• ba-toong:

  pd. Gậy ngắn cầm tay, thường có một đầu cong.

• bạch đầu:

  nd. Chim cùng họ với khướu, trên đầu có chòm lông trắng.

• bọ ngựa :

  nd. Loại bọ hai chân trước cao như hai cái càng, trên đầu có cái chụp như cái nón, thân mình màu lục.

• bù lon:

  pd. Đinh vít lớn, không nhọn, một đầu có khía để vặn vào một lỗ khía khác, một đầu có chụp tán: Vặn bù lon (Cũng nói bu-lông).

• búa :

  nId. Dụng cụ một đầu có một khúc sắt nặng (có lưỡi hoặc không lưỡi) tra vào một đầu cán, dùng để bổ, đóng, đập: Bị đập mấy búa. Búa tạ: thứ búa lớn.
  IIdg. Đập bằng búa: Búa cho nó mấy búa.

• búa chèn :

  nd. Máy cầm tay ở đầu có lắp mũi nhọn để phá đá hay khoáng sản.

• buồm :

  nd. Tấm đan bằng gai, cói hoặc bằng vải, treo lên ở thuyền để hứng gió cho thuyền đi. Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa (Ng. Du). Buồm cánh én: buồm hình cánh én treo trước mũi thuyền. Buồm câu: buồm nhỏ nhất ở sau lái. Buồm diều: buồm hình thang nhỏ thường gọi là buồm vuông, treo trên đầu cột buồm chính ở giữa thuyền và trên buồm hạc. Buồm hạc: buồm vuông treo ở dưới buồm diều, ngay cột buồm chính. Buồm hoàng: buồm vuông treo ở dưới buồm hạc và ngay cột buồm chính. Buồm lan, buồm loan: buồm vuông lớn ở dưới buồm hoàng, giăng ngay ở cột chính và sát boong thuyền. Buồm phụng: Như buồm hạc. Buồm thước: buồm vuông treo gần trên đầu cột buồm sau lái. Buồm ưng: buồm chéo lớn ở sau lái.

• cai tổng :

  nd. Người đứng đầu coi một tổng.

• cần n:

  Id. 1. Loại rau lá nhỏ có mùi thơm, ăn được. Cần ăn cuống, muống ăn lá (t.ng).
  2. Bộ phận của nhiều đồ dùng, hình thanh dài có thể nâng lên hạ xuống được. Cần câu, Điếu có cần. Rượu cần. Cần cẩu.
  3. Bộ phận mang bàn phím, nối liền đầu có trục so dây với thùng của một số đàn.
  IIt. Việc không có không được. Việc đó cần một trăm thợ, Quyển sách cần cho mọi người.

• cân treo:

  nd. Cân có cán dài trên đó có chia phân độ, một đầu có dĩa hoặc móc để treo vật cân.

• cần vọt:

  nd. Cây dài đặt ngang trên một cái trục một đầu cột tảng đá nặng, một đầu buộc một cây nhỏ dài khác thòng xuống giếng mà lấy nước. Lấy nước giếng bằng cần vọt.

• cày :

  nId. Nông cụ có cán tra vào trâu bò cho kéo một đầu, một đầu có lưỡi sắt để xới đất lên. Phải kéo cày thay trâu.
  IIđg. Dùng cày để xới lật đất. Cấy cày vốn nghiệp nông gia... (c.d).

• chào mào:

  nd. Chim nhỏ đầu có chòm lông nhọn, đuôi có chòm lông đỏ.

• chọc trời:

  nIt. Cao vút lên như chạm đến nền trời. Nhà chọc trời.IIđg. Làm những việc to lớn, phi thường. Chọc tròi khuấy nước mặc dầu. Dọc ngang nào biết trên đầu có ai (Ng. Du).

• có mùi :

  nt. Hôi thiu, hôi thối. Xác chết đã bắt đầu có mùi.

• cơ nghiệp:

  hd. Toàn bộ tài sản đã gây dựng được làm cơ sở cho việc làm ăn. Con trâu là đầu cơ nghiệp (t.ng). Cơ nghiệp của ông cha để lại.

• cỡi cổ :

  nđg. Ngồi trên cổ. Bị điều khiển, ăn hiếp. Bị vợ đè đầu cỡi cổ.

• com-pa :

  pd. Khí cụ gồm hai cây gỗ hoặc sắt dính với nhau ở một đầu có trục nhỏ, mở ra khép vào được, dùng để vẽ vòng tròn.

• con buôn:

  nd. Người buôn bán gian xảo, đầu cơ. Đầu óc con buôn.

• con sẻ :

  nd. Con chốt móc kèo vào đầu cột.

• cù nèo:

  nd. Cây đầu có móc dùng để móc kéo, lấy vật ở cao hay xa. Dùng cù nèo hái ổi. Dùng cù nèo để móc cỏ đã phát.

• cù ngoéo:

  nd. 1. Như Cù nèo.
  2. Cũng chỉ Ba-toong, gậy nắm cầm tay có đầu cong,

• diêm :

  nd.1. Muối: Diêm điền
  2. Tiếng diêm sinh gọi tắt: Bao diêm.Hộp diêm (miền Nam gọi là hộp quẹt). Cây diêm, que diêm: que nhỏ một đầu có hóa chất để quẹt ra lửa.

• dọc ngang:

  nt. Theo chiều dọc và chiều ngang, hành động vẫy vùng theo ý riêng mình. Dọc ngang nào biết trên đầu có ai (Ng. Du).

• duỗi :

  nd. Thanh nối liền các đầu cột, chạy dọc nhà tre để giằng các cột với nhau. Cũng gọi Xà nhà.

• dương gian :

  hd. Cõi của người sống ở. Hay đâu còn sống mà ngồi dương gian (N.Đ.Chiểu).

• đã trót phải trét :

  nđg. Đã bắt đầu công việc thì dầu không thích cũng phải tiếp tục cho xong.

• đàn bầu:

  nd. Thứ đàn một dây gồm một cái thùng gỗ dài, trên đầu có một cần nhỏ hơi cong, căng sợi dây đàn, ở giữa suốt đến đầu này thùng, không có phím.

• đâu:

  nIp. 1. Để hỏi về vị trí, mức độ sự kiện. Tại đâu? Hung dữ đến đâu? Việc ấy sẽ đi đến đâu?
  2. Biểu thị ý phủ định. Tôi đâu có ngờ. Hơi đâu mà cãi với nó.
  IItr. Đặt ở cuối câu để nhấn mạnh ý phủ định. Nó không đến đâu. Nói thế không đúng đâu.

• đậu đen:

  nd. Đậu có vỏ hạt màu đen.

• đậu đỏ:

  nd. Đậu có vỏ hạt màu đỏ.

• đậu nành:

  nd. Đậu có hạt trắng ngà, thường dùng làm tương, đậu phụ... Sữa đậu nành.

• đậu trắng:

  nd. Đậu có vỏ hạt màu trắng.

• đầu voi đuôi chuôt:

  nd. Sự việc lúc đầu có vẻ to tát nhưng kết thúc không có gì.

• đi:

  nIđg. 1. Di chuyển bằng hoạt động của hai chân. Bé đi chưa vững. Cho ngựa đi thong thả.
  2. Di chuyển đến nơi khác do một nhu cầu hay một hành động gì. Đi chợ. Đi học. Đi biển. Đi bộ đội.
  3. Rời bỏ cõi đời, chết. Cụ ốm nặng, đã đi hôm qua rồi.
  4. Di chuyển trên một mặt bằng. Xe đi chậm rì. Thuyền đi ngược gió. Thời gian đi rất nhanh.
  5. Biểu thị hành đông làm cho một tình trạng không còn nữa hay giảm sút. Cắt đi vài đoạn trong bài. Anh ấy chết đi, ai cũng thương tiếc. Tình hình xấu đi. Cơn đau có dịu đi ít nhiều. Tiếng nhạc nhỏ đi.
  6. Hoạt động theo một thể cách nào đó hay một phương hướng nào đó. Đi vài đường kiếm. Đi ngược lại nguyện vọng chung. Nghiên cứu đi sâu vào vấn đề.
  7. Đưa đến một kết quả hay một sự chuyển biến. Hội nghị đi đến nhất trí. Làm như thế không đi đến đâu. Đi vào con đường tội lỗi. Công việc đi vào nề nếp.
  8. Đem tặng nhân dịp lễ tết, hiếu hỉ. Đi một câu đối nhân dịp mừng thọ.Đi điếu.
  9. Mang vào chân tay để che giữ. Chân đi dép. Đi găng tay.
  10. Phù hợp nhau. Màu vàng đi rất tốt với màu đỏ. Hai việc ấy không đi với nhau.
  11. Đi tiêu (nói tắt). Chột bụng đi chảy.
  IIp. Biểu thị một mệnh lệnh hay một sự thúc giục. Im đi! Chúng ta đi chơi đi.
  IIItr. Biểu thị ý nhấn mạnh về một tính chất bất thường, một mức độ cao, một kết quả tính toán hay một giả thiết. Ai lại đi nói thế, Thích quá đi chứ! Cộng các chi phí, tất cả là đi một triệu đồng. Cứ cho là như thế đi, cũng vẫn tốt.

• đinh ba:

  dt. Vũ khí, cán dài đầu có ba ngạc, ba chĩa, để đâm.

• đòn gánh:

  nd. Đòn thường bằng một đoạn tre chẻ đôi, hai đầu có mấu để gánh.

• đục nước béo cò:

  nth. Tình thế lộn xộn có lợi cho bọn đầu cơ trục lợi.

• gân:

  nd. 1. Dây đầu cơ bó chặt khớp xương. Gân cổ. Bong gân.
  2. Mạch máu. Chích gân.
  3. Bắp thịt. Nắn gân. Lên gân.
  4. Đường giống gân trên lá, gỗ v.v... Gân lá.

• ghen:

  nđg. Uất ức vì thấy người hơn mình hoặc chiếm đoạt vợ hay chồng mình. Máu ghen đâu có lạ đời mà ghen (Ng. Du). Ghen bóng ghen gió. Đánh ghen.

• giáp trưởng:

  hd. Người đứng đầu coi một giáp, ngày xưa là mười nhà. Cũng nói Trưởng giáp.

• hạng nặng:

  nt. Hạng lớn, cân nặng. Võ sĩ hạng nặng. Xe cam-nhông hạng nặng. Tên đầu cơ hạng nặng.

• hảnh :

  nđg. Bắt đầu có ánh mặt trời, không còn u ám nữa. Trời vừa hảnh nắng.

• kể :

  nđg.1. Nói có đầu có đuôi cho người khác biết. Kể chuyện đời xưa. Kể những điều mắt thấy tai nghe.
  2. Nói ra lần lượt từng điều. Kể tên từng người dự họp.
  3. Chú ý đến, coi là đáng quan tâm. Một số lượng đáng kể. Cơm kể ngày, cày kể buổi (tng).
  4. Coi là, xem như. Việc ấy kể như đã hoàn tất.
  5. Xem ra. Nó nói kể cũng có lý.

• khởi công:

  hdg. Bắt đầu công trình. Khởi công xây dựng nhà máy.

• kiếm chác:

  nđg. Kiếm lợi một cách không chính đáng. Lợi dụng hàng khan hiếm, đầu cơ, kiếm chác.

• kim băng:

  nd. Kim được uốn gập lại, đầu có mũ bọc mũi nhọn, dùng để cài, găm.

• kim móc:

  nd. Kim to và dài một đầu có móc dùng để đan móc, kết ren.

• lạ đời:

  nt. Chưa từng thấy, khác thói thường. Chước đâu có chước lạ đời (Ng. Du).

• lý trưởng:

  hd. Người đứng đầu coi việc hành chính trong làng, thời phong kiến và thực dân.

• mắt hột:

  nd. Chứng mắt đau có hột ở kết mạc và giác mạc.

• móc :

  nId. Dụng cụ có đầu cong hình lưỡi câu để lấy, giữ hay treo đồ vật. Treo hàng vào móc cân.
  IIđg. 1. Lấy ra từ chỗ sâu, hẹp bằng tay hay bằng cái móc. Móc cống cho thoát nước. Móc cua ngoài đồng.2. Giữ, treo bằng cái móc. Móc mồi câu cá. Gai móc rách áo.
  3. Đan sợi bằng kim móc. Móc chiếc túi lưới.
  4. Bắt liên lạc để hoạt động bí mật. Móc cơ sở trong vùng địch.
  5. Cố tình gợi ra chuyện không hay của người khác để làm cho khó chịu. Hỏi móc một câu.

• mốc:

  nId.1. Một số loại nấm rất nhỏ phủ trên các chất hữu cơ ẩm ướt. Gạo nếp mốc. Quần áo đóng mốc.
  2. Cái không có giá trị gì, kể như không có. Có tìm được mốc gì. Đâu còn mốc gì mà ăn.
  IIt. Bị đóng mốc. Gạo mốc. Tương đã mốc hết.

• mực:

  nd. Động vật ở biển, thân mềm, chân ở đầu có hình tua, có túi chứa chất lỏng màu đen như mực, có thể ăn tươi hay làm khô.

• nêu:

  nd. Cây tre ở đầu có buộc trầu cau và bùa để trừ ma quỷ cắm ở trước nhà trong những ngày Tết âm lịch theo tục lệ xưa.

• nguyên sinh:

  hd. Nguyên đại thứ hai trong lịch sử Trái Đất, cách nay khoảng mọt tỉ ba trăm triệu năm, dài khoảng tám trăm triệu năm, bắt đầu có di tích sinh vật sơ cổ.

• nhị :

  nd. Bộ phận truyền giống của hoa, đầu có phấn vàng. Nhị cái. Nhị đực: Bộ phận sinh sản đực của hoa, thường nằm ngoài nhị cái và trong cánh hoa, mang bao chứa hạt phấn.

• nhóm:

  nđg.1. Làm cho lửa bắt vào. Nhóm bếp nấu cơm.
  2. Bắt đầu có cơ sở để phát triển. Phong trào mới nhóm lên.

• nồm:

  hd.. 1. Hướng đông nam, gió đông nam. Tháng tư, tháng năm thì bắt đầu có nồm ở miền Nam.
  2. Thời tiết ấm và ẩm ướt ở miền Bắc vào cuối mùa đông và đầu mùa xuân. Thời tiết chuyển sang nồm.

• ống tiêm:

  nd. Ống đầu có kim dùng để tiêm thuốc vào thịt, vào gân.

• phải quấy:

  nt. Phải trái, đúng sai. Phải quấy, đâu còn có đó.

• tham biện:

  hd. Người đứng đầu coi việc hành chính một tỉnh trong thời kỳ thuộc Pháp. Chánh tham biện.

• thị trưởng:

  hd. Viên chức đứng đầu cơ quan hành chính một đô thị ở một số nước. Thị trưởng Pa-ri.

• tổng tham mưu trưởng:

  hd. Người đứng đầu cơ quan tổng tham mưu.

• tổng trấn:

  hd. Chức quan đứng đầu cơ quan hành chính một địa hạt lớn dưới một số triều đại phong kiến. Tổng trấn Gia Định Thành thời Gia Long.

• trái đào:

  nd. Chòm tóc hai bên đầu trẻ con thời trước, như hai trái đào. Đầu còn để trái đào.

• trở mùi:

  nt. Chỉ thức ăn bắt đầu có mùi hỏng. Nước mắm trở mùi.

• trôn kim:

  nd. Đầu có lỗ để xỏ chỉ của kim khâu.

• trục lợi:

  hdg. Kiếm lợi riêng một cách không chính đáng. Đầu cơ trục lợi.

• trúm :

  nd. Đồ đan bằng tre, hình ống hai đầu có hom, để bắt lươn.

• tụ điểm:

  hd. Điểm tập trung của nhiều đầu mối hoạt động. Tụ điểm hoạt động của bọn đầu cơ buôn lậu.

• tung:

  nIđg. 1. Làm cho di chuyển mạnh lên cao. Tung quả bóng.
  2. Làm cho đột ngột mở rộng mạnh ra. Tung chăn vùng dậy. Mở tung cánh cửa.3. Đưa ra mọi hướng cùng một lúc. Bọn đầu cơ tung tiền ra mua hàng. Tung tin đồn nhảm.
  IIp. Làm cho rời ra các bộ phận hay rời ra thành nhiều mảnh, bật đi hay tách ra một cách lộn xộn. Mìn nổ tung. Lục tung đống sách. Làm rối tung lên.

• vì kèo:

  nd. Bộ phận ghép bằng vật liệu cứng, chắc, đặt ngang trên đầu tường, đầu cột, để đỡ mái.

• vũ đài:

  hd.1. Sân khấu xiếc, đấu võ.
  2. Nơi diễn ra các cuộc tranh đấu công khai. Bước lên vũ đài chính trị.

• xà :

  nd.1. Cây gỗ gác từ đầu cột bên này qua đầu cột bên kia. Xà nhà.
  2. Xà đơn hay xà kép (nói tắt). Tập xà. Huấn luyện viên về xà.

• xót :

  nt.1. Đau rát, nóng rát. Xót mắt.
  2. Thương đến đau lòng. Xót người đi xa. Của đau con xót.
  3. Tiếc lắm. Xót công, tiếc của.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH