• bẻo :

  dt. Ngắt một chút xíu với hai đầu ngón tay. Bẻo một miếng bánh. Ăn bẻo, ăn xén là ăn bớt từng chút.

• bèo bọt:

  nd. Bèo và bọt nước, chỉ thân phận hèn mọn không nơi nương tựa. chút thân bèo bọt dám phiền mai sau (Ng. Du).

• bể ái:

  nd. Tình ái chan chứa như bể. Sá chi chút phận bèo mây, Làm cho bể ái khi đầy khi vơi (Ng. Du).

• bòn đãi:

  nđg. Lọc đãi, không bỏ lại chút nào.

• bồ liễu:

  hd. Cây bồ và cây liễu, hai thứ cây lá yếu dùng ví với người phụ nữ: chút thân bồ liễu nào mong có rày (Ng. Du).

• cầm hơi:

  nđg. Giữ cho còn chút sức để khỏi chết đói. Chỉ còn uống nước cầm hơi.

• chắc nịch:

  nt. Chắc cứng, không xốp. Không lép, không bệu chút nào: Thịt chắc nịch.

• chặm:

  nđg. Lau nhẹ nhẹ từng chút một. Giấy chặm: giấy thấm. Chặm mồ hôi trán.

• chăm chút:

  nđg. Trông nom, săn sóc chu đáo. Chăm chút cây cảnh.

• chấm mút:

  nđg. Chấm và mút, ăn một ít, ăn bớt, ăn xén. Ăn hối lộ từng chút một. Ở sở ấy, anh ta chấm mút được.

• chính đại quang minh:

  ht. Ngay thẳng, rõ ràng, không chút mờ ám, không nhỏ nhen hẹp hòi. Quang minh chính đại.

• chối:

  pt. Không nhận: Vâng ra thì sợ, chối sao cho đành (H. Trừu). Chối bai bải. Chối bay. Chối biến. Chối phắt.Chối dài: chối từ đầu đến cuối. Chối ngang xương: chối không có một chút ngượng ngùng.

• chụt :

  nd.1. Tiếng kêu khi hôn, khi nút. Hôn chụt một cái.
  2. Vũng nhỏ dựa ghềnh mà ghe thuyền ở miền Trung có thể núp gió. Chụt Nha Trang.

• chút chít:

  nId. Đồ chơi trẻ con bằng cao su, bóp thì kêu “chút chít”. Con chút chít.
  IIt. Mập mạp và hơi thấp, thường nói về trẻ con. Thằng bé béo chút chít.

• chụt chịt :

  nt. Béo mập và thấp. Thằng bé chụt chịt.

• chụt chụt:

  np. Như Chùn chụt. Hôn chụt chụt.

• chút đỉnh :

  nd. Một phần nhỏ. Gọi là chút đính vật thường làm tin (Đồ Chiểu).

• chút ít. :

  Như chút đỉnh.

• chút xíu :

  nd. Một chút rất ít. chút xíu nữa: a) ít hơn một lát nữa; b) một phần nhỏ nữa.

• chưa chi đã :

  np. Mới một chút mà đã: Chưa chi đã sợ thua.

• còm:

  pd. Tiền hoa hồng cho người trung gian trong một vụ mua bán. Kiếm chút tiền còm.

• cóp nhặt:

  nđg. Góp lại từng chút một. Cóp nhặt từng đồng.

• công lênh :

  nd. Công trạng: Rủ nhau đi cấy xứ Đoài, công lênh chẳng được, được vài chút con (c.d).

• cũ càng :

  nt. Thuộc thời đã qua, nói với ý luyến tiếc. Tiếc thay chút nghĩa cũ càng (Ng. Du).

• của :

  nId. 1. Vật mình có, mình tạo được, tiền bạc, tài sản: Ở đời muôn sự của chung, Hơn nhau một tiếng anh hùng mà thôi (c.d). Của chìm của nổi: bất động sản và động sản. Của đút: tiền hối lộ, đút lót. Của phi nghĩa: của làm ra không ngay thẳng. Của phù vân: của không chính đáng, của dễ mất. Của tổ ấm: của ông bà để lại.
  2. Đồ vật: Của rẻ của ôi (t.ng). Của hiếm. Của quí. Của tin: vật để làm tin. Của tin gọi một chút này làm ghi (Ng. Du).
  3. Thức ăn, đồ ăn: Của không ngon, đông bà con cũng hết (t.ng). Của chua: trái còn xanh chưa chín.
  IIgi. Thuộc về: Sách của anh. Tiền của nó.

• cực đoan :

  ht. Đến mức tột cùng không chút khoan nhượng. Tư tưởng cực đoan. Hành động cực đoan.

• dần :

  np. Từ từ, từ chút một, lần. Trả dần cho hết nợ. Dần dần mới hiểu ra.

• dò dẫm :

  nđg. Dò từng khi từng chút và khó khăn. Dò dẫm trong cuộc nghiên cứu.

• dở ông dở thằng:

  nt. Cũng gọi là người có chút địa vị xã hội hay có văn hóa nhưng thật ra chẳng được ai coi trọng..

• đá gà :

  nđg. Làm việc gì một chút cho có chuyện, không thật sự quan tâm. Việc gì cũng đá gà một chút rồi bỏ. Cũng nói Đá gà đá vịt (nghĩa mạnh hơn).

• hờ ơ:

  nt. Vô ý. Hờ ơ một chút mà bị móc túi.

• hơi hướng:

  nd.1. Mùi đặc trưng; quen thuộc, vẻ phảng phất. Vẫn còn hơi hướng người đã khuất. Câu chuyện mang hơi hướng thần thoại.
  2. Quan hệ chút ít về họ hàng. Có hơi hướng họ hàng với nhau.

• i tờ:

  nd. Chữ i chữ t trong bài học đầu tiên về chữ quốc ngữ; chỉ trình độ học vấn thấp, trình độ chỉ biết chút ít về một khoa học. Dân i tờ. Trình độ i tờ về điện tử.

• ít nhiều:

  np. Không nhiều thì ít, chút đỉnh cũng được. Cho ít nhiều cũng được.

• kèn cựa:

  nđg.1. Ganh tị và tranh đua về địa vị quyền lợi. Kèn cựa về địa vị.
  2. Đòi lên xuống từng chút về giá cả trong việc mua bán. Giá đã hạ mà khách hàng còn kèn cựa mãi.

• khít rim:

  nt&p. 1. Rất khít, không kẽ hở. Hai hàm răng khít rim.
  2. Rất khít, không để lô chút nào. Giấy tờ ông ấy giữ khít rim.

• kiêu :

  nt.1. Cao. Cây kiêu bóng mát.
  2. Tự cao, tự cho là mình hơn người. Mới khá lên một chút đã kiêu.

• kiêu căng:

  ht. Lên mặt khoe khoang, khinh rẻ người khác môt cách trắng trợn. Mới có chút thành tích đã kiêu căng.

• lại mũi:

  nđg. Khâu lùi lại một chút so với mũi trước rồi mới nhích lên thành mũi mới cho chắc.

• lạnh ngắt:

  nt. Lạnh đến không còn chút hơi ấm nào. Bàn tay lạnh ngắt. Nhà lạnh ngắt.

• lạnh tanh:

  nt. Vắng vẻ, không một chút hơi ấm. Bếp lạnh tanh. Nhà vẫn lạnh tanh.

• lát nữa:

  np. Một chút sau.

• làu :

  np. 1. Chỉ sự thuộc lòng có thể đọc trơn tru, không vấp váp. Thuộc làu từ đầu đến cuối.
  2. Không chút gợn bẩn. Bàn ghế sạch làu.

• le lói:

  nđg. Chiếu ra từ những điểm sáng nhỏ nhưng hơi chói. Ánh đèn le lói trong đêm. Còn le lói chút hy vọng.

• lẻo:

  nt. Trong suốt, không chút gợn đục. Nước trong lẻo. Trời xanh lẻo.

• leo lẻo:

  np. Trong, không một chút gợn bẩn, có thể nhìn suót đến đáy. Nước trong leo lẻo một dòng thông (H. X. Hương).

• liếm láp:

  nđg.1. Ăn mót, ăn vét. Ăn xong chưa chịu dọn còn ngồi đó liếm láp.
  2. Kiếm chác chút ít, một cách hèn hạ, đáng khinh. Lợi dụng cơ hội để liếm láp.

• lịu địu:

  nt. Rất bận, không chút rảnh rang. Lúc nào cũng lịu địu việc nhà.

• lớt phớt:

  nIt. Phủ một lớp mỏng, thưa bên ngoài. Mưa bụi lớt phớt. Má lớt phớt chút phấn son.
  IIp. Hời hợt bề ngoài, không đi vào thực chất. Làm ăn lớt phớt. Học lớt phớt như thế, thi hỏng là phải.

• lưỡng lự:

  hdg. Cân nhắc giữa nên hay không nên, chưa quyết định được. Lưỡng lự giữa đi và ở. Tán thành không chút lưỡng lự.

• mà :

  ntr. Dùng ở cuối câu để nhấn mạnh ý khẳng định, thuyết phục, giải thích với hàm ý để người đối thoại tự suy ra. Đã bảo mà! Một chút là xong thôi mà! Thôi mà! Tôi đây mà!

• mất hút:

  nđg. Lẩn mất vào đâu không còn chút bóng dáng nào trong tầm mắt. Mất hút vào giữa đám đông.

• mí :

  nd. 1. Rìa , mép ngoài cùng. Gặp nhau ở mí rừng.
  2. chút ít ở phía ngoài. Nói mí vậy hiểu rồi.

• mọn :

  nIt. Nhỏ như không đáng kể. chút quà mọn.
  IId. Vợ lẻ. Vợ mọn. Làm mọn.

• nếm :

  nđg.1. Nhấm một chút cho biết mùi vị.
  2. Biết qua, sống qua.

• ngang nhiên:

  hp. Tỏ ra bất chấp mọi quyền lực, mọi chống đối cứ làm theo ý mình không chút ngại ngùng. Ngang nhiên vào nhà không xin phép ai.

• nghẹt thở:

  nt. Chỉ cảnh sống bị gò bó, o ép đến không được chút tự do, thoải mái nào cả. Cuộc sống nghẹt thở.

• nhạt phèo:

  nt. 1. Rất nhạt, gần như không còn mùi vị. Bát canh nhạt phèo.
  2. Không gây chút hứng thú nào. Lối pha trò nhạt phèo.

• nhấp:

  nđg. Uống từng chút bằng cách chỉ hớp ở đầu môi, để cho biết vị. Nhấp rượu. Cũng nói Nhắp.

• nhẹ tay:

  nt.1. Có sự chú ý giữ động tác được nhẹ nhàng. Làm nhẹ tay kẻo vỡ.
  2. Có sự nương nhẹ trong đối xử, trong sự trừng phạt. Anh nhẹ tay một chút cho nó nhờ.

• nhín :

  nđg. Bớt lại để dành lại. Nhín chút thì giờ.

• nhỉnh:

  nt. Lớn hơn, trội hơn một chút về một mặt nào. Cô chị nhỉnh hơn cô em. Về trình độ anh ấy có phần nhỉnh hơn.

• niềm tây:

  nd. Niềm riêng, tâm tư. Dừng chân gạn chút niềm tây gọi là (Ng. Du).

• nỏ :

  nt. Khô đến mức không còn một chút chất nước nào cả. Củi nỏ, rất dễ bắt lửa. Phơi ải cho đất nỏ.

• nói khoác:

  nđg. Nói quá xa sự thật về mình để khoe khoang. Làm được một chút mà nói khoác bằng trời.

• quả quyết:

  hdg. Khẳng định chắc chắn, không chút do dự. Quả quyết rằng đó là sự thật.

• quang minh chính đại:

  ht. Đúng đắn, rõ ràng, không chút mờ ám. Việc làm quang minh chính đại.

• ráo hoảnh:

  nt.1. Không có chút nước nào. Nó không khóc, mắt ráo hoảnh.
  2. Không còn chút tình cảm, xúc động nào cả. Giọng ráo hoảnh. Trả lời ráo hoảnh như không.

• rẫy:

  nđg. Ruồng bỏ, không chút mến thương. Rẫy vợ.

• rên :

  nđg.1. Phát ra những tiếng khẽ, kéo dài, do sự đau đớn của cơ thể. Bệnh nhân rên suốt đêm.
  2. Kêu ca, than phiền. Mới khó khăn một chút đã rên.

• rỉ :

  nđg.1. Nhỏ từng chút ít nước. Lách khe nước rỉ, mó lam nham (H. X. Hương).
  2. Nói nhỏ. Rỉ tai.

• ri rỉ:

  np.1. Từng giọt, chút chút. Chảy ri rỉ.
  2. Phát ra tiếng kêu nhỏ, đều và dai dẳng. Dế kêu ri rỉ. Khóc ri rỉ.

• sạch:

  nIt. Không dơ bẩn. Nhà sạch thì mát, bát sạch thì ngon (tng).
  IIp. Hết cả, không còn sót lại chút nào. Mất sạch. Hết sạch tiền của.

• sạch bong:

  nt. Rất sạch, không còn chút bụi rác nào. Bàn ghế sạch bong.

• sát:

  nIp.1. Gần đến mức như dính vào nhau. Ngồi sát vào nhau. Nổ sát bên tai. Sát Tết.
  2. Vì có tiếp xúc, theo dõi thường xuyên, nên hiểu biết cặn kẽ. Đi sát quần chúng. Chỉ đạo sát.
  3. Theo đúng yêu cầu khách quan, không sai chút nào. Tính toán rất sát. Dịch sát nguyên bản.
  4. Chỉ nước rất cạn. Nước ròng sát.
  IIt. Bị dính chặt một cách tự nhiên. Trứng bị sát vỏ. Sản phụ bị sát nhau.

• sát sạt:

  np.1. Rất sát, như liền nhau. Đứng sát sạt bên cạnh.
  2. Rất sát, không sai chút nào. Tiền nong tính sát sạt.
  3. Không chút nể vì. Nói trắng trợn, sát sạt.

• sâm si:

  nt. Chênh lệch chút ít. Giá hàng sâm si nhau.

• són:

  nđg.1. Đi đại, tiểu tiện một chút vì không tự chủ được. Ỉa són. Đái són.
  2. Cho ra từng tí một. Nói mãi mới són cho được mấy đồng.

• sơ hở:

  nt. Không kỹ càng để sơ sót. Sơ hở một chút là hỏng việc.

• sơ sẩy:

  nt. Không cẩn thận. Sơ sẩy một chút là hỏng.

• sơ sơ:

  np. Chỉ một chút ít. Chỉ biết sơ sơ.

• suýt :

  np. Chỉ còn thiếu chút nữa là xảy ra. Trượt chân suýt ngã. Một phen suýt chết.

• sương sương:

  np. Sơ sơ, chút ít. Phơi sương sương. Làm sương sương.

• tái ngắt:

  nt. Tái như không còn chút máu. Hoảng sợ mặt tái ngắt.

• thanh:

  nt.1. Rất trong, không lẫn một chút gì. Tiếng chuông thanh. Trăng thanh.
  2. Có hình dáng, đường nét mảnh mai, dễ trông. Dáng người thanh. Chiếc nón thanh.
  3. Lịch sự, không thô tục. Lời ăn tiếng nói thanh. Nam thanh nữ tú.

• thẳng cánh:

  np. Không chút nương nhẹ. Trừng trị thẳng cánh.

• thẳng tay:

  np. Mạnh mẽ, không chút nương tay. Thẳng tay đàn áp.

• thẳng thừng:

  np. Không chút vị nể. Thẳng thừng bác bỏ. Phê bình thẳng thừng.

• theo đóm ăn tàn:

  nđg. Hùa theo để kiếm chút lợi.

• thổ :

  nđg. Mửa. Thổ huyết. Ăn được chút ít lại thổ ra hết.

• thừa sống thiếu chết:

  nt. Chỉ còn một chút nữa là chết. Ốm một trận thừa sống thiếu chết.

• tí chút:

  ns. Như chút ít. Có tí chút của cải.

• tí đỉnh:

  np. Như chút đỉnh. Đóng góp tí đỉnh.

• tí tỉnh:

  np. chút ít, tí chút. Có tỉ tỉnh.

• tí xíu:

  nId. Như chút xíu. Còn tí xíu nữa.
  IIt. Rất nhỏ bé nhưng xinh xắn. Viên ngọc tí xíu.

• toang toang:

  np. Chỉ cách nói lớn tiếng, không chút giữ gìn, nghe khó chịu. Kể toang toang mọi chuyện.

• tràn cung mây:

  np. Không chút hạn chế, bất kể đúng hay sai. Uống tràn cung mây.

• trên dưới:

  nId. Người trên và kẻ dưới, tất cả. Trên dưới một lòng.
  IIp. Trên hay dưới chút ít so với một số lượng hay chất lượng. Đã quy tụ trên dưới hai trăm người. Đạt yêu cầu về chất lượng trên dưới 100%.

• trong veo:

  nt. Rất trong, không chút bợn. Nước suối trong veo.

• trống rỗng:

  nt.1. Hoàn toàn không có gì ở trong. Kho tàng trống rỗng.
  2. Không có chút nội dung nào có giá trị. Lời văn trống rỗng. Đầu óc trống rỗng.

• trừ hao:

  nđg. Trừ trước phần có thể bị hao hụt. Cân dôi ra chút ít để trừ hao.

• tươi :

  np. Có một tỉ lệ nhỏ của khối lượng được thêm vào nhưng không tính. Cân tươi một chút để trừ hao.

• vẹn:

  nt.1. Còn giữ nguyên. Giữ vẹn lời thề.
  2. Đầy đủ, không thiếu sót chút nào. Vẹn cả đôi đường.

• vênh:

  nIt. Cong lên một bên. Ván vênh một đầu. Nắn lại vành xe đạp bị vênh.
  IIđg. 1. Nghểnh, đưa lên. Vênh mặt lên cãi.
  2. Tỏ vẻ kiêu ngạo, hợm hĩnh. Mới làm được một chút đã vênh.

• vi thiềng:

  nId. Lòng thành của kẻ nhỏ mọn; chỉ lễ vật ít oi mang đến biếu kẻ bề trên. Gọi là có chút vi thiềng, mong ngài nhân cho.IIđg. Đút lót. Không có gì vi thiềng quan thì việc không xong đâu.

• việc:

  nd.1. Cái phải làm, về mặt công sức phải bỏ ra. Mỗi người một việc. Việc người thì sáng, việc mình thì quáng (tng).
  3. Việc xảy ra cần phải giải quyết. Việc lôi thôi. Tôi có chút việc, cần nhờ anh.
  4. Từ có tác dụng danh từ hóa một hoạt động, một việc xảy ra. Việc học hành của con cái. Việc chăm sóc người bệnh. Việc hôm qua anh ấy vắng mặt.

• võng vãnh:

  nd. Chỉ nước có chút ít, chỗ có chỗ không nhưng rải rác khắp trên bề mặt. Mặt ruộng võng vãnh nước.

• vớt :

  nđg.1. Lấy từ dưới nước. Vớt bèo. Vớt cá.
  2. Cho đỗ mặc dù còn thiếu điểm chút ít. Đỗ vớt.
  3. Cố làm thêm được chút nào hay chút ấy. Cấy vớt một vụ lúa.

• vương vất:

  nt. Vương lại chút ít, chưa mất hẳn. Sương sớm còn vương vất trên ngọn cây.

• xả láng:

  np. Tự buông thả trong sinh hoạt, không chút tự kiềm chế. Ăn chơi xả láng.

• xanh mét:

  nt. Xanh nhợt như không còn chút máu. Da xanh mét vì sốt rét.

• xét nét:

  nđg. Xét từng chút để nhận xét con người. Tính hay xét nét.

• xê xích:

  nđg.1. Xê dịch chút ít, không đáng kể. Không xê xích chút nào.
  2. Trên dưới, hơn kém chút ít. Xê xích một hai tuổi.

• xíu:

  np. Nhỏ, ít ở mức không đáng kể. chút xíu. Nhỏ xíu.

• xoay:

  nđg.1. Quay tròn. Xoay như chong chóng.
  2. Làm cho chuyển động chút ít theo chiều của vòng quay. Xoay mạnh cái ốc.
  3. Đổi hướng hay làm cho đổi hướng. Gió đã xoay chiều. Xoay cái bàn ngang ra.
  4. Chuyển hướng hoạt động sau khi đã thất bại. Xoay đủ mọi nghề. Dọa dẫm không được xoay ra dụ dỗ.
  5. Tìm cách này cách khác cho có được. Xoay tiền.

• xuýt :

  np&t.1. Tí nữa, chút nữa. Xuýt bị bắt. Xuýt té. Xuýt tuổi nhau: gần bằng tuổi nhau. Cũng nói Suýt.

• yên ắng:

  nt. Hoàn toàn yên, không chút xao động. Đêm khuya xóm làng yên ắng.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH