• chẳng :

  np. 1. Như tiếng không nhưng có ý quả quyết hơn. Chẳng học mà hay, chẳng cày mà có (t.ng). Chẳng chè, chẳng chén sao say, Chẳng thương chẳng nhớ, sao hay đi tìm (c.d).
  2. Nhấn mạnh ý nghĩa của từ hay cụm từ đứng sau. Tưởng là ai, chẳng hóa ra là hắn. Chẳng thà để con tôi dốt.

• chơi với lửa:

  nđg. Đùa dại dột với cái nguy hiểm. Làm như vậy khác nào chơi với lửa.

• chữ :

  hd.1. Hệ thống ký hiệu bằng đường nét để ghi tiếng nói. Chữ Hán. Chữ quốc ngữ.
  2. Đơn vị ký hiệu trong một hệ thống chữ. Chữ A. Viết chữ hoa. Hình chữ thập.
  3. Lối viết chữ riêng của mỗi người. Đây chính là tuồng chữ của anh ấy.
  4. Tên gọi thông thường của âm tiết, của từ. Câu thơ bảy chữ. Dùng chữ không chính xác.5. Tên gọi thông thường của từ ngữ gốc Hán. Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ (t.ng). Sách có chữ... 6. Đồng tiền có in chữ ngày xưa. Một đồng một chữ cũng không.

• dại dột:

  nt&p. Tỏ ra dại, thiếu khôn ngoan. Ăn nói dại dột.

• dại mặt:

  nt. Xấu hổ, mất thể diện vì làm việc dại dột.

• dọi:

  nđg. 1. Làm cho vật rắn này chạm mạnh vào vật rắn khác. Dọi đồng xu xuống gạch.
  2. Làm kín lại một chỗ mái bị hở, bị dột. Dọi nóc bếp.

• dốt :

  nt. Không biết chữ nghĩa, không hiểu biết gì hay biết rất ít. Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ (t.ng). Dốt toán. Dốt nhạc.

• dột :

  nt. Chỉ mái nhà hư bị nước mưa chảy xuống. Khổ nhất vợ dại trong nhà, Thứ hai nhà dột, thứ ba nợ đòi (c.d).

• dốt đặc:

  nt. Hoàn toàn dốt. Dốt đặc hơn hay chữ lòng (t.ng).

• dốt đặt cán mai :

  nt. Như Dốt đặc.

• dốt nát:

  nt&p. Dốt nói chung. Học hành dốt nát.

• dột nát:

  nt. Hỏng nát và dột nhiều chỗ. Túp lều dột nát.

• đặc:

  nIt. 1. Trái với lỏng. Sữa đặc. Đặc sệt.
  2. Đông, đóng cứng lại. Hơi lạnh làm sữa đặc lại.
  3. Đông, nhiều: Người đi đặc cả đường. Chữ ghi đặc cả trang giấy.
  4. Chỉ cái gì trong ruột lấp kín, trái với bộng. Vỏ xe đặc.
  IIp. Ở mức độ hoàn toàn. Dốt đặc còn hơn hay chữ lỏng (t.ng). Dốt đặc cán mai: dốt hoàn toàn. Tai điếc đặc.

• điên khùng:

  nt. Điên, ngu ngốc và dại dột.

• đốt :

  nId. 1. Đoạn, khúc. Mía sâu có đốt, nhà dột có nơi (tng).
  2. Khúc, lóng. Đốt xương sống. Đốt ngón tay.
  3. Đơn vị đếm người. Anh em được mấy đốt?
  IIđg. 1. Chích, châm mũi độc vào da (nói về ong, muỗi, kiến v.v...). Bị ong đốt phù cả mặt.
  2. Làm cho cháy. Anh hùng lỡ vận lên nguồn đốt than (cd). Đốt đèn: thắp đèn. Đốt pháo: làm cho pháo nổ.
  3. Đốt giai đoạn: bỏ, vượt qua nhiều giai đoạn.
  4. Làm cho bối rối, nóng lòng. Lớp cùng thông như đốt buồng gan (Ô. Nh. Hầu).
  5. Dẹp, hạ xuống. Đốt anh ấy đi!

• giọi:

  nđg.1. Sửa chữa mái nhà dột. Giọi mái nhà. Cũng nói Dọi.
  2. Chiều xiên vào. Ánh nắng giọi vào nhà. Cũng viết Dọi.

• hay:

  nIp. Thường, năng. Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ (tng).
  IIt&p.1. Giỏi, tốt. Trăm hay không bằng tay quen (tng). Hát hay.
  2. Biết, hiểu rõ. Học chẳng hay, cày chẳng biết (tng).
  3. Đem lại sự tốt lành, có dáng dễ gây thiện cảm. Tin hay bay xa (tng). Con bé trông rất hay.
  IIIl. Hoặc là. Hững hờ nào biết rằng nàng hay ta (Nh. Đ. Mai).

• khôn nhà dại chợ:

  nth. Hay tính toán hơn thiệt đối với người trong gia đình nhưng trong quan hệ rộng rãi ngoài xã hội thường vì dại dột mà thua thiệt.

• khờ khệch:

  nt. Dại dột và vụng về.

• lạy ông tôi ở bụi này:

  nth. Chỉ thái độ,hành động vì vô tình hay dại dột mà để lộ tung tích, hành vi cần giữ kín.

• lòi :

  nđg. 1. Lộ hẳn ra ngoài lớp bao bọc. Giày rách lòi cả ngón chân.
  2. Để lộ ra cái muốn giấu. Càng nói càng lòi dốt.

• lòi đuôi:

  nđg. Gián tiếp để lộ ra cái xấu đang muốn giấu. Bị lòi đuôi dốt.

• mà :

  nl.1. Biểu thị quan hệ đối lập, trái ngược. Nói không mà làm. Mệt mà vẫn cứ làm.
  2. Biểu thị ý bổ sung. Tốt mà rẻ. Dốt mà hay nói chữ. Chẳng hay mà cũng chẳng dở.
  3. Biểu thị mục đích của hành động vừa kể. Tìm việc mà làm. Dìu nhau mà đi.
  4. Biểu thị kết quả, hậu quả của việc vừa trình bày. Nhờ anh giúp đỡ mà tôi hoàn thành nhiệm vụ. Đừng ngờ mà oan cho người ta.
  5. Biểu thị giả thiết, điều kiện. Rủi mà mưa thì ướt hết. Bây giờ mà đi bộ thì không kịp.
  6. Làm cho rõ điều vừa nói về một đặc điểm cụ thể. Người mà anh nói chính là bạn tôi. May mà đã có chuẩn bị trước.

• mít :

  nt. Hoàn toàn không biết gì cả vì dốt. Hỏi đâu mít đấy. Cậu ấy mít lắm.

• muỗi :

  nd. Bọ hai cánh, có vòi hút máu. Bị muỗi dốt (cắn).

• nên chi:

  nl. Vì vậy cho nên. Không học nên chi dốt là phải.

• nếu:

  nl.1. Biểu thị giả thiết hay điều kiện. Nếu xong sớm thì được thưởng. Nếu có thể được, anh giúp tôi nhé!
  2. Kết hợp với thì ở vế sau, chỉ quan hệ tương ứng giữa hai sự việc có thật. Nếu việc này dở thì việc kia cũng chẳng hay. Nếu nó dốt văn thì trái lại nó giỏi toán.
  3. Phối hợp với “thì là”, “tức thì là” ở vế sau, biểu thị quan hệ giải thích. Nếu mai tôi không đến thì là tôi bận. Nếu giờ này nó chưa về thì tức là có gì bất thường.

• ngờ nghệch:

  nt. Dại dột, vụng về. Vẻ mặt ngờ nghệch.

• ngu dân:

  nt. Làm cho dân càng ngày càng ngu dốt. Chính sách ngu dân của bọn đế quốc.

• ngu dốt:

  nt. Dốt nát, không biết gì. Lời nói ngu dốt.

• ngu đần:

  nt. Ngu dốt, đần độn. Đầu óc ngu đần.

• ngu muội:

  nt. Ngu dốt, mê muội. Cảnh sống ngu muội.

• nói chữ:

  nđg. Sính dùng những từ Hán Việt khó hiểu. Đã dốt lại hay nói chữ.

• sĩ diện:

  nId. Thể diện cá nhân. Giữ sĩ diện cho nhau.
  IIt. Làm ra vẻ không thua kém ai. Vì sĩ diện nên giấu dốt. Sĩ diện hảo.

• tứ tung :

  ht. Lộn xộn, bừa bãi, ở bất cứ chỗ nào. Để áo quần tứ tung. Nhà dột tứ tung.

• ủ dột:

  nt.1. Chỉ bầu trời âm u, ảm đạm. Trời ủ dột, lất phất mưa bay.
  2. Lộ vẻ buồn bã, rầu rĩ. Vẻ mặt ủ dột.

• u mê:

  ht. Người dốt, tối tăm.

• u tối:

  nt.1. Mờ tối, gợi sự buồn bã. Gian nhà u tối lạnh lẽo.
  2. Ngu dốt, tối tăm do bị kiềm hãm. Thoát khỏi cuộc sống u tối.

• vụng dại:

  nt.1. Vụng về, không nhanh nhẹn.
  2. Dại dột, không được khôn ngoan. Cháu còn vụng dại.

• vuốt râu hùm:

  nđg. Làm việc dại dột, chọc tức người có quyền lực.

• xiêu :

  nIt. Nghiêng qua một bên. Nhà dột, cột xiêu.
  IIđg. Nghe theo, ngả theo. Tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng (Ng. Du).

• xúi dại:

  nđg. Xúi làm điều dại dột.

• xui trẻ ăn cứt gà:

  nđg. Xui làm việc quá dại dột.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH