• ào ạt:

  np. Mạnh, nhanh và dồn dập trên phạm vi lớn. Gió ào ạt. Tiến quân ào ạt.

• bại vong:

  hđg. Bị thua và bị tiêu diệt. Bị dồn vào thế bại vong.

• bông gòn:

  nd. Bông lấy ở trái bông gạo, chế biến cho sạch để rịt vết thương hoặc dồn nệm v.v...

• canh:

  nIđg. Trông chừng, coi giữ. Ngày thì canh điếm, tối dồn việc quan (c.d).
  IId. Khoảng thì giờ trong đêm, bằng hai giờ: Đêm năm canh, ngày sáu khắc, Thương nhớ chàng không một giấc nào nguôi (c.d). Canh gà: Tiếng gà gáy cầm canh. Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương (c.d).

• chè :

  nd. Loại cây trồng để lấy lá nấu nước uống. Chè chuyên nước nhất, hương dồn khói đôi (Ô. Nh. Hầu). Chè hộp: chè để trong hộp. Chè hột. Chè Huế. Chè Tàu. Chè xanh.

• chùng :

  nt.1. Chỉ dây không được thẳng hay quần áo khi mặc vào có những chỗ dồn lại, không thẳng. Dây đàn chùng. Quần chùng áo dài.
  2. Vụng, lén: Nói chùng, ăn chùng.

• chuyên :

  nđg.1. Trao, sớt, chuyển dời, lấy ngầm mang đi. Chuyên của bên chồng.2. Pha trà, rót nước trà từ chén tống sang các chén quân theo lối uống trà cổ truyền. Ấm chuyên. Chè chuyên nước nhất, hương dồn khói đôi (Ng. Du).

• cốc cốc:

  nd. Tiếng mõ dồn dập: Lằn mõ làng xa nghe cốc cốc (Thượng Tân Thị).

• cộn:

  nđg. dồn lại thành nhiều lớp, nhiều nếp đặt chồng lên nhau. Gió to làm bèo cộn lại thành đống.

• dập dồn:

  nt. Như dồn dập.

• dồn dập:

  nt. Đến kế tiếp rất nhiều lần. Công việc dồn dập làm không hết. Hơi thở dồn dập.

• đành rằng:

  nl. Kể một việc được chấp nhận để nói đến một việc khác quan trọng hơn. Đành rằng anh bị dồn ép, nhưng không nhất thiết phải làm như vậy.

• đấu thủy:

  hdg. dồn nước lại, tạo thế để tiêu nước. Khoanh vùng đấu thủy để chống úng.

• đì đoành:

  nd. Tiếng nổ to dồn dập. Tiếng đại bác đì đoành.

• đì đùng:

  nd. Tiếng nổ to, không dồn dập. Súng đì đùng suốt đêm.

• đổ :

  nđg.1. Ngã nằm ngay xuống. Bão làm đổ cây cối. Tường đổ. Con trâu bị đổ trong vụ rét.
  2. Không còn đứng vững, không tồn tại được nữa. Nội các đổ. Bị lật đổ.
  3. Làm cho vật được chứa đựng ra khỏi vật đựng. Làm đổ mực. Đổ thóc vào bồ.
  4. Tạo vật rắn bằng cách cho chất dẻo hay chất nhão vào khuôn. Đổ móng xây tường. Đổ bánh đúc.
  5. Thoát hoặc làm cho thoát ra ngoài. Mồ hôi đổ như tắm. Đổ máu.
  6. dồn nhiều về một chỗ. Sông đổ ra biển. Thác đổ.
  7. Quy cho người khác để giấu trách nhiệm của mình. Đổ tội. Đổ cho hoàn cảnh.
  8. Chuyển đột ngột sang trạng thái khác. Trời đổ tối. Đổ đốn.
  9. Trở về một phía từ một điểm làm mốc. Các tỉnh từ Phan Thiết đổ vào.
  10. Phát ra tiếng, nói về chuông trống. Chuông đổ. Đã đổ lung tung tiếng trống thành (Th. T. Thị).

• đùa :

  nđg.1. Nói hay làm cho vui, nói nửa đùa nửa thật. Không phải chuyện đùa.
  2. Đẩy đi, dồn lại. Gió đùa sóng biển. Ngọn cỏ gió đùa. Đùa phân để trộn đều với đất.

• gằn:

  nđg. 1. Dùng hai tay lắc mạnh vật đựng để những hạt to tròn lăn dồn về một phía. Gằn gạo. Gằn đậu xanh.
  2. Dằn từng tiếng vì bực tức. Hỏi gằn từng tiếng. Chửi gằn một câu.

• gân sức:

  nd. Sức mạnh dồn vào một hành động. Lấy hết gân sức vần tảng đá.

• gió táp mưa sa:

  nd. Chỉ những khó khăn, tai họa đến dồn dập.

• gồng :

  nđg. dồn sức làm cho các bắp thịt nổi lên và rắn lại. Lên gồng.

• hát dặm:

  nd. Lối hát dân gian ở Nghệ Tĩnh, nhịp điệu dồn dập, lời là thơ năm chữ.

• hát khách:

  nd. Lối hát tuồng có tính cách vui, hoạt động dồn dập, bi hùng theo nội dung lời thơ cổ.

• hát khách tẩu mã:

  nd. Lối hát lấy giọng điệu dồn dập khi đuổi theo quân giặc.

• họa :

  nd. Vạ, việc rủi. Mang họa. Họa vô đơn chí: tai họa thường hay dồn dập.

• họa vô đơn chí:

  hth. Tai họa xảy đến dồn dập.

• hỏi :

  nđg.1. Nói với người khác việc mình muốn biết và muốn người ta trả lời mình.
  2.Hỏi gạn: hỏi dồn dập. Hỏi lòng: tự hỏi. Hỏi vặn: như Hỏi gạn.

• hồng hộc:

  np. Chỉ hơi thở mạnh, dồn dập. Thở hồng hộc.

• ken:

  nđg. Kéo đi qua giữa hai vật cứng, kẹp sát để dồn chất lỏng chứa bên trong phải ra ngoài. Ken ruột lợn cho sạch.

• khoan :

  nt&p. 1. Hãy từ từ đã, đừng làm vội. Chưa biết rõ thì khoan nói. Hãy khoan cho vài ngày.
  2. Có nhịp độ âm thanh chẫm rãi, không dồn dập. Tiếng đàn lúc khoan, lúc nhặt.

• khốn cùng:

  ht. 1. Nghèo túng cùng cực. Lâm cảnh khốn cùng.
  2. Ở vào tình cảnh không có lối thoát. Bị dồn vào thế khốn cùng.

• lại:

  nIđg. 1. Đi đến chỗ người ở gần hay trong một phạm vi rất gần. Hôm nào rảnh lại tôi chơi. Lại đây tôi hỏi.
  2. Đi ngược chiều với chiều vừa đi. Đi đi lại lại trong phòng. Ngoài đường kẻ qua người lại.
  3. Di chuyển theo hướng ngược với hướng ban đầu hay theo hướng tập trung ở một nơi. Quay lại chỗ khi nãy. Xe cộ dồn cả lại. Buộc lại với nhau.
  4. Chỉ sự thu hẹp, thu nhỏ lại của một hoạt động, quá trình hay sự vật. Co rúm lại. Người quắt lại.
  5. Chỉ tính chất ngược lại của quá trình hay hoạt động trước đó. Trả lại không nhận. Chống lại.
  6. Chỉ sự lặp lại một họat động. Làm lại bài văn. Nhắc lại để quên. Buộc lại hàng sau xe cho chắc hơn.
  7. Chỉ sự lặp đi lặp lại nhiều lần một hành động. Nhắc đi nhắc lại. Đài cứ phát lại bài hát ấy.
  8. Kìm lại, không cho mở rộng, không cho phát triển. Giữ lại. Ngưng lại ngay, không nói như thế.
  9. Chỉ sự trở về trạng thái cũ. Cây cối lại xanh tươi.
  IIp.1. Biểu thị sự tái diễn hay tiếp nối của một hoạt động, một hiện tượng. Trời lại rét. Nó lại biến đâu rồi.
  2. Biểu thị tính chất trái với lẽ thường của hoạt động, hiện tượng. Hôm nay lại ngủ muộn. Ai lại thế.
  3. Biểu thị sự đối phó. Cãi không lại hắn. Một mình làm không lại mấy miệng ăn.

• liểng xiểng:

  nt. Bị thua trận hay thất bại nặng nề dồn dập. Đánh cho một trận liểng xiểng. Lỗ liểng xiểng.

• mải :

  np. dồn hết tâm trí vào một việc, đến không biét đến xung quanh. Mải chơi. Mải đọc sách không để ý ai vào nhà.

• mải mê:

  nđg. dồn hết tâm trí vào một việc đến như say mê. Mải mê học tập.

• mê tơi:

  nđg. 1. Mê mẩn đi vì được thỏa thích cao độ. Được quà lũ trẻ sướng mê tơi.
  2. Choáng váng, không còn biết gì do tác động mạnh dồn dập. Bị đánh một trận mê tơi.

• mưa lũ:

  nd. Mưa to từ trên rừng núi dồn nước xuống miền xuôi làm cho mực nước lên cao, dễ gây ngập lụt.

• ngũ liên:

  hd. Tiếng trống liên tiếp dồn dập, mỗi nhịp năm tiếng để thúc giục hay báo động khẩn cấp.

• ngưng đọng:

  nđg. dồn ứ lại, không lưu thông. Nước ngưng đọng ở chỗ trũng.

• nhặt:

  nt. 1. Có khoảng cách ngắn hơn so với mức bình thường. Cây tre nhặt mắt.
  2. Có nhịp độ âm thanh dồn dập. Nhịp chày giã gạo lúc nhặt lúc khoan.

• nhồi nhét:

  nđg.1. dồn nhét quá nhiều. Nhồi nhét đầy xe.
  2. Bắt đầu óc tiếp nhận quá nhiều kiến thức. Bị nhồi nhét đủ thứ triết lý lỗi thời.

• nung nấu:

  nđg.1. Làm cho bị nóng nhiều và lâu, tựa như nung trong lò. Nắng như nung nấu suốt ngày.
  2. Bị thôi thúc, dồn nén ngày càng nhiều trong một mong muốn, một tình cảm. Nỗi buồn ngày đêm nung nấu ruột gan. Nung nấu một hoài bão.

• ồ ạt:

  np. Lớp lớp dồn dập tới mạnh mẽ. Tiến công ồ ạt. Làm ồ ạt, không có kế hoạch.

• ồ ồ:

  nt. Tiếng ồn dồn dập của nước chảy mạnh. Tiếng ồ ồ của nước đổ từ các khe núi.

• rát:

  nIt. 1. Có cảm giác khó chịu ở da như khi bị phỏng (bỏng). Mưa rát mặt. Nói rát cổ họng.
  2. Có tác dụng làm cho rát. Nắng rát. Bãi cát nóng rát.
  IIp. Dữ dội và dồn dập. Bắn rát. Nợ đòi rát quá.

• rầm rập:

  nt&p. Chỉ tiếng chân bước của cả một đoàn người theo nhịp đều và nhanh, mạnh, dồn dập. Kéo nhau đi rầm rập. Xe chạy rầm rập.

• rùng:

  nđg.1. Rung lên bất ngờ, do tác động mạnh đột ngột. Mìn nổ, mặt đất rùng lên.
  2. Lắc nhẹ làm cho vật nhẹ chứa đựng bên trong dồn vào giữa. Rùng sàng gạo lấy thóc ra.

• sầm sập:

  nt. Chỉ tiếng mạnh, dồn dập, như tiếng mưa to. Tiếng chân sầm sập trên cầu thang gỗ. Tiếng mưa sầm sập.

• súc tích:

  hIđg. Tích lũy, dồn góp lại. Tài sản do ông cha súc tích.
  IIt.1. Chứa nhiều tài nguyên, của cải. Mỏ khoáng sản súc tích.
  2. Nội dung phong phú trong hình thức ngắn gọn. Tục ngữ có nội dung súc tích.

• sức ép:

  nd. Sức dồn ép, sự cưỡng ép bằng sức mạnh. Bị sức ép của bom. Gây sức ép chính trị.

• sưng:

  nt. Phồng to lên do máu dồn đến chỗ bị chấn thương hay viêm. Vết thương sưng tẩy. Khóc sưng cả mắt.

• tấn :

  nd. Thế võ đứng chùng xuống và dồn lực vào hai chân. Xuống tấn.

• tập quyền:

  ht. Tập trung, dồn quyền hành vào một nơi. Chế độ phong kiến tập quyền.

• tập trung:

  hdg.1. dồn vào một chỗ, một điểm. Tập trung hỏa lực.
  2. dồn sức hoạt động vào một việc. Hội nghị tập trung thảo luận một vấn đề.

• té tát:

  nIt. Chỉ nước bắn ra tứ phía.
  IIp. Chỉ sự mắng chửi dồn dập, tới tấp. Mắng té tát một chập.

• thấu kính:

  hd. Kính có tính cách làm cho ánh sáng dồn lại hoặc lệch ra đều. Thấu kính hội tụ.

• thở dốc:

  nđg. Thở mạnh, dồn dập, vì quá mệt sau một công việc nặng nhọc. Khiêng nặng quá ngồi thở dốc một hồi.

• thùng thùng:

  np. Mô phỏng tiếng trống dồn dập. Thùng thùng trống đánh ngũ liên (cd).

• tích:

  nđg. dồn chứa từng ít một cho thành lượng đáng kể. Của cải tích lại từ nhiều năm. Nỗi đau khổ như tích lại trong lòng.

• tích tụ:

  hdg. dồn lại tập trung vào một nơi. Hơi nước tích tụ thành mây.

• tiết tấu:

  hd. Nhịp điệu của âm nhạc. Bản nhạc có tiết tấu dồn dâp, mạnh mẽ.

• tím:

  nt.1. Có màu do xanh và đỏ hợp thành, như màu quả cà dái dê. Mực tím.
  2. Có màu tím thẫm do máu bị dồn ứ. Ngã tím đầu gối. Giận tím mặt.

• trang :

  nId. Đồ dùng gồm một miếng gỗ tra vào cán dài để san bằng hay dồn thúc lại thành đống. Cũng gọi Bàn trang.
  IIđg. San đều bằng cái trang. Trang thóc.

• trăm dâu đổ đầu tằm:

  nđg. dồn mọi công việc, đổ mọi trách nhiệm cho một người.

• trên đe dưới búa:

  nt. Chỉ tình thế bị dồn ép từ cả hai phía đối lập, làm thế này không được mà làm trái lại cũng không xong, rất khó xử.

• truy bức:

  hdg. dồn ép, tác động mạnh đến tinh thần, buộc phải nhận. Bị truy hỏi, truy bức.

• túi bụi:

  nt. dồn dập rất nhiều. Công việc túi bụi.

• túm tụm:

  nđg. Xúm nhau lại, dồn sát vào nhau trên một khoảng hẹp. Đám người túm tụm trước cửa.

• uất :

  nđg.1. dồn ứ lại. Máu uất.
  2. Buồn, tức cố nén lại trong lòng. Uất lên tận cổ. Tài cao, phận thấp, chí khí uất (Tản Đà).

• uất hận:

  hd. Hận thù dồn lại lâu ngày. Lòng đầy uất hận.

• ứ :

  nđg.1. dồn tắc lại một chỗ. Nước ứ lại dềnh lên.
  2. Không còn chỗ chứa thêm nữa. Chiếc xe ca ứ khách.
  3. Như Ứa. Vết thương ứ máu.

• ứ đọng:

  nđg. dồn tắc lại một chỗ. Hàng ứ đọng trong kho.

• vén:

  nđg.1. Thu gom phần buông xuống sang một bên hay lên trên. Vén mành bước vào. Vén quần lội qua sông.
  2. dồn gọn lại vào một chỗ. Vén đống thóc.

• vô hồi kỳ trận:

  hp. Nhiều và dồn dập, liên tục. Súng bắn vô hồi kỳ trận.

• xô :

  nđg.1. Đẩy mạnh cho ngã, đổ. Xô cửa bước vào. Xô nhau bỏ chạy.
  2. Làm cho bị dồn về một phía. Gió xô bèo vào một chỗ.
  3. Cùng nhau kéo đến rất đông cùng một lúc. Xô lại hỏi chuyện. Đổ xô lại.

• xô đẩy:

  nđg.1. Xô nhau, đẩy nhau. Đám người nhốn nháo, xô đẩy chen lấn.
  2. dồn vào, đưa vào một cảnh ngộ không tốt. Xô đẩy vào con đường trụy lạc.

• xua :

  nđg.1. Đưa tay qua lại tỏ thái độ khước từ hay ra hiệu bảo thôi đi. Xua tay ra hiệu im lặng.
  2. Làm động tác đuổi đi hay đuổi dồn về một phía. Xua muỗi. Xua gà vào chuồng.
  3. Đẩy đi, làm tan đi. Xua tan bóng tối.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH