• ấm :

  nd. Phúc đức ông cha để lại, theo quan niệm cũ. Nhờ ấm tổ tiên.

• âm đức :

  hd. Việc làm tốt mà con cháu được hưởng cái đức để lại theo quan niệm duy tâm.

• bay biến:

  nđg. Biến mất, không để lại dấu vết. Mọi lo buồn đều bay biến hết.

• biệt :

  nđg. Không để lại dấu tích, không có tin tức: Anh ấy biệt từ đó tới bây giờ.

• bỏ rơi :

  nđg. Để lại phía sau, không khắng khít nữa. Nhân tình bị bỏ rơi.

• bút tích :

  hd. Tài liệu viết để lại.

• chàng :

  nd. 1. Dụng cụ thợ mộc, lưỡi dài và giẹp hơn lưỡi đục: Thợ mộc gõ chàng, thợ hàn gõ thiếc (t.ng).
  2. Tiếng gọi người trai trẻ: Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt (Đ. Th. Điểm). Chàng rể. Anh chàng.
  3. Tiếng ngày trước vợ gọi chồng hoặc người nữ gọi tình nhân. Chàng về thiếp một theo mây, Con thơ để lại một bầy ai nuôi (c.d).

• chúc thư :

  h dt. Tờ giấy có ghi điều ước muốn của người chết để lại, tờ di chúc. Bản chúc thư bổ túc.

• con:

  nId. 1. Người mà cha mẹ sinh ra. Còn cha gót đỏ như son, Một mai cha chết gót con như bùn (c.d). Con dại cái mang: con làm điều bậy thì cha mẹ phải gánh chịu. Con cả: con sinh ra đầu tiên. Con cưng: con được cha mẹ chiều chuộng. Con dâu: vợ của con trai mình. Con dòng: con sinh ở gia đình dòng dõi. Con đầu lòng: Như Con cả. Con đẻ: con ruột. Con đỏ: con mới đẻ. Con đỡ đầu: con của người khác mình nhận đỡ đầu. Con hoang: con đẻ ra lúc chưa có chồng chính thức. Con lộn: như Con ranh. Con mọn: con còn nhỏ. Con muộn: con sinh sau khi vợ chồng đã lấy nhau lâu. Con ngoại tình: con đẻ ra do sự chung chạ với người khác chớ không phải vợ chồng. Con nuông: như Con cưng.Con rạ: con đẻ sau đứa con đầu lòng. Con ranh: con đẻ ra thì chết. Con rể: chồng của con gái mình. Con riêng: con đẻ riêng ngoài cuộc hôn phối. Con rơi: con đẻ rồi bỏ rơi không nuôi. Con ruột: con tự mình đẻ ra. Con so: như con đầu lòng. Con thơ: con còn nhỏ. Con thứ: con đẻ ra sau con đầu. Con thừa tự: con nối nghiệp ông cha, con được tài sản cha mẹ để lại. Con trưởng: như Con cả. Con út: con sinh sau chót.
  2. Thú vật do con thú mẹ đẻ ra: Sư tử có ba con.
  IIlo.1. Tiếng gọi chung động vật: Con dê, con gà.
  2. Tiếng gọi chung các vật bất động nhỏ mà ta làm cho động đậy được: Con quay, con đội.
  3. Tiếng gọi chung các vật, các loài với ý gay gắt, mỉa mai, trách cứ: Con buôn. Con tạo.
  4. Tiếng gọi chung đầy tớ gái hoặc đàn bà bị xem thường. Con sen. Con ở, Con mụ, Con đĩ.
  IIIt. Nhỏ bé: Ly con, Bàn con, Xe con.

• cổ vật:

  hd. Vật đời xưa để lại.

• cơ nghiệp:

  hd. Toàn bộ tài sản đã gây dựng được làm cơ sở cho việc làm ăn. Con trâu là đầu cơ nghiệp (t.ng). Cơ nghiệp của ông cha để lại.

• của :

  nId. 1. Vật mình có, mình tạo được, tiền bạc, tài sản: Ở đời muôn sự của chung, Hơn nhau một tiếng anh hùng mà thôi (c.d). Của chìm của nổi: bất động sản và động sản. Của đút: tiền hối lộ, đút lót. Của phi nghĩa: của làm ra không ngay thẳng. Của phù vân: của không chính đáng, của dễ mất. Của tổ ấm: của ông bà để lại.
  2. Đồ vật: Của rẻ của ôi (t.ng). Của hiếm. Của quí. Của tin: vật để làm tin. Của tin gọi một chút này làm ghi (Ng. Du).
  3. Thức ăn, đồ ăn: Của không ngon, đông bà con cũng hết (t.ng). Của chua: trái còn xanh chưa chín.
  IIgi. Thuộc về: Sách của anh. Tiền của nó.

• dấu ấn:

  nd. Dấu vết để lại do tác động về tư tưởng, tinh thần. Tác phẩm mang dấu ấn của thời đại.

• di bẩm :

  ht. Bẩm tính do cha mẹ để lại. Tật xấu di bẩm.

• di bút:

  hd. Chữ, bài văn viết để lại (sau khi chết).

• di cảo:

  hd. Bản thảo tác phẩm của người chết để lại.

• di chúc:

  hd. Giấy tờ ghi ý muốn của người chết để lại. Di chúc của người loạn trí, của vị thành niên đều không có hiệu lực.

• di hại:

  hd. Thiệt hại còn để lại. Nạn lũ lụt là di hại của việc phá rừng.

• di hận:

  hIđg. Để lại, truyền lại mối hận.
  IId. Mối hận còn để lại sau khi chết.

• di họa :

  hId. Cái họa từ trước để lại. Di họa của chiến tranh.
  IIđg. Để lại những cái họa. Việc ấy sẽ di họa về sau.

• di huấn:

  hd. Lời dạy do người chết để lại. Thực hiện di huấn của cha.

• di ngôn:

  hd. Lời nói của người chết để lại.

• di sản :

  hd. Tài sản của người chết để lại. Di sản không người thừa kế.

• di vật:

  hd. Vật để lại sau khi chết.

• dư âm:

  hd. Tiếng vang còn nghe của tiếng đã ngưng, của một việc quan trọng đã xảy ra. Dư âm của một cung đàn. Chiến công hãy còn để lại dư âm.

• đại:

  nd. Cây có nhựa mũ, lá khi rụng để lại trên thân những vết sẹo lớn, hoa màu trắng hay hồng, trồng làm cảnh. Cũng gọi Sứ cùi.

• đậu mùa:

  nd. Bệnh hay lây, gây sốt cao, da nổi mụn có mủ, khi lành để lại sẹo sâu, làm rỗ mặt.

• đề :

  nd. Gọi tắt các chức vị đề đốc, đề lại thời xưa. Quân đề: đề đốc. Thầy đề: để lại.

• để :

  nđg.1. Làm cho ở vào một vị trí nào đó, làm cho còn lại. Tiền để trong ví. Cọp chết để da, người ta chết để tiếng (tng).
  2. Không làm gì để tác động đến một trạng thái hay ảnh hưởng, ngăn cản sự diễn tiến của một sự kiện. Để đầu trần đi ngoài nắng, Để râu dài. Để lộ bí mật.
  3. Nhượng lại vật đã mua với giá phải chăng. Để lại cho bạn chiếc đồng hồ. Để rẻ.
  4. Ly dị. Ra tòa xin để vợ.

• để chỏm:

  nđg. Để tóc theo lối trẻ con thời trước, cạo gần trọc đầu chỉ để lại một chỏm trên đỉnh. Thân nhau từ hồi còn để chỏm.

• để dành:

  nđg. Để lại để dùng vào việc khác hay lúc khác. Để dành tiền mua nhà.

• đời :

  nd.1. Khoảng thời gian từ lúc sinh ra đến lúc chết. Cuộc đời con tằm. Già nửa đời người.
  2. Cuộc sống, xã hội loài người. Yêu đời. Sống trên đời.
  3. Lớp người sống thành những thế hệ kế tiếp nhau. Chuyện đời xưa. Để lại đời sau. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời? (tng).
  4. Thời gian trị vì của một ông vua, một triều đại. Đời vua Gia Long. Đời nhà Trần.
  5. Thời gian hoạt động của con người trong một lãnh vực nhất định. Đời học sinh. Đời làm báo.
  6. Lần kết hôn. Đã một đời chồng. Đời vợ trước không có con.
  7. Bên ngoại (trái với bên đạo, theo đạo Thiên Chúa). Việc đạo, việc đời.

• đức :

  nlo&d.1. Tiếng tôn xưng các bậc thần thánh, vua chúa. Đức Mẹ, Đức Phật. Đức Thánh Trần.
  2. Cách cư xử, thái độ tốt đẹp, hợp với đạo lý. Nhân, nghĩa, lễ, trí, tín là năm đức căn bản.
  3. Điều tốt lành do ăn ở có đạo đức để lại cho con cháu. Cây xanh thì lá cũng xanh, Cha mẹ hiền lành để đức cho con (cd).
  4. Ân huệ của người trên đối với kẻ dưới. Đức cù lao (chỉ công ơn cha mẹ).

• gác bỏ:

  nđg. Để lại, không để ý tới, bỏ qua. Gác bỏ chuyện cũ.

• gia tài:

  hd. 1. Tài sản của người chết để lại cho người thừa kế. Hưởng toàn bộ gia tài.
  2. Của cải riêng của một người, một gia đình. Gia tài khánh kiệt vì cờ bạc.

• hằn :

  nđg. Để lại dấu vết nổi rõ, in sâu. Mặt đường hằn rõ những vết lốp ô tô. Những kỷ niệm hằn sâu trong ký ức.

• kệ :

  nd. Bài văn vần giảng giải một đoạn kinh Phật, bài văn do một vị sư đã chết để lại.

• kế tập:

  hdg. Tiếp nhận tài sản, tước vị của ông cha để lại.

• khoanh:

  nđg. 1. Cuốn thành vòng tròn. Khoanh cuộn chỉ. Con rắn nằm khoanh một chỗ.
  2. Vạch giới hạn. Khoanh vùng chuyên canh rau. Khoanh vấn đề lại để nghiên cứu.

• lưu :

  nđg. 1. Ở lại, giữ lại thêm một thời gian. Chưa về, còn lưu lại vài ngày. Lưu khách ở lại đêm. Hàng lưu kho.
  2. Giữ lại, để lại lâu dài về sau. Lưu công văn. Lưu tiếng thơm muôn đời.

• lưu bút:

  hd. Lời kỷ niệm viết để lại khi chia tay.

• lưu cữu:

  hdg. Giữ lại quá lâu ngày việc đáng lý đã phải giải quyết. Thóc để lại lưu cữu trong kho. Nợ lưu cữu.

• mẹ :

  nId. 1. Người đàn bà có con trong quan hệ với con. Công cha nghĩa mẹ. Giống mẹ như đúc.
  2. Con vật giống cái trực tiếp sinh ra đàn con. Gà mẹ gà con. Cá mẹ cá con.
  3. Tiếng gọi người đàn bà đáng bậc mẹ. Hội mẹ chiến sĩ.
  4. Cái gốc từ đó sinh ra những cái khác. Lãi mẹ đẻ lãi con.
  IIp. Biểu thị ý nhấn mạnh do bực tức. Mất mẹ nó cả ngày. Vứt mẹ nó đi. Kệ mẹ!

• mồ hôi muối:

  nd. Mồ hôi có nhiều chất muối khi khô để lại những vết loang trắng trên quần áo đen.

• ngấn :

  nId. 1. Dấu vết để lại thành đường do chất lỏng đã rút, đã cạn. Nước lụt rút đi còn in ngấn trên tường.
  2. Nếp gấp trên da người mập. Cổ tay bụ có ngấn.
  IIđg. In, đọng lại thành ngấn. Trán ngấn sâu những nếp nhăn. Mắt còn ngấn lệ.

• người quản lý:

  nd. 1. Người đứng đầu một đơn vị sản xuất kinh doanh.
  2. Người được tòa án cử cai quản tài sản của người chết không có di chúc để lại.

• nối nghiệp:

  nđg. Kế nghiệp người trước để lại. Nối nghiệp cha trong nghề điêu khắc.

• ông bà:

  nd. Chỉ chung tổ tiên. Mảnh đất ông bà để lại.

• phúc ấm:

  hd. Phúc đức tổ tiên để lại cho con cháu.

• sản nghiệp:

  hd. Tất cả tài sản để sinh sống hay kinh doanh. Sản nghiệp ông cha để lại.

• sẹo:

  nd.1. Dấu tích vết thương hay mụn nhọt để lại trên da. Vết thương đã thành sẹo. Sẹo lá. Cũng nói Thẹo.
  2. Lỗ thủng xoi ở vách mũi trâu bò để xỏ dây dàm.

• thau chua rửa mặn:

  nđg. Làm giảm độ chua mặn của ruộng phèn bằng cách đưa nước ngọt vào rồi tháo hết ra để lại đưa vào tháo ra nhiều lần.

• thừa hưởng :

  hdg. Nhận hưởng của người khác để lại. Thừa hưởng gia tài. Thừa hưởng kinh nghiệm của người đi trước.

• thừa kế:

  hdg.1. Hưởng của người chết để lại cho. Thừa kế tài sản cha mẹ.
  2. Giữ gìn và phát triển. Thừa kế truyền thống tốt đẹp.

• tiếp thu:

  hdg.1. Nhận lấy do người khác để lại. Tiếp thu toàn bộ gia tài.
  2. Tiếp nhận và biến thành nhận thức của mình. Tiếp thu tư tưởng mới.
  3. Nhiễm lấy do hoàn cảnh sống.

• tọa hưởng:

  hdg. Ngồi hưởng cái gì của người khác làm ra. Tọa hưởng gia tài cha mẹ để lại.

• tổ nghiệp:

  hd. Cơ nghiệp của tổ tiên để lại. Giữ gìn tổ nghiệp.

• trưởng:

  nId. Người phụ trách chính, đứng đầu một đơn vị tổ chức. Trưởng tiểu ban văn nghệ
  IIt. Người lớn nhất trong hàng anh. Anh trưởng. Chị dâu trưởng. Để lại phần gia tài cho con trai trưởng. III. Từ tố ghép trước (danh từ nôm) hay sau (danh từ Hán Việt) để chỉ người cấp trưởng. Trưởng phòng, trưởng ban, hội trưởng, kế toán trưởng.

• tuyệt:

  nIđg. Bị mất đi hoàn toàn khả năng tiếp tục. Tuyệt đường con cái. Bị tuyệt giống.
  IIp. Mức độ hoàn tòan của sự phủ định. Tuyệt không để lại dấu vết gì.

• tuyệt mệnh:

  hdg. Để lại trước khi chết. Bức thư tuyệt mệnh.

• vết tích:

  hd. Dấu, vết để lại. Vết tích thành xưa.

• vô phúc:

  hIt. Không được hưởng phúc ông cha để lại. Con nhà vô phúc.
  IIp. Không may xảy ra việc gì. Trèo cây, vô phúc mà ngã thì què chân què tay.

• xếp:

  nIđg. 1. Để cái nào vào vị trí nấy, theo trật tự nhất định. Xếp sách vở lên giá. Xếp chữ.
  2. Đặt vào vị trí trong hệ thống đánh giá. Xếp thứ nhì trong lớp.
  3. Cho nhận, cho hưởng, căn cứ vào hệ thống phân loại. Được xếp lương bậc ba. Xếp việc làm thích hợp cho thương binh.
  4. Để lại, gác lại một bên. Xếp việc ấy lại đã.
  IId. Tập hợp những vật cùng loại có hình tấm mỏng xếp chồng lên nhau. Xếp vải. Xếp giấy có hai mươi tờ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH