• ả:

  nd. Chỉ đàn bà con gái với vẻ thân mật. Ả Chức chàng Ngưu. Hoặc với ý xem thường. Bên thì mấy ả mày ngài... (Ng. Du).

• ái khanh :

  hd. Tiếng vua chúa thời xưa dùng để gọi người đàn bà họ yêu quí khi nóivới người ấy.

• anh thư :

  ht. Đàn bà tài giỏi, nữ anh hùng.

• áo đan:

  nd. Áo đan bằng sợi chỉ lớn

• áo len:

  nd. Áo may hay đan bằng len.

• ăn dở :

  nđg. Nói người đàn bà khi có thai thích ăn chua ăn ngọt. Em ơi ăn dở hồi nào, để anh bẻ mận trẩy đào em ăn (cd). Cũng nói Ăn rở.

• bà:

  nd. 1. Người đàn bà thuộc về thế hệ sinh ra cha mẹ mình. Bà nội. Bà thím.
  2. Chỉ hay gọi người đàn bà đứng tuổi hay được kính trọng. Bà giáo. Bảo vệ bà mẹ và trẻ em.
  3. Từ người đàn bà tự xưng khi muốn tỏ vẻ trịch thượng, hách dịch hay khi tức giận. Bà bảo cho mà biết !

• bà cốt:

  nd. Người đàn bà làm nghề đồng bóng. Cũng gọi Bà bóng.

• bà đầm:

  pd. Danh từ thông tục để gọi người đàn bà Tây phương. Trên ghế bà đầm ngoi đít vịt (T. T. Xương).

• bà đỡ:

  nd. Người đàn bà làm nghề đỡ đẻ.

• ba hồn chín vía:

  . Phần hồn của người đàn bà theo mê tín.

• bà mụ:

  nd.1. Người đàn bà đỡ đẻ ở nông thôn ngày trước.
  2. Nữ thần nặn ra đứa trẻ và chăm nom, che chở cho trẻ theo mê tín.

• bạch đới:

  hd. Bệnh của đàn bà có thứ nước trắng lầy nhầy và tanh hôi chảy ra ở âm hộ.

• bản nhạc:

  nd. Bản ghi bài hát, bài đàn bằng ký hiệu âm nhạc.

• băng:

  nđg. 1. Chết (riêng nói về vua): Vua băng hà.
  2. Sụp lở: Băng cồn lở đất.
  3. Ra huyết ở cửa mình: Đàn bà đẻ bị băng.

• băng huyết:

  hd. Huyết ra nhiều ở cửa mình đàn bà.

• bầu:

  nd. 1. Loại cây leo, có quả lớn, nấu ăn được. Bầu vừa rụng rốn, mướp đơm hoa (Yên Đổ).
  2. Vật giống hình quả bầu. Bầu rượu túi thơ.
  3. Khối tình cảm chất chứa. Bầu nhiệt huyết. Bầu tâm sự.
  4. Chỉ đàn bà có chửa. Mang bầu chịu tiếng thị phi (cd).
  5. Chủ gánh hát, người dìu dắt các nghệ sĩ, tài tử. Ông bầu của một đội bóng đá. Ông bầu cải lương.

• bị :

  nd. Túi đựng đồ vật đan bằng cói hay lác, có quai xách. Bị gạo. Bị ăn mày.

• bịch :

  nId. Một thứ bồ lớn, thường đan bằng tre.
  IIđg. Đánh. Bịch cho hắn mấy cái.
  IIIp. Rơi nặng thành tiếng. Rớt bịch một cái. Đánh bịch một cái.

• bồ:

  nd. Đồ để chứa đựng đan bằng tre nứa, có thành cao, miệng tròn, rộng gần bằng đáy. Đổ thóc vào bồ. Miệng Nam mô, bụng một bồ dao găm (t.ng).

• bông tai :

  nd. Hoa tai, trang sức của đàn bà đeo ở tai.

• bu :

  nId. 1. Lồng chụp đan bằng tre nứa để nhốt gà vịt: Bu gà, bu vịt.
  2. Mẹ: Chớ có khuyên xằng, chết bỏ bu (T. T. Xương).
  IIđg. Bay chung quanh. Kiến đậu, ruồi bu. Tụ lại, vây quanh: Thiên hạ bu lại xem.

• buồm :

  nd. Tấm đan bằng gai, cói hoặc bằng vải, treo lên ở thuyền để hứng gió cho thuyền đi. Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa (Ng. Du). Buồm cánh én: buồm hình cánh én treo trước mũi thuyền. Buồm câu: buồm nhỏ nhất ở sau lái. Buồm diều: buồm hình thang nhỏ thường gọi là buồm vuông, treo trên đầu cột buồm chính ở giữa thuyền và trên buồm hạc. Buồm hạc: buồm vuông treo ở dưới buồm diều, ngay cột buồm chính. Buồm hoàng: buồm vuông treo ở dưới buồm hạc và ngay cột buồm chính. Buồm lan, buồm loan: buồm vuông lớn ở dưới buồm hoàng, giăng ngay ở cột chính và sát boong thuyền. Buồm phụng: Như buồm hạc. Buồm thước: buồm vuông treo gần trên đầu cột buồm sau lái. Buồm ưng: buồm chéo lớn ở sau lái.

• buồng :

  nd. 1. Một phần trong nhà được ngăn kín: Buồng ngủ, Buồng the: buồng đàn bà.
  2. Tập hợp hai hoặc nhiều cơ quan trong cơ thể. Lớp cùng thông như đúc buồng gan (Ô. Như Hầu).
  3. Chùm gồm nhiều quả. Buồng cau. Buồng chuối.

• buồng the :

  nd. Buồng riêng của đàn bà.

• ca kỹ :

  hd. Con gái, đàn bà chuyên nghề hát, thường cũng gọi là cô đầu hoặc ả đào.

• cà tăng:

  nd. Vỉ đan bằng mây hoặc bằng tre dùng để ví khoai, đậu.

• cát đằng :

  hd. Dây sắn và dây bìm; chỉ thân phận đàn bà bé mọn phải làm lẽ, làm hầu người: Tuyết sương che chở che thân cát đằng (Ng. Du).

• cắm sừng :

  nđg. Nói người đàn bà đánh lừa chồng, ngoại tình. Bị cắm sừng.

• cân quắc:

  hd. Khăn của đàn bà xưa. Chỉ đàn bà với ý coi trọng. Hai Bà Trưng là bậc cân quắc anh hùng.

• cật :

  nd. 1. Quả thận.
  2. Lưng: Xưa kia kén lấy con dòng, Bây giờ ấm cật no lòng thì thôi (c.d).
  3. Lớp vỏ cứng chắc của tre, mây. Rổ đan bằng cật tre.

• chàng màng:

  nđg. 1. Lớt phớt bên ngòai, không thật sự bắt tay vào việc gì. Cứ chàng màng không chịu làm gì.
  2. Ve vãn, muốn quan hệ yêu đương không thích đáng. Đi chàng màng một người đàn bà có chồng.

• chim chuột:

  nđg. Ve vãn, tán tỉnh đàn bà con gái: Hắn đi chim chuột cả ngày.

• chồng :

  nd. Người đàn ông kết hôn với người đàn bà. Của chồng, công vợ. Chồng loan vợ phượng: chồng vợ xứng đôi.

• con:

  nId. 1. Người mà cha mẹ sinh ra. Còn cha gót đỏ như son, Một mai cha chết gót con như bùn (c.d). Con dại cái mang: con làm điều bậy thì cha mẹ phải gánh chịu. Con cả: con sinh ra đầu tiên. Con cưng: con được cha mẹ chiều chuộng. Con dâu: vợ của con trai mình. Con dòng: con sinh ở gia đình dòng dõi. Con đầu lòng: Như Con cả. Con đẻ: con ruột. Con đỏ: con mới đẻ. Con đỡ đầu: con của người khác mình nhận đỡ đầu. Con hoang: con đẻ ra lúc chưa có chồng chính thức. Con lộn: như Con ranh. Con mọn: con còn nhỏ. Con muộn: con sinh sau khi vợ chồng đã lấy nhau lâu. Con ngoại tình: con đẻ ra do sự chung chạ với người khác chớ không phải vợ chồng. Con nuông: như Con cưng.Con rạ: con đẻ sau đứa con đầu lòng. Con ranh: con đẻ ra thì chết. Con rể: chồng của con gái mình. Con riêng: con đẻ riêng ngoài cuộc hôn phối. Con rơi: con đẻ rồi bỏ rơi không nuôi. Con ruột: con tự mình đẻ ra. Con so: như con đầu lòng. Con thơ: con còn nhỏ. Con thứ: con đẻ ra sau con đầu. Con thừa tự: con nối nghiệp ông cha, con được tài sản cha mẹ để lại. Con trưởng: như Con cả. Con út: con sinh sau chót.
  2. Thú vật do con thú mẹ đẻ ra: Sư tử có ba con.
  IIlo.1. Tiếng gọi chung động vật: Con dê, con gà.
  2. Tiếng gọi chung các vật bất động nhỏ mà ta làm cho động đậy được: Con quay, con đội.
  3. Tiếng gọi chung các vật, các loài với ý gay gắt, mỉa mai, trách cứ: Con buôn. Con tạo.
  4. Tiếng gọi chung đầy tớ gái hoặc đàn bà bị xem thường. Con sen. Con ở, Con mụ, Con đĩ.
  IIIt. Nhỏ bé: Ly con, Bàn con, Xe con.

• con mẹ :

  nd. Chỉ người đàn bà đến tuổi có con, với ý xem thường.

• cong cớn:

  nt. Đú đỡn, lả lơi và đanh đá. Người đàn bà cong cớn.

• cót:

  nd. Tấm đan bằng tre, bằng nứa dùng để làm phên hoặc che đậy vật gì. Phên bằng cót.

• cô :

  nd. 1. Tiếng gọi chị hoặc em gái cha. Cô họ, cô ruột.
  2. Tiếng gọi chung các cô gái hay đàn bà trẻ tuổi: Ba cô đội gạo lên chùa, Một cô yếm thắm bỏ bùa cho sư (c.d).
  3. Từ dùng để gọi cô giáo và cô giáo tự xưng với học trò.
  4. Từ dùng để gọi người đàn bà đáng tuổi cô của mình hay gọi cô gái đã lớn với ý coi trọng hay phụ nữ mình có ý xem như em của mình.

• cô đỡ:

  nd. Người đàn bà trẻ làm nghề đỡ đẻ.

• cô phụ :

  hd. Người đàn bà chết chồng. Hình ảnh kẻ chinh phu, Trong lòng người cô phụ (L. Tr. Lư).

• cô quả :

  hd. Trẻ con mồ côi và đàn bà góa: Cô nhi quả phụ.

• công tước:

  hd. Tước thứ nhất trong năm tước thời phong kiến. Công tước phu nhân: vợ của một công tước. Nữ công tước: đàn bà được tước công.

• cung nhân:

  hd. Đàn bà hầu trong cung.

• cửa sài:

  nd. Cửa đan bằng tre, chỉ nhà nghèo. Cửa sài vừa ngỏ then hoa (Ng. Du).

• cưỡng dâm:

  hdg. Hãm hiếp con gái, đàn bà để thỏa dâm dục. Toan cưỡng dâm.

• dạ con:

  nd. Bộ phận sinh dục của đàn bà hay động vật có vú giống cái, chứa bào thai trong thời kỳ thai nghén.

• dâm phụ:

  hd. Đàn bà gian dâm: Đôi gian phu dâm phụ.

• dập :

  nđg. 1. Vùi, lấp lại: Dập đất, dập cát. Dập liễu vùi hoa: hành hạ người đàn bà.
  2. Làm cho tắt: Dập lửa.
  3. Xóa bỏ bằng cách gạch lên. Dập tên trong danh sách.
  4. Làm đúng mẫu có sẵn. Dập theo công thức cũ.
  5. Làm thành hình kim loại hay vật liệu dẻo bằng sức ép mạnh trên khuôn. Dập huy hiệu. Nồi nhôm dập.
  6. Va mạnh, đập vào: Sóng dập mạn thuyền. Ngã dập đầu xuống nền nhà.

• dễ có :

  np. Khó mà có được. Đàn bà dễ có mấy tay (Ng. Du).

• đài gương:

  nd. Do chữ kính đài: chỗ đàn bà soi mặt, trang điểm.

• đàn:

  nId. Nhạc khí có dây hay bàn phím. Đàn bầu. Đệm đàn pi-a-nô.IIđg. Làm cho đàn phát ra tiếng nhạc. Vừa đàn vừa hát.

• đàn tam:

  nd. Đàn ba dây, thùng hình chữ nhật, cần dài, thường dùng trong các ban nhạc dân tộc.

• đạo cô:

  hd. Người đàn bà tu tiên hay theo đạo Phật.

• đào hoa:

  hd. Tên một vì sao chủ về tình ái. Chỉ người hay được đàn bà yêu thích. Số đào hoa.

• đăng đó :

  nd. Chỉ chung đồ đan bằng tre, như đăng, đó, để bắt cá.

• đệp:

  nd. 1. Giỏ nhỏ bằng tre đan, để đựng cá, cóc nhái. Bắt nhái bỏ đệp.
  2. Đồ đan bằng tre để đựng các thứ dự trữ. Có nồi cơm nếp, có đệp bánh chưng... (cd).

• đĩ thõa:

  nt. Nói về đàn bà và cả đàn ông có tính lẳng lơ. Cái cười đĩ thõa.

• đó :

  nd. Đồ đan bằng tre, nứa, hình ống, để đón bắt cá, tôm, tép. Tham đó bỏ đăng.

• độc huyền cầm:

  hd. Đàn một dây. Cũng gọi Đàn độc huyền, Đàn bầu.

• đồng cô:

  nd. Đàn bà làm đồng bóng. Đồng cô bóng cậu.

• đơm:

  nd. Đồ đan bằng tre để chụp xuống nước mà bắt cá.

• em:

  nd.1. Trai hay gái cùng cha mẹ nhưng sinh sau. Có ba em, hai trai một gái. Em rể. Em dâu. Em nuôi.
  2. Trong bà con, về bên nội hay bên ngoại cùng một hàng, bề dưới. Em họ.
  3. Tiếng dùng để gọi người nhỏ hơn mình hoặc người nhỏ xưng với người lớn.
  4. Tiếng xưng hô giữa người đàn bà với chồng hay tình nhân. Em sợ lang quân em biết được (H. M. Tử).

• gạnh:

  nd. 1.Mụ gạnh: người đàn bà theo chăm sóc, giữ gìn một thiếu nữ, thời xưa.
  2. Phụ, thứ, không chính thức. Vợ gạnh. Con gạnh: con khác dòng.

• gẩy:

  nđg. 1. Hất đi hay hất lên bằng đầu ngón tay hay đầu mút một vật hình que. Gẩy con kiến bò trên áo. Lấy que gẩy con sâu. Gẩy rơm.
  2. Làm nảy dây đàn cho rung lên thành tiếng. Gẩy đàn bầu. Cũng nói Gảy đàn.

• ghe nan:

  nd. Thuyền đan bằng nan tre.

• giai nhân:

  hd. Đàn bà đẹp. Một tuyệt thế giai nhân.

• gian phu:

  hd. Người đàn ông phạm tội thông dâm với đàn bà có chồng. Đôi gian phu dâm phụ.

• gian phụ:

  hd. Người đàn bà có chồng phạm tội thông dâm với người khác.

• giặc:

  nd.1. Kẻ xâm lăng đất đai của người. Giặc đến nhà, đàn bà phải đánh (tng).
  2. Kẻ làm loạn. Làm giặc: làm loạn.
  3. Chiến tranh. Đánh giặc.

• giậm :

  nIđg. Lấy chân mà nện xuống. Giậm gót giày.
  IId. Đồ đan bằng tre hình tròn lấy chân nhận xuống ruộng nước vừa đi vừa giậm, khi nào có cá thì chân cảm biết. Đánh giậm.

• giần:

  nId. Đồ đan bằng tre, mặt có lỗ nhỏ, trẹt, đê làm cho gạo giã sạch cám.
  IIđg. Dùng giần mà lọc lấy gạo sạch cám. Giần gạo.

• giỏ :

  nd. Đồ đan bằng tre có quai để xách. Giỏ nhà ai, quai nhà nấy (tng).

• giủi :

  nId. Đồ đan bằng tre để xúc tôm cá chỗ nước cạn. Chồng cái giủi, vợ cái oi.IIđg. 1. Dùng giủi mà xúc tôm cá.
  2. Đưa đẩy, dẫn dắt. Ma giủi vào bụi.

• góa :

  nt. Chỉ đàn bà chết chồng hoặc đàn ông chết vợ. Mẹ góa con côi. Góa chồng. Góa vợ.

• gót sen:

  nd. Bước chân người đàn bà đẹp. Gót sen thoăn thoắt dạo ngay mái tường (Ng. Du).

• hãm:

  nđg.1. Làm cho đối phương không hành động được. Hãm thành. Hãm đồn.
  2. Cưỡng hiếp. Hãm đàn bà, con gái.
  3. Mắc vào. Bị hãm vào đường tội lỗi.

• háo sắc:

  ht. Thích sắc đẹp, thấy đàn bà đẹp thì mê.

• hầu bóng:

  nđg. Ngồi đồng. Đàn bà hầu bóng.

• hiếp :

  nđg.1. Dùng sức mạnh hay quyền thế bắt người phải chịu. Hiếp dân lành. Ỷ mạnh hiếp yếu.
  2. Hiếp dâm (nói tắt). Đi hiếp đàn bà con gái.

• hiệp nữ:

  hd. Đàn bà nghĩa hiệp.

• hiếu hạnh:

  ht. Hiếu thảo và đức hạnh. Người đàn bà hiếu hạnh.

• hỏa châu:

  hd. Thứ đạn bắn lên trời thành một cục tròn đỏ để ra hiệu.

• hộ sinh:

  hdg. Đỡ đẻ. Nhà hộ sinh: nhà đàn bà nằm đẻ.

• hồng nhan:

  hd. Mặt có đôi má hồng, chỉ người đàn bà đẹp. Kiếp hồng nhan có mong manh (Ng. Du).

• hương trời sắc nước:

  nth. Chỉ người đàn bà rất đẹp, dịch thành ngữ “quốc sắc thiên hương”.

• khí hư:

  nd. Bệnh của đàn bà ra huyết bạch.

• khiên:

  nd. Vật đan bằng mây, hình tròn dùng đỡ mũi tên, mũi giáo trong chiến cuộc thời xưa.

• khuê phòng:

  hd. Phòng của đàn bà, con gái nhà quyền quý thời phong kiến.

• kị :

  nd. Đồ dùng đan bằng tre để xúc và chuyển đất đá.

• kim khuê:

  hd. Phòng đàn bà, con gái nhà quí tộc ở.

• kỳ lệ:

  ht. Sắc đẹp khác thường. Người đàn bà kỳ lệ.

• kỵ thai:

  nt. Cấm đàn bà có thai dùng. Thuốc kỵ thai.

• la sát:

  nd. Nữ hung thần theo Phật giáo, chỉ người đàn bà hung dữ, lắm mồm. Gặp bà la sát ấy rồi.

• làm tình:

  nđg. Đàn ông với đàn bà ăn nằm với nhau.

• lang quân:

  hd. Tiếng người đàn bà nhà quyền quý thời xưa gọi chồng. Em sợ lang quân em biết được (H. M. Tử).

• léo xéo:

  nt. Chỉ tiếng nói từ xa đưa lại, nghe lúc rõ lúc không. Ngoài bờ ao, có tiếng đàn bà nói léo xéo.

• liếp :

  nd. Tấm mỏng đan bằng tre, nứa, dùng để che chắn. Tấm liếp che cửa.

• liệt phụ:

  hd. Đàn bà có khí tiết anh hùng.

• lọp:

  nd. Dụng cụ nhử bắt cá, đan bằng tre, có hom, để mồi bên trong rồi đặt dưới đáy nước.

• lưới :

  nId. 1. Đồ đan bằng các loại sợi dùng để ngăn chắn, hoặc vây bắt chim cá. Đan lưới. Lưới bóng chuyền. Thả lưới bắt cá.
  2. Hệ thống gồm nhiều tuyến giao nhau. Lưới điện.
  3. Hệ thống canh phòng, vây bắt. Sa lưới mật thám. Rơi vào lưới phục kích.
  IIđg. Đánh cá bằng lưới. Chồng chài, vợ lưới, con câu (c.d).

• mãn nguyệt khai hoa:

  hdg. Người đàn bà sinh nở.

• mấn :

  nd. 1. Khăn tang trùn kín cả đầu.
  2. Váy. Đàn bà một số vùng nông thôn Bắc Bộ mặc mấn.

• me:

  nd. Đàn bà Việt lấy Pháp hay Mỹ. Me Tây. Me Mỹ.

• mẹ :

  nId. 1. Người đàn bà có con trong quan hệ với con. Công cha nghĩa mẹ. Giống mẹ như đúc.
  2. Con vật giống cái trực tiếp sinh ra đàn con. Gà mẹ gà con. Cá mẹ cá con.
  3. Tiếng gọi người đàn bà đáng bậc mẹ. Hội mẹ chiến sĩ.
  4. Cái gốc từ đó sinh ra những cái khác. Lãi mẹ đẻ lãi con.
  IIp. Biểu thị ý nhấn mạnh do bực tức. Mất mẹ nó cả ngày. Vứt mẹ nó đi. Kệ mẹ!

• mẹ đỡ đầu:

  nd. Người đàn bà đứng ra đỡ đầu cho một em bé khi làm lễ rửa tội vào đạo Thiên chúa.

• mẹ góa con côi:

  nd. Người đàn bà góa chồng, một mình nuôi con, không nơi nương tựa.

• mẹ mìn:

  nd. Người đàn bà chuyên dụ dỗ người để đưa vào nghề mại dâm hay bắt cóc trẻ con đem bán.

• mê :

  nc. Đồ dùng đan bằng tre nứa hình tròn, đã gãy vành, chỉ còn phần dưới. Cái mê rổ. Lành làm thúng, lủng làm mê (tng).

• mệnh phụ:

  hd. Người đàn bà được phong phẩm tước do chồng là quan lớn trong triều đình phong kiến.

• miệt thị:

  nđg. Xem rẻ, xem khinh. Quen thói miệt thị đàn bà.

• mộng tinh:

  hd. Chứng bệnh nằm mộng thấy gần đàn bà mà xuất tinh.

• mụ :

  nd.1. Người đàn bà có tuổi (có ý khinh): Lầu xanh có mụ Tú Bà (Ng. Du).
  2. Từ người chồng già gọi thân mật vợ già.
  3. Nữ thần, thần nặn ra đứa trẻ và che chở cho nó theo mê tín, bà mụ (nói tắt). Bé cười mụ dạy. Cúng mụ.
  4. Người đàn bà đỡ đẻ ở nông thôn thời trước.

• mủng:

  nd.1. Đồ đan bằng tre, giống như thúng nhưng nhỏ hơn. Mủng gạo. Cắp mủng đi chợ.
  2. Thuyền thúng.

• mỹ nhân:

  hd. Người đàn bà đẹp.

• nạ dòng:

  nd. Đàn bà đã có con và đứng tuổi. Gái tơ mấy chốc sẩy ra nạ dòng (Đ. Th. Điểm).

• nặc nô :

  nd. 1. Người làm nghề đi đòi nợ thuê trong xã hội cũ.
  2. Người đàn bà đanh đá, thô bỉ lắm lời.

• nằm bếp:

  nđg. Chỉ người đàn bà đẻ, ở cữ.

• nghiệt phụ:

  hd. Đàn bà ác độc.

• ngọc:

  nId. 1. Đá quí. Trong như ngọc.
  2. Thứ hạt châu ở trong mình loài vật. Ngọc rắn, Ngọc trai.
  IIt. Quý giá, đáng trân trọng. Người ngọc: đàn bà đẹp. Lời vàng ngọc.

• ngọc bội:

  hd. Thẻ đeo bằng ngọc; chỉ người đàn bà đức hạnh. Chàng trang ngọc bội, cũng phường kim môn (Ng. Du).

• nhi nữ:

  hd. Đàn bà con gái.

• nhi nữ thường tình:

  hth. Tình cảm thông thường của đàn bà, con gái (cho là yếu đuối, ủy mị).

• nhủi :

  nId. Đồ đan bằng tre để xúc bắt tôm cá.
  IIđg. Dùng nhủi đẩy dưới nước, dưới bùn, để bắt tôm cá. Đi nhủi tôm ở đầm.

• nôi:

  nd. 1. Đồ đan bằng tre hoặc bằng mây như cái rổ dùng để trẻ con nằm mà ru. Thuở nằm nôi.
  2. Nơi phát sinh ra. Việt Bắc là cái nôi của cách mạng giải phóng dân tộc Việt Nam.

• nổi tam bành:

  nđg. Nổi cơn giận dữ, thường nói về đàn bà.

• nội trợ:

  hd.. Người đàn bà coi sóc việc hằng ngày trong gia đình, người vợ.

• nữ giới:

  hd.. Giới đàn bà, con gái.

• nữ hoàng:

  hd.. Vua đàn bà.

• nữ kiệt:

  hd.. Đàn bà có tài năng khí phách khác thường. Trang nữ kiệt.

• nữ lưu:

  hd.. Giới đàn bà trí thức, thượng lưu.

• nữ nhi:

  hd.. Con gái, đàn bà (với ý cho là phái yếu theo quan niệm cũ). Phận nữ nhi.

• nữ quyền:

  hd.. Quyền lợi về chính trị và xã hội của đàn bà.

• nữ sắc:

  hd.. Sắc đẹp của đàn bà.

• nữ sĩ:

  hd.. Đàn bà văn sĩ.

• nữ sinh viên:

  hd.. Sinh viên con gái, đàn bà.

• nữ tặc:

  hd.. Giặc cướp đàn bà.

• nữ trang:

  hd.. Đồ trang sức của đàn bà.

• nức :

  nđg. Cạp miệng, vành đồ đan bằng tre nứa. Nức lại cái rổ.

• o:

  nd.1. Em hoặc chị gái của cha. Ông chú, mụ o. Cũng gọi Cô.
  2. Cô, tiếng gọi người đàn bà con gái.

• ột ệt:

  nt. Nặng nề, nói đàn bà có thai gần ngày sinh. Bộ bà ấy ột ệt lắm rồi.

• phên :

  nd. Đồ đan bằng tre, nứa để ngăn, che. Lau che rèm nát, trúc gài phên thưa (Ng. Du).

• phòng sự:

  hd. Việc trong buồng giữa đàn ông và đàn bà.

• phụ nhân:

  hd. Người đàn bà.

• phụ nữ:

  hd. Chỉ chung đàn bà con gái. Phong trào phụ nữ. Tạp chí phụ nữ.

• quả cư:

  ht. Ở góa. Thời hạn quả cư: thời hạn mà người đàn bà phải ở góa từ khi chồng chết cho đến khi lấy chồng khác.

• quả phụ:

  hd. Đàn bà góa chồng.

• quán xuyến:

  hdg. Trông coi, đảm đương tất cả. Người đàn bà quán xuyến mọi việc trong gia đình.

• rá:

  nd. Đồ đan bằng tre hay làm bằng nhôm, có nhiều lỗ nhỏ thoát nước dùng để vo gạo.

• rế :

  nd. Đồ đan bằng mây tre... để lót nồi niêu.

• rọ :

  nd. Đồ đan bằng tre, bằng mây để nhốt thú vật. Cho lợn vào rọ.

• rổ :

  nd.1. Đồ đan bằng tre hay làm bằng nhựa tròn và sâu lòng, có nhiều lỗ nhỏ để đựng. Rổ rau.
  2. Vòng sắt tròn có mắc lưới, gắn vào một bảng, dùng làm đích để ném bóng vào trong môn thể thao. Bóng rổ. Ném bóng vào rổ.

• rổ rá cạp lại:

  nđg. Chỉ người đàn ông góa vợ, người đàn bà góa chồng cùng kết hôn với nhau.

• rở :

  np. Chỉ người đàn bà có thai thích ăn chua, ngọt. Ăn rở.

• sách phong:

  hdg. Ban sắc phong, chức tước cho đàn bà. Sách phong hoàng hậu.

• sải :

  nd. Đồ đan bằng tre nứa trát sơn ở ngoài để đựng dầu. Chị em sắm sải, buôn dầu.

• sàng :

  nId. 1. Đồ đan bằng tre, hình tròn, lòng cạn, có lỗ nhỏ và thưa, để làm cho gạo sạch thóc, trấu và tấm.
  2. Bộ phận hình tấm có lỗ hay hình lưới trong máy để tách các vật rời ra thành loại theo kích thước.
  IIđg. Sử dụng cái sàng hay máy sàng. Sàng gạo. Sàng than. Sàng đá dăm.

• sề :

  nt. Đã đẻ nhiều lần. Lợn sề. Nái sề. Gái sề: đàn bà đã đẻ nhiều lần và hết gọn gàng.

• sịa :

  nd. Đồ đan bằng tre, nứa, lòng cạn, mắt thưa, nhỏ hơn cái nia, dùng để phơi, sấy. Dùng sịa sấy cau.

• sõng :

  dt. Thuyền nhỏ đan bằng nan, tre. Đi sõng

• sư mẫu:

  hd. Tiếng để các đệ tử gọi thầy đàn bà hay vợ của thầy học.

• sư tử:

  hd. Thú dữ lớn cùng họ với hổ, lông màu vàng hung con đực có bờm. Sư tử Hà Đông: đàn bà có tính ghen dữ dội.

• sương phụ:

  hd. Người đàn bà góa.

• tái giá:

  hdg. Nói người đàn bà góa đi lấy chồng.

• tam tòng:

  hd. Nguyên tắc lễ giáo phong kiến, bắt người đàn bà ở nhà phải phục tùng cha, khi lấy chồng phải theo chồng, chồng chết phải theo con trai.

• tảo tần:

  hd. Rau tảo và rau tần, chỉ công việc khó nhọc của người đàn bà đảm đương. Tảo tần nuôi con.

• tấu:

  NđgI.1. Biểu diễn một bản nhạc trước công chúng. Tấu đàn bầu một bài dân ca.
  2. Biểu diễn một bài độc tấu. Tiết mục tấu.
  IId. Bài độc tấu.

• te :

  nId. Dụng cụ thô sơ đan bằng tre, để xúc bắt tôm cá. Đánh te.
  IIđg. Xúc bắt tôm cá bằng te. Đi te tôm.

• thai phụ:

  hd. Người đàn bà có thai.

• thâm khuê:

  hd. Phòng riêng của đàn bà, con gái ngày xưa.

• thấp :

  nt.1. Kém bề cao. Nước chảy xuống chỗ thấp. Cây thấp lè tè.
  2. Kém, thiếu trí, thiếu tài. Thấp cơ thua trí đàn bà (Ng. Du). Địa vị thấp: hoàn cảnh kém, chức nhỏ.
  3. Âm thanh nhỏ. Hạ thấp giọng.

• thị mẹt:

  nd. Tiếng để chỉ người đàn bà bình dân.

• thiếp :

  nd.1. Vợ lẽ. Năm thê, bảy thiếp.
  2. Tiếng người đàn bà tự xưng với chồng hoặc tình nhân. Chàng đi thiếp cũng một lòng xin theo (Ng. Du).

• thím :

  nd.1. Tiếng cháu gọi vợ của chú.
  2. Đàn bà Trung Hoa. Thím khách già kia cũng gớm ghê (T. T. Xương).

• thoa :

  nđg. Trâm cài đầu của đàn bà thời xưa. Chiếc thoa là của mấy mươi (Ng.Du)

• thu ba:

  hd. Sóng mùa thu; chỉ cái nhìn của người đàn bà đẹp. Khóe thu ba gợn sóng khuynh thành (Ô. Nh. Hầu).

• thuyền nan:

  nd. Thuyền nhỏ đan bằng nan tre.

• tiết liệt:

  ht. Kiên trinh, dám chết để giữ lòng trong sạch. Một người đàn bà trung trinh tiết liệt.

• tiết phụ:

  hd. Người đàn bà giữ tiết thờ chồng khi chồng đã chết, theo đạo đức thời xưa.

• tín nữ:

  hd. Đàn bà theo một tôn giáo nào. Thiện nam tín nữ.

• tình nương:

  hd. Cách gọi người yêu đàn bà.

• trạc:

  nd. Đồ đan bằng tre rộng miệng, nông lòng, thường dùng khiêng đất, lớn hơn cái ki.

• trắc nết:

  nt. Hư hỏng, bất chính. Đàn bà trắc nết.

• trâm :

  nd. Vật trang sức của đàn bà thời xưa dùng để cài lên mái tóc. Trâm vàng.

• trẩn:

  nt. Nói về đàn bà tạm tắc đường kinh. Đã trẩn hai tháng rồi, chắc có mang.

• trinh phụ:

  hd. Người đàn bà giữ tiết với chồng.

• trốn chúa lộn chồng :

  nt. Chỉ đàn bà lừa đảo, bỏ chồng.

• trúm :

  nd. Đồ đan bằng tre, hình ống hai đầu có hom, để bắt lươn.

• u già:

  nd. Vú già, người đàn bà già đi ở trong xã hội cũ.

• vãi:

  nd.1. Sư nữ.
  2. Người đàn bà theo đạo Phật, ở giúp việc trong nhà chùa.

• vỉ :

  nd.1. Vật hình tấm có nhiều lỗ nhỏ đan bằng tre, để lót trong nồi, vại. Vỉ lót chõ xôi.
  2. Vỉ buồm (nói tắt).
  3. Tấm nhỏ bằng giấy để gài hay gắn một số lượng nhất định vật nhỏ. Vỉ thuốc. Vỉ cúc bấm.

• vỉ ruồi:

  nd. Đồ đan bằng nan, có cán dài, để đập ruồi.

• vo vo:

  np.1. Tiếng kêu của vật gì bay vụt qua liên tiếp. Đạn bắn vo vo.
  2. Một cách nhanh và dễ dàng. Máy điện chạy vo vo.Xe đạp lăn vo vo trên đường nhựa.

• vù :

  np.1. Tiếng vật gì bay vụt qua. Đạn bắn vù qua đầu.
  2. Di chuyển nhanh như gió. Bay vù đến. Chạy vù về nhà.

• vú:

  nd.1. Bộ phận cơ thể ở ngực của người hay ở bụng của thú vật, có núm nhô lên; ở phụ nữ hay thú giống cái là cơ quan tiết sữa để nuôi con.
  2. Bộ phận có hình cái vú ở một số vật. Vú dừa. Vú cau. Vú chiêng.
  3. Người đàn bà đi ở nuôi con cho chủ trong xã hội cũ. Mướn vú. Đi ở vú.

• vú em:

  nd. Người đàn bà đi ở dùng sữa mình để nuôi con chủ, trong xã hội cũ.

• vú già:

  nd. Người đàn bà đi ở đã có tuổi, trong xã hội cũ.

• vũ nữ:

  dt. Con gái, đàn bà làm nghề khiêu vũ.

• vú vê:

  nd. Vú đàn bà (ý mỉa mai). Vú vê thỗn thện. cn. Vú mớm.

• vút:

  nIp. Tiếng roi quất mạnh. Quất roi nghe đánh vút. Vun vút (ý mạnh hơn). Đạn bay vút.
  IIđg. Đánh mạnh bằng roi. Vút cho một roi.

• vưu vật:

  hd. Vật lạ, vật hiếm có, thường chỉ đàn bà đẹp.

• xải :

  nd. Đồ đan bằng tre, nứa trát sơn ở ngoài để đựng dầu, mật, v.v... Xải dầu. Cũng nói Sải.

• yếm:

  nd.1. Đồ mặc cho ngực của đàn bà, con gái ngày xưa. Yếm thắm.
  2. Phần vỏ cứng che bụng dưới lớp mai của một số loài vật. Yếm cua.
  3. Phần da trễ xuống thành tấm mỏng trước ngực bò.
  4. Tạp dề.
  5. Yếm dãi (nói tắt).

• yên hoa:

  hd. Cảnh trụy lạc với đàn bà. Xóm yên hoa: xóm điếm.

• yêu nghiệt:

  ht. Ác nghiệt. Mụ đàn bà yêu nghiệt.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH