• ái mộ:

  hđg. Kính mến, yêu chuộng. Ái mộ một nhà văn.

• ăn khách:

  nt. Chỉ mặt hàng bán chạy, được khách ưa chuộng. Món hàng đang rất ăn khách trên thị trường. Vở tuồng không ăn khách lắm.

• bấm :

  nđg. 1. Ấn móng tay hoặc ngón tay vào vật gì: Bấm trái tai. Bấm chuông.
  2. Đếm bằng đốt ngón tay. Bấm tay mười mấy năm trường (Nh. Đ. Mai).
  3. Ấn ngón tay một cách kín đáo vào người khác để ngầm ra hiệu. Chúng bấm nhau cười khúc khích.

• bón:

  nđg. 1. Vun quén. Bón cây bằng phân chuồng.
  2. Cho ăn từng tí một. Bón cháo cho người bệnh.

• bồ lao :

  nd. 1. Tên một loại thú ở bờ biển.
  2. Một loại chuông: Ta đi mua đồng về đúc bồ lao, Bây giờ tình nghĩa làm sao, Cho chuông chẳng bén, bồ lao chẳng bền (cd).

• canh:

  nIđg. Trông chừng, coi giữ. Ngày thì canh điếm, tối dồn việc quan (c.d).
  IId. Khoảng thì giờ trong đêm, bằng hai giờ: Đêm năm canh, ngày sáu khắc, Thương nhớ chàng không một giấc nào nguôi (c.d). Canh gà: Tiếng gà gáy cầm canh. Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương (c.d).

• cảnh tỉnh :

  hđg. Đánh thức, răn bảo, chỉ dẫn, làm cho con người tỉnh ngộ: Hồi chuông cảnh tỉnh.

• cậy :

  nđg. 1. Nhờ làm giúp một việc gì. Trẻ cậy cha già cậy con (t.ng).
  2. Ỷ vào ưu thế của mình. Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng (t.ng).

• chày :

  nd. 1. Loài cá nhỏ ở sông, mình như cái chày.
  2. Đồ bằng gỗ, bằng sắt dùng để giã. Nhác đâm thì đổi chày, nhác xay thì đổi cối (t.ng).
  3. Dùi để đánh chuông.

• chày kình :

  nd. Vồ đánh chuông ở nhà chùa. Thoảng bên tai một tiếng chày kình (Ch. M. Trinh)

• chiều chuộng :

  nđg. Làm theo ý muốn, sở thích của người khác. Vợ chồng biết chiều chuộng nhau.

• chó :

  nd. Gia súc thuộc nhóm ăn thịt, nuôi để giữ nhà hay đi săn, tiếng để mắng người ngu si, kẻ bị khinh bỉ. Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng. Ngu như chó. Dữ như chó.

• chùa:

  nd. Công trình kiến trúc làm nơi thờ Phật. Cảnh chùa. Tiếng chuông chùa.

• chung đỉnh:

  hd. Chuông và vạc, chỉ sự giàu sang. Trâm anh chung đỉnh, dấu nhà sẵn đây (Nh. Đ. Mai).

• chuông :

  nd.1. Nhạc khí đúc bằng đồng, đánh tiếng kêu lớn: Chuông kêu thử tiếng, người ngoan thử lời (Tng).
  2. Khí cụ bằng kim loại có nhiều hình dáng và tác dụng, phát ra tiếng trong và vang để báo hiệu. Bấm chuông. Chuông điện thoại. Chuông đồng hồ.

• chuồng :

  nd. Chỗ để nhốt và nuôi súc vật. Chuồng bò. Chuồng bồ câu. Chuồng gà. Chuồng heo.

• chuồng chồ :

  nd. Như Chuồng tiêu.

• chuông khánh :

  nd. Chuông và khánh.

• chuông trống :

  nd. Chuông và trống.

• chuồng xí :

  nd. Như Chuồng tiêu.

• chương cú :

  hd. Bài, câu. Lối học chương cú chỉ trọng cách đặt câu mà ít chuộng tư tưởng.

• con:

  nId. 1. Người mà cha mẹ sinh ra. Còn cha gót đỏ như son, Một mai cha chết gót con như bùn (c.d). Con dại cái mang: con làm điều bậy thì cha mẹ phải gánh chịu. Con cả: con sinh ra đầu tiên. Con cưng: con được cha mẹ chiều chuộng. Con dâu: vợ của con trai mình. Con dòng: con sinh ở gia đình dòng dõi. Con đầu lòng: Như Con cả. Con đẻ: con ruột. Con đỏ: con mới đẻ. Con đỡ đầu: con của người khác mình nhận đỡ đầu. Con hoang: con đẻ ra lúc chưa có chồng chính thức. Con lộn: như Con ranh. Con mọn: con còn nhỏ. Con muộn: con sinh sau khi vợ chồng đã lấy nhau lâu. Con ngoại tình: con đẻ ra do sự chung chạ với người khác chớ không phải vợ chồng. Con nuông: như Con cưng.Con rạ: con đẻ sau đứa con đầu lòng. Con ranh: con đẻ ra thì chết. Con rể: chồng của con gái mình. Con riêng: con đẻ riêng ngoài cuộc hôn phối. Con rơi: con đẻ rồi bỏ rơi không nuôi. Con ruột: con tự mình đẻ ra. Con so: như con đầu lòng. Con thơ: con còn nhỏ. Con thứ: con đẻ ra sau con đầu. Con thừa tự: con nối nghiệp ông cha, con được tài sản cha mẹ để lại. Con trưởng: như Con cả. Con út: con sinh sau chót.
  2. Thú vật do con thú mẹ đẻ ra: Sư tử có ba con.
  IIlo.1. Tiếng gọi chung động vật: Con dê, con gà.
  2. Tiếng gọi chung các vật bất động nhỏ mà ta làm cho động đậy được: Con quay, con đội.
  3. Tiếng gọi chung các vật, các loài với ý gay gắt, mỉa mai, trách cứ: Con buôn. Con tạo.
  4. Tiếng gọi chung đầy tớ gái hoặc đàn bà bị xem thường. Con sen. Con ở, Con mụ, Con đĩ.
  IIIt. Nhỏ bé: Ly con, Bàn con, Xe con.

• cố hữu :

  nt. Có từ lâu, có sẵn. Yêu chuộng hòa bình là tính chất cố hữu của người Phương Đông.

• cựu học:

  hd. Cái học cũ. Cựu học chuộng từ chương.

• dõi:

  nd. Then cài để ngang cửa. Dõi cửa chuồng bò.

• đảng sâm :

  hd. Cây bò hay leo, có nhựa mủ, hoa hình chuông màu vàng nhạt, rễ dùng làm thuốc.

• đỉnh chung:

  hd. Vạc và chuông, thời xưa chỉ sự giàu sang. Nền đỉnh chung nguyệt gác mơ màng (Ô. Nh. Hầu).

• đổ :

  nđg.1. Ngã nằm ngay xuống. Bão làm đổ cây cối. Tường đổ. Con trâu bị đổ trong vụ rét.
  2. Không còn đứng vững, không tồn tại được nữa. Nội các đổ. Bị lật đổ.
  3. Làm cho vật được chứa đựng ra khỏi vật đựng. Làm đổ mực. Đổ thóc vào bồ.
  4. Tạo vật rắn bằng cách cho chất dẻo hay chất nhão vào khuôn. Đổ móng xây tường. Đổ bánh đúc.
  5. Thoát hoặc làm cho thoát ra ngoài. Mồ hôi đổ như tắm. Đổ máu.
  6. Dồn nhiều về một chỗ. Sông đổ ra biển. Thác đổ.
  7. Quy cho người khác để giấu trách nhiệm của mình. Đổ tội. Đổ cho hoàn cảnh.
  8. Chuyển đột ngột sang trạng thái khác. Trời đổ tối. Đổ đốn.
  9. Trở về một phía từ một điểm làm mốc. Các tỉnh từ Phan Thiết đổ vào.
  10. Phát ra tiếng, nói về chuông trống. Chuông đổ. Đã đổ lung tung tiếng trống thành (Th. T. Thị).

• gác chuông:

  nd. Lầu có treo chuông ở các nhà thờ, chùa.

• gieo:

  nđg.1. Ném hạt xuống. Gieo giống. Gieo mạ.
  2. Để cho thân mình rơi xuống. Gieo mình xuống sông tự tử.
  3. Buông, làm cho rơi vào khoảng không. Chuông chùa gieo từng tiếng. Gieo một tiếng thở dài.
  4. Làm cho cái xấu, cái hại lan truyền ra. Gieo tai vạ. Gieo hoang mang.

• gióng :

  nđg.1. So sánh, nhắm. Gióng hướng.
  2. Đánh mạnh cho nghe tiếng để báo hiệu. Đêm nằm nghe vạc cầm canh, Nghe chuông gióng sáng, nghe anh dỗ nàng (cd).
  3. Thúc ngựa đi. Gióng ngựa.

• giục:

  nđg.1. Thúc cho mau. Chuông hồi trống giục. Giục đi nhanh.
  2. Xúi biểu, gây ra. Bóng tà như giục cơn buồn (Ng. Du).

• ham chuộng:

  nđg. Ưa thích hơn những thứ khác. Môn thể thao được nhiều người ham chuộng.

• ham thanh chuộng lạ:

  nđg. Chỉ ham chuộng những cái thiên hạ cho là mới, là hay.

• hồi:

  d.1. Từng khoảng thời gian tương đối ngắn trong quá trình của một sự kiện liên tục. Chuông đổ hồi. Mưa hồi đêm. Hồi còn con gái.
  2. Phần của vở kịch dài hay của loại tiểu thuyết Trung Hoa thời trước. Vở kịch ba hồi. Hồi cuối của truyện Tây Du Ký.

• hư văn:

  hd. Văn không thiết thực; văn phù phiếm chỉ bàn chuyện mây gió, tích xưa, kinh điển. Lối học khoa cử, chuộng hư văn.

• kéo :

  nđg.1. Làm di chuyển bằng tác động của lực qua môt điểm nối. Trâu kéo cày.
  2. Cùng di chuyển theo một hướng. Bà con kéo đến thăm hỏi. Mây kéo đầy trời.
  3. Tụ họp thành nhóm, bè đảng. Kéo bè kéo cánh.
  4. Làm cho hoạt động hay di chuyển đến vị trí cần thiết bằng cách kéo. Kéo bễ thổi lò. Kéo vó. Kéo cờ trắng xin hàng.
  5. Làm cho phát ra tiếng nhạc hay tiếng báo hiệu bằng động tác kéo hay giống như kéo. Kéo đàn nhị. Kéo chuông nhà thờ. Kéo còi báo động.
  6. Làm thành vật hình dây, hình sợi. Kéo sợi. Kéo nhẫn vàng.
  7. Trải ra trên không gian hay thời gian, liên tục. Vết thương kéo da non. Pháo sáng kéo thành một vệt dài. Kéo dài cuộc họp.
  8. Tác đông làm cho lên cao hay hạ thấp. Kéo năng suất lên. Kéo giá món hàng xuống.
  9. Bù vào chỗ thiếu sót, yếu kém. Lấy cần cù kéo khả năng. May ra còn kéo được vốn.

• kêu :

  nt. Có âm thanh to, vang. Pháo nổ rất kêu. Chuông kêu khẽ đánh bên thành cũng kêu.

• khuyên giáo:

  nđg. Khuyên mời người bố thí để làm việc đạo theo Phật giáo. Khuyên giáo để đúc chuông chùa.

• kiều nữ:

  hd. Con gái được yêu quí, chiều chuộng.

• làm nũng:

  nđg. Tỏ vẻ hờn dỗi để được chiều chuộng. Thằng bé làm nũng với mẹ.

• leng keng:

  nt. Chỉ những tiếng vang giòn, do những vật bằng kim loại chạm vào nhau. Tiếng chuông tàu điện leng keng.

• lục lạc:

  nd. Chuông nhỏ đeo thành chuỗi, khi rung phát ra tiếng. Lục lạc ngựa.

• mã hồi:

  ht. Ngựa về chuồng; chỉ tốc độ đi nhanh và tinh thần hồhởicủa người từ xa trở về. Phóng nước mã hồi về thăm quê. Tốc độ mã hồi.

• mành:

  nt. Mảnh, nhỏ, dễ đứt. Tơ mành. Chỉ mành treo chuông.

• mê tín:

  ht. 1. Tin những điều huyền hoặc và thần thánh, ma quỷ, những điều thần bí. Bài trừ mê tín.
  2. Ưa chuộng một cách mù quáng không suy xét. Mê tín hàng ngoại. Mê tín thuốc kháng sinh.

• mộ :

  nđg. Mến thích, yêu chuộng. Mộ đạo.

• ne :

  nđg. Xua về một bên, một phía. Ne gà vào chuồng.

• ngân nga:

  nt. Chỉ âm thanh kéo dài và vang mãi. Tiếng chuông ngân nga.

• ngọng :

  nt. 1. Không phát âm đúng được một số âm trong tiếng nói. Một đàn thằng ngòng đứng xem chuông. Nó bảo nhau rằng ấy ái uông.
  2. Dại khờ. Giả ngô giả ngọng (tng).

• nhạc:

  nt. Chuông nhỏ, thường đeo ở cổ ngựa. Nhạc ngựa.

• nhõng nhẽo:

  nt. Làm ra vẻ không bằng lòng để đòi hỏi được chiều chuộng nhiều hơn. Cô vợ trẻ nhõng nhẽo với chồng.

• niệt :

  nđg. Buộc chặt ở cổ. Niệt trâu vào chuồng.

• nút:

  nd. 1. Chỗ thắt của hai đầu dây. Buộc thắt nút.
  2. Chỗ giao nhau của nhiều đoạn đường. Nút giao thông.
  3. Điểm trọng yếu nhất. Cái nút của câu chuyện. Nút của vở kịch.
  4. Núm nhỏ có tác dụng đóng mở. Nút áo. Ấn nút điện. Nút chuông điện.

• nữa là:

  np. Huống chi là. Một năm còn đợi được nữa là! Chuông khánh còn chẳng ăn ai. Nữa là mảnh chĩnh bỏ ngoài bờ tre (cd).

• phân chuồng:

  nd. Phân gia súc có lẫn nước giải và rác độn chuồng, dùng bón cây.

• phân hữu cơ:

  nd. Phân gồm chất hữu cơ, như phân chuồng, phân xanh ...

• ràn :

  nd. Chuồng, tổ. Bồ câu ra ràn. Ràn bò.

• rè :

  nt. Chỉ tiếng kêu không gọn, không thanh. Tiếng rè. Chuông rè. Giọng rè khó nghe.

• rè rè:

  nt. Như Rè. Chuông vỡ tiếng rè rè.

• reo:

  nđg.1. Kêu lên tỏ sự vui mừng. Reo lên sung sướng.
  2. Phát ra những tiếng liên tục, nghe vui tai. Thông reo. Chuông điện thoại reo.

• sính :

  nt. Thích, chuộng đến mức quá đáng. Bệnh sính nói chữ.

• sùng :

  nđg. chuộng, kính và tin theo. Sùng đạo. Sùng cổ.

• sùng thượng:

  hdg. Tôn trọng, mến chuộng. Sùng thượng ngoại hóa.

• tàu:

  nd. Máng đựng thức ăn trong chuồng ngựa; chính chuồng ngựa. Ngựa ăn thóc trong tàu. Một con ngựa đau, cả tàu không ăn cỏ (tng).

• tây học:

  hd. Học vấn, học thuật của người phương Tây. Tây học chuộng thực nghiệm.

• tẩy uế:

  hdg. Làm cho sạch mọi nhơ bẩn, mầm mống gây bệnh. Tẩy uế chuồng trại.

• thanh:

  nt.1. Rất trong, không lẫn một chút gì. Tiếng chuông thanh. Trăng thanh.
  2. Có hình dáng, đường nét mảnh mai, dễ trông. Dáng người thanh. Chiếc nón thanh.
  3. Lịch sự, không thô tục. Lời ăn tiếng nói thanh. Nam thanh nữ tú.

• tháp chuông:

  nd. Tháp có treo chuông trong các nhà thờ Thiên Chúa giáo.

• thỉnh:

  nđg. Đánh. Gõ. Thỉnh một hồi chuông.

• thịnh hành:

  nt. Ngày càng được nhiều người biết và ưa chuộng. Thời nhà Lý đạo Phật rất thịnh hành.

• thu không:

  hd. Hiệu trống hoặc hiệu chuông ra lệnh đóng cửa thành lúc gần tối thời xưa. Mặt trời gác núi, chiêng đà thu không (Ng. Du).

• thực nghiệp:

  hd. Nghề nghiệp thiết thực, có ích lợi cho dời sống. Trọng thực nghiệp không chuộng hư văn.

• thượng võ :

  ht.1. chuộng võ nghệ. Một dân tộc thượng võ.
  2. Tỏ ra có khí phách và hào hiệp. Tinh thần thượng võ.

• tỏ :

  nIt. 1. Rõ, sáng. Chuông có đánh mới kêu. Đèn có khêu mới tỏ (tng).
  2. Chỉ mắt, tai còn nhìn, nghe rõ được. Mắt ông cụ còn tỏ. Còn tỏ tai.
  IIđg. 1. Hiểu rõ, biết rõ. Chừa tường mặt tỏ tên. Trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã hay.
  2. Giãi bày cho người khác biết rõ. Tỏ niềm tâm sự. Tỏ tình.
  3. Biểu hiện bằng cử chỉ. Tỏ thái độ đồng tình.

• triêu mộ:

  hd. Buổi mai và buổi chiều. Mấy hồi triêu mộ chuông gầm sóng (B. H. Th. Quan).

• uốn :

  nđg.1. Làm cho một vật dài có hình dáng như ý muốn. Uốn lưỡi câu. Uốn lưỡi trước khi nói.
  2. Dạy dỗ, chỉ bảo. Trẻ hư phải uốn dần.
  3. Chỉ trẻ con làm nũng đòi được chiều chuộng. Bé bốn tuổi rồi mà còn uốn quá lên hai.

• uốn éo:

  nđg.1. Uốn lượn từng khúc, từng đoạn. Đường đèo uốn éo như rắn lượn. Cố ý làm cho ra vẻ mềm mại, dịu dàng. Đi đứng uốn éo, kiểu cách.
  2. Nũng nịu để được chiều chuộng. Lớn rồi mà còn hay uốn éo.

• ưa chuộng:

  . Thích, chuộng hơn những cái khác. Mặt hàng được nhiều người ưa chuộng.

• VAC:

  nd. Vườn, ao, chuồng (nói tắt). Mô hình phát triển kinh tế gia đình trong nông nghiệp.

• xua :

  nđg.1. Đưa tay qua lại tỏ thái độ khước từ hay ra hiệu bảo thôi đi. Xua tay ra hiệu im lặng.
  2. Làm động tác đuổi đi hay đuổi dồn về một phía. Xua muỗi. Xua gà vào chuồng.
  3. Đẩy đi, làm tan đi. Xua tan bóng tối.

• yêu chuộng:

  nđg. Yêu và quý hơn những cái khác. Yêu chuộng hòa bình.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH