàn tay toạc ra, tướp máu.
  IIId. Vật đã bị tướp ra. Tướp cói khô.

• úp :

  nđg.1. Để mặt của một vật xuống dưới hay sát vào vật khác. Úp chén vào khay. Úp mặt vào hai bàn tay.
  2. Che, đậy lên trên bằng một vật trũng lòng. Úp lồng bàn lên mâm cơm.
  3. Chụp bắt, vây bắt gọn, bất ngờ. Nơm úp cá. Đánh úp.

• vắt :

  nIđg.1. Bóp mạnh hay vặn xoắn để làm chảy nước một vật có chứa nước. Vắt chanh. Vắt quần áo cho ráo nước.
  2. Rút lấy cho hết. Bị vắt kiệt sức. Vắt đất đến bạc màu.
  3. Bóp mạnh trong lòng bàn tay cho nhuyễn để nắn chặt thành khối. Vắt cơm thành nắm.
  IId. Lượng cơm vắt thành nắm. Một vắt xôi.

• vẫy :

  nđg. Đưa lên đưa xuống hay đưa qua đưa lại bàn tay để ra hiệu hay biểu lộ tình cảm. Vẫy tay chào tạm biệt. Chó vẫy đuôi mừng rỡ. Vẫy hoa hoan hô đoàn đại biểu.

• vấy:

  nIt. Dính chất dơ bẩn hay đáng ghê tởm. Quần áo vấy đầy bùn. bàn tay vấy máu của tên sát nhân.
  IIp. Đổ trút trách nhiệm cho người khác. Đổ vấy trách nhiệm cho bạn. Khai vấy lung tung để nhẹ tội.

• vo:

  nđg.1. Làm cho tròn bằng cách đặt vào giữa hai lòng bàn tay mà xoa theo vòng tròn. Vo thuốc viên.
  2. Làm cho sạch gạo, đỗ, bằng cách xát kỹ trong nước. Vo gạo thổi cơm.
  3. Xắn bằng cách cuộn tròn lên. Quần vo đến gối.

• vỗ :

  nđg.1. Đập bàn tay vào vật gì. Vỗ vai bạn.
  2. Đập liên tiếp vào một vật khác thành tiếng. Chim vỗ cánh.
  3. Làm cho ướt, dính một lớp mỏng, bằng cách vỗ nhẹ lên nhiều lần. Vỗ nước lên mặt cho tỉnh ngủ. Vỗ bùn vào gốc cây.
  4. Vỗ về cho yên. Vỗ yên trăm họ.
  5. Đánh mạnh thẳng vào đối phương. Đánh vỗ vào lưng địch.

• vỗ tay:

  nđg. Đập hai bàn tay mạnh vào nhau, tán thưởng. Vỗ tay hoan nghênh.

• vốc:

  nIđg. Lấy vật rời hay chất lỏng bằng bàn tay khum để ngửa. Vóc gạo cho gà. Vốc nước rửa mặt.
  IId. Lượng chứa trong bàn tay khi vốc. Vốc một vốc gạo. Con gà vừa bằng vốc tay.

• vỡ nợ:

  nt. Bị thua lỗ phải bán hết tài sản để trả nợ. Bị vỡ nợ chỉ còn hai bàn tay trắng.

• với:

  nIgi. 1. Biểu thị quan hệ liên hợp. Hình với bóng. Nước với lửa.
  2. Biểu thị ý cùng hành động. Sống chung với nhau. Đi với bạn.
  3. Mục tiêu của hành động. Đề nghị với hắn.
  4. Biểu thị điều kiện. Với hai bàn tay trắng.
  5. Nguyên nhân trực tiếp. Khổ với nó. Còn mệt với chuyện này.
  6. Đặc điểm của sự vật. Căn hộ với đầy đủ tiện nghi. Thành phố với năm triệu dân.
  IItr.1. Biểu thị yêu cầu thân mật. Chờ tôi với.
  2.Biểu thị ý chê bai, trách móc. Con với cái, chán quá. Học với hành gì mà lười thế.

• vuốt:

  nIđg. Áp lòng bàn tay lên vật gì và đưa nhẹ xuôi theo một chiều. Vuốt má em bé. Vuốt râu.
  IIp. Như Vuốt đuôi. Nói vuốt mọt câu lấy lòng.

• xem tay:

  nđg. Xem bàn tay để đoán số mệnh, theo mê tín.

• xoa:

  nđg. 1.Áp lòng bàn tay vào, đưa qua đưa lại. Xoa đầu bé.
  2. Bôi lên một lớp mỏng. Xoa dầu.

• xoa bóp:

  nđg. Dùng động tác của bàn tay, ngón tay tác động lên da thịt, gân khớp để giữ gìn và tăng cường sức khỏe.

• xương xẩu:

  nId. Xương của thú vật, chỉ cái còn bỏ lại sau khi đã ăn những gì ăn được. Trâu gầy, xương xẩu nhô cả ra. Phần béo bở họ đã ăn hết rồi, chỉ còn những xương xẩu.
  IIt. Gầy đến nổi xương lên. bàn tay nhăn nheo, xương xẩu.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH