• anh :

  nd. 1. Con trai cùng cha mẹ hay cùng một cha hay một mẹ đẻ trước. Anh em như thể tay chân (tng).
  2. Trong một họ, dù nội dù ngoại cùng một hàng, bề trên thì gọi là anh. Anh em con cô con cậu. Anh em thúc bá. Anh chồng. Anh họ. Anh nuôi. Anh rể. Anh ruột. Anh vợ.
  3. Cách gọi người dưng, hơn tuổi, hay bạn bè gọi nhau. Anh em bốn bể là nhà. Người dưng khác họ cũng là anh em (cd).
  4. Tiếng vợ gọi chồng hoặc chồng tự xưng với vợ. Anh về gánh gạch Bát Tràng, xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân (cd).
  5. Tiếng thân yêu của con gái gọi con trai hay con trai tự xưng với con gái. Anh nhớ tiếng, anh nhớ hình, anh nhớ ảnh, Anh nhớ em, anh nhớ lắm, em ơi ! (X. Diệu).
  6. Tiếng gọi người lạ, không cho là quan trọng lắm. Anh thợ nề. Anh chàng. Anh nọ, anh kia v.v...

• bạn bầu:

  nd. Như Bầu bạn. Bạn bè.

• bạn bầy :

  nd. Bạn bè.

• bạn bầy:

  nd. Kẻ cùng làm bạn với nhau. Duyên đôi lứa cũng là duyên bạn bầy (Ng. Du) Cũng nói Bạn bè.

• bạn bè:

  nd. Chỉ chung những người kết thân với nhau: Bạn bè nhờ có mấy người đồng niên (Nh.Đ.Mai).

• bạn hữu:

  nd. Nói chung bạn bè, thân hữu.

• bằng hữu:

  hd. Bạn bè. Tình bằng hữu.

• bầu bạn:

  nd. Bạn bè. Ngoài tình bầu bạn, trong tình anh em (Nh. Đ. Mai).

• bồ bịch :

  nd. Bồ và bịch, chỉ nhân tình, bạn bè. Chúng bồ bịch với nhau.

• cất nhắc:

  nđg. Đưa, nâng đỡ lên: Nhờ bạn bè cất nhắc.

• cậu :

  nd. 1. Em trai hoặc anh của mẹ. Cậu ruột. Cậu mợ.
  2. Từ dùng để chỉ và gọi người con trai nhỏ tuổi với ý mến trọng. Cậu bé. Cậu sinh viên.
  3. Từ thời xưa dùng để gọi con trai nhà giàu sang hoặc cai, lính với ý coi trọng. Cậu ấm, cậu cai.
  4. Từ dùng để gọi nhau thân mật giữa bạn bè. Cậu giúp tớ việc này.

• chị em :

  nd. Những người phụ nữ trẻ có quan hệ bạn bè thân thiết. Giúp đỡ chị em khó khăn. Chị ngã em nâng.

• chiếu cố :

  hdg. Nhìn đến, đoái đến. Được bạn bè chiếu cố.

• chỗ bạn bè :

  nd. Trong vòng bạn bè; giữa bạn bè: Đó là chỗ bạn bè của tôi. Chỗ bạn bè, tôi nói thật để anh liệu.

• cựu giao:

  hd. Bạn bè cũ.

• đãi đằng :

  nđg. 1. Đãi ăn uống. Đãi đằng bạn bè.
  2. Đả động đến.
  3. Giãi bày. Người buồn người biết đãi đằng cùng ai (c.d).

• đại huynh :

  hd. Anh cả, tiếng em gọi anh hoặc bạn bè thân gọi nhau.

• đối xử:

  hdg. Cư xử đối với người nào. Đối xử tồi đối với bạn bè. Phân biệt đối xử.

• đụng chạm:

  nđg.1. Động tới, liên hệ tới. Đụng chạm vào quyền lợi kẻ khác.
  2. Xung đột nhỏ. Tránh đụng chạm giữa bạn bè.

• gán :

  nđg. 1. Đưa của mình cho người để trừ nợ. Gán ruộng cho địa chủ.
  2. Cho là của người nào cái vốn xa lạ với người ấy. Gán cho trẻ con ý nghĩ của người lớn.
  3. Ghép đôi trai gái với nhau. Bạn bè gán hai người với nhau.

• giao hữu:

  ht. Để thắt chặt quan hệ bạn bè. Trận đấu giao hữu giữa hai đội bóng đá của hai nước.

• giao tình:

  hdg. Tình bạn bè giao tiếp gắn bó với nhau.

• giữ lại:

  nđg.1. Cầm lại không cho về. Bị bạn bè giữ lại chơi.
  2. Cầm lại một số. Giữ lại một nửa lương.

• hãnh diện:

  hdg. Tự hào và biểu lộ sự hài lòng của mình. Hãnh diện với bạn bè. Hãnh diện về sự thành đạt của con mình.

• hòa khí:

  hd. Không khí thuận hòa. Giữ hòa khí giữa bạn bè.

• học hỏi:

  nđg. Học, bắt chước điều hay. Chịu khó học hỏi bạn bè.

• huống chi:

  nl. Dựa vào sự so sánh để khẳng định. Người dưng anh ấy còn giúp đỡ, huống chi chỗ bạn bè.

• hủy báng:

  hdg. Gièm chê, nói xấu. Hủy báng bạn bè.

• hữu ái:

  hd. Thân yêu như bạn bè. Tình hữu ái.

• hữu nghị:

  ht. Thân thiện, có tính chất bạn bè. Phái đoàn hữu nghị.

• kẻ vạch:

  nđg. Nói xấu. Anh em bạn bè cả ai lại kẻ vạch nhau.

• kềm cặp:

  nđg. Kèm cặp. Bạn bè kềm cặp nhau cùng học tập.

• khách sáo :

  nt. Có tính chất xã giao, lịch sự bề ngoài, không thật tình. Chỗ bạn bè không nên khách sáo.

• khích lệ:

  hdg. Giục lòng hăng hái. Được bạn bè khích lệ. Kết quả đáng khích lệ.

• khó coi:

  nIt. Không đẹp, không gây được thiện cảm. Ăn mặc như vậy khó coi quá. Bạn bè với nhau mà cử xử như vậy thật khó coi.
  IIp. Chỉ chữ viết khó đọc. Ông ấy viết rất khó coi.

• khó nghe:

  nIt. Chỉ cách nói có lối phát âm, cách dùng từ ngữ mình không quen. Giọng nói địa phương của chị ấy khó nghe quá.
  IIp. Lời nói khiếm nhã, không gây được thiện cảm. Bạn bè với nhau mà nói khó nghe quá.

• khoảnh khoái:

  nt. Như Khoảnh. Bạn bè mà khoảnh khoái với nhau như vậy.

• khuất nẻo:

  nt. Ở nơi vắng vẻ, đi lại khó khăn. Nhà ở khuất nẻo bạn bè ít ai đến.

• kim lan:

  hd. Tình nghĩa bạn bè thân thiết. Nghĩa kim lan.

• làm hiểm:

  nt. Xấu bụng, hẹp hòi. Bạn bè mà làm hiểm với nhau.

• lảng tránh:

  nđg. 1. Tránh đi, không muốn gặp. Lảng tránh bạn bè. Lảng tránh công việc chung.
  2. Tránh không nói đến, không nói đến. Lảng tránh vấn đề.

• lẩn tránh:

  nđg. Cố tránh để khỏi phải gặp ai, khỏi làm việc gì. Lẩn tránh bạn bè. Lẩn tránh trách nhiệm.

• lâu ngày:

  np. Trải qua nhiều ngày. Bạn bè lâu ngày không gặp.

• lời vàng tiếng ngọc:

  nd. Lời ngợi khen, đánh giá quý hóa đối với người phát biểu. Lời vàng tiếng ngọc của bạn bè cổ vũ động viên.

• mình :

  nId. 1. Cơ thể, thân. Mình trần. Con lợn thon mình. Đặt mình xuống là ngủ ngay.
  2. Cá nhân của mỗi con người. Lao động quên mình. Mình làm mình chịu.
  IIđ. 1. Để tự xưng hay chỉ bản thân cùng với người đối thoại thân mật. Cậu giúp mình. Bọn mình.
  2. Để gọi thân mật bạn bè. Mình lại tớ bảo cái này.
  3. Vợ chồng hay người yêu gọi nhau. Mình mong em lắm chắc.
  4. Chỉ bản thân chủ thể được nói đến. Nó chỉ nghĩ đến mình.

• một vừa hai phải:

  nt&p. Ở mức độ vừa phải. Bạn bè với nhau cả, có gì cũng một vừa hai phải.

• né tránh:

  nđg. Tránh khéo, không muốn đương đầu. Né tránh bạn bè.

• ngoài:

  nId. 1. Phía không ở trong một vị trí. Nhìn ra ngoài. Đi ra ngoài.
  2. Phía bề mặt đập ngay vào mắt. Mặt ngoài của tủ.
  3. Phía vị trí xa trung tâm hơn. Nhà ngoài. Vòng trong vòng ngoài.
  4. Vùng địa lý gần với phía Bắc so với một vị trí nào đó trong nước Việt Nam. Ra ngoài Hà Nội rồi vào Huế. Quà của bạn bè ngoài này gởi biếu trong đó.
  5. Khoảng thời gian sau một thời điểm. Ra ngoài Tết .
  6. Phạm vi không nằm trong quy định hay dự kiến. Học ngoài giờ. Kết quả ngoài mong muốn.
  7. Thuộc phạm vi khác cái được xác định. Ngoài tiền lương, không có thu nhập nào khác.
  IIgi. Biểu thị vị trí ở ngoài sự vật được nói đến. Ngoài Bắc đang mùa mưa.

• ngũ luân:

  hd. Năm đạo thường trong hệ thống đạo đức Nho giáo: quân thần (vua tôi), phụ tử (cha con), phu phụ (vợ chồng), huynh đệ (anh em), bằng hữu (bạn bè).

• nhờ cậy:

  nđg. Dựa vào sự giúp đỡ của người khác. Lúc khó khăn nhờ cậy bạn bè.

• nhờ vả:

  nđg. Dựa dẫm, yêu cầu người khác giúp đỡ. Nhờ vả bạn bè mãi cũng phiền.

• nhường nhịn:

  nđg. Chịu nhịn, chịu kém, để người khác được hưởng phần hơn. Nhường nhịn bạn bè.

• nương nhờ :

  nđg. Dựa vào sự giúp đỡ của người khác. Sống nương nhờ bạn bè.

• ông :

  nd.1. Người đàn ông sinh ra hay thuộc thế hệ sinh ra cha mẹ mình. Ông nội. Ông ngoại. Ông chú. Hai ông cháu.
  2. Từ để gọi người đàn ông đứng tuổi hay được kính trọng. Ông lão. Ông giáo.
  3. Từ người đàn ông tự xưng khi tức giận hay muốn tỏ vẻ trịch thượng, hách dịch. Rồi sẽ biết tay ông.
  4. Từ để gọi người đàn ông hàng bạn bè hay đàn em với giọng thân mật. Ông bạn trẻ. Nhờ ông giúp một tay.
  5. Từ để gọi vật được tôn kính hay kiêng sợ. Ông trăng. Ông táo. Ông ba mươi.

• phải:

  It&p.1. Phù hợp, thích đáng, đúng với đạo lý, lẽ phải. Vừa đôi phải lứa. Bán phải giá. Đối xử không phải với bạn bè. Phải đấy, chúng ta đi chơi đi.
  2. Đúng, hợp với sự thật. Anh ta không phải là người xấu.Không phải nó đậu, anh lầm rồi.
  3. Để đáp lại lời chào của người dưới (Chào cụ ạ!) - Phải, chào chị.
  IIl. Biểu thị quan hệ giả thiết. Phải mẹ nó còn sống thì nó cũng không đến nỗi nào.

• rỗi rãi:

  nt. Như Rỗi. Rỗi rãi đi thăm bạn bè.

• rồng đến nhà tôm:

  nth. Chỉ việc người đến thăm kẻ thấp hèn (thường dùng theo lối nói nhún nhường của chủ nhà đối với khách là chỗ bạn bè).

• so vai:

  nđg. So tài. So vai cùng với bạn bè.

• tân bằng:

  hd. Khách và bạn bè.

• thảo:

  nt.1. Có lòng tốt hay chia xẻ với người chung quanh. Tuy nghèo nhưng rất thảo với bạn bè.
  2. Ăn ở phải đạo với người trên trong gia đình. Đứa con thảo. Dâu hiền rể thảo.

• thăm viếng:

  nđg. Đến viếng và hỏi thăm. Thăm viếng bạn bè. Thăm viếng khu di tích lịch sử.

• thân cận:

  ht. Gần gũi. Bạn bè thân cận.

• thân hữu:

  hd&t. Bạn bè thân thuộc. Các thân hữu. Lời thân hữu.

• thẹn :

  nt. Mắc cỡ, xấu hổ. Thấy trăng mà thẹn những lời non sông (Ng. Du). Thẹn mặt với bạn bè.

• thờ ơ:

  nt. Lãnh đạm, lạt lẽo. Thờ ơ gió trúc mưa mai (Ng. Du). Thờ ơ với bạn bè.

• thù tạc:

  hdg. Chủ và khách; mời nhau uống rượu. Cuộc thù tạc: sự giao thiệp giữa người quen biết, bạn bè.

• thua kém:

  nt. Kém, không bằng. Thua kém bạn bè.

• thương yêu:

  nđg. Mến yêu. Được bạn bè thương yêu giúp đỡ.

• tin yêu:

  nđg. Tin tưởng và yêu mến. Được bạn bè tin yêu.

• tình cảm:

  hId. 1. Những sự xúc động trong lòng, như vui, buồn, thương, giận, ghét v.v... Một người giàu tình cảm.
  2. Sự yêu thương gắn bó giữa người và người. Tình cảm mẹ con. Tình cảm bạn bè.
  IIt. Tỏ ra giàu tình cảm và dễ thiên về tình cảm. Sống rất tình cảm.

• tớ :

  nId. Đầy tớ (nói tắt). Thầy nào tớ ấy (tng).
  IIđ. Tiếng tự xưng thân mật giữa bạn bè còn ít tuổi. Tớ sang giúp cậu.

• trông:

  nđg.1. Nhìn để nhận biết. Trông mặt, bắt hình dung (tng).
  2. Để ý nhìn ngó, coi sóc. Trông nhà. Trông em.
  3. Mong đợi. Trông tin nhà. Trông cho mau đến ngày con khôn lớn.
  4. Hướng đến với lòng hy vọng, mong đợi được giúp đỡ. Trông vào bạn bè lúc khó khăn.
  5. Quay về, hướng về phía. Cửa sổ trông ra vườn.

• trúc mai:

  hd. Cây trúc và cây mai; chỉ sự khắng khít bền chặt tình nghĩa bạn bè, vợ chồng. Một nhà sum họp trúc mai (Ng. Du).

• trung hậu:

  ht. Tình cảm tốt đẹp trước sau như một. Một người trung hậu với bạn bè.

• từ biệt:

  hdg. Chia tay để đi. Từ biệt bạn bè về tỉnh.

• tư cấp:

  hdg. Giúp đỡ về vật chất. Nhờ bạn bè tư cấp.

• vây vo:

  nđg. Vây, lên mặt. Hay vây vo với bạn bè.

• vì nể:

  nđg. Nể và trọng. Được bạn bè vì nể.

• xa lánh:

  nđg. Tránh xa. Bị bạn bè xa lánh.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH