• a giao:

  hd. Loại keo chế bằng da súc vật để dán gỗ hoặc pha vào vôi quét tường.

• an-bom:

  pd. Tập giấy để dán các loại ảnh trong đó.

• áp phích :

  pd. Tờ giấy có chữ to, hình vẽ, dán ngoài công lộ để thông báo, tuyên truyền hay quảng cáo.

• ắc-coóc-đê-ông :

  pd. Đàn gồm một hộp chứa hơi có thể làm co dãn thể tích khiến cho hơi đi qua hệ thống lưỡi gà phát ra tiếng nhạc. Cũng gọi Đàn xếp, Phong cầm.

• ăn :

  nđg.1. Cắn, nhai và nuốt để nuôi sống. Thức ăn. Ăn cơm. Ăn thì có, mó thì không (tng).
  2. Ăn uống nhân dịp mừng, dịp lễ. Ăn liên hoan. Ăn cưới. Ăn Tết.
  3. Được, hơn trong cuộc tranh chấp, cờ bạc. Canh bạc ấy hắn ăn hay thua ? Ăn cuộc: thắng cuộc.
  4. Vựa văn, thích hợp. Mộng ráp chưa ăn. Màu áo rất ăn với da mặt.
  5. Nhận lấy để hưởng. Ăn lương. Ăn hoa hồng. Ăn lời. Ăn của thừa tự.
  6. Nhận chịu thiệt hại. Ăn đòn. Ăn đạn.
  7. Thuộc về. Đất này ăn về làng anh.
  8. Tiêu thụ, mua. Dạo này gạo hút vì có tàu ăn nhiều.
  9. Phá hư, hủy hoại dần. Nắng ăn da. Sơn ăn tay.
  10. Dính. Hồ dán không ăn.
  11. Thấm. Giấy không ăn mực.
  12. Lan ra, hướng đến. Rễ tre ăn ra tới ruộng. Sông ăn ra biển.
  13. Đổi ngang giá, nói về tiền tệ. Một đô-la ăn bao nhiêu đồng Việt Nam?

• bai:

  nt. Trễ, dãn ra. Bai miệng. Dây thừng bị nghiến bai ra.

• bảng:

  dt.1. Tấm ván mỏng để viết hay dán giấy báo cáo một việc gì: Bảng yết thị. Vương, Kim cùng chiếm bảng xuân một ngày (Ng. Du). Bảng danh dự: bảng ghi tên người có công lao hoặc công trận đặc biệt.
  2. Bảng đen trong lớp học. Gọi học sinh lên bảng.
  3. Phiên âm tiếng pound đơn vị đo khối lượng của Anh.

• bao :

  nd. 1. Đồ hình túi, có miệng có thể khâu hay dán lại để chứa đựng. Bao gạo. Bao xi măng.
  2. Vỏ bọc ngoài của một số đồ vật. Bao diêm. Bao thuốc lá. Bao thơ.
  3. Loại túi dài để buộc ngang lưng. Ngang lưng thì thắt bao vàng ... (cd).

• bao thơ :

  nd. Bao đựng thư. Cũng gọi Phong bì. Bao thơ có dán tem.

• bích báo :

  hd. Báo dán hoặc treo trên tường.

• bích chương:

  hd. Giấy quảng cáo dán trên tường.

• biện sự :

  hđg. Dàn xếp một công việc.

• bong :

  nIt. Rời, hết dính: Chỗ dán đã bong.
  IIp. Bối rối. Lòng dạ rối bong.
  IIIđg. Lấy hai ngón tay bật mạnh cho quay: Bong đồng tiền. Bong cái bong vụ.

• bố cục:

  hđg&d. Dàn bày tổ chức, dàn bày công việc. Khéo bố cục. Bố cục của bài văn.

• bố phòng :

  hđg. Dàn bày công cuộc phòng vệ. Bố phòng cẩn mật.

• bố trận:

  hđg. Dàn thế trận.

• bồi :

  nđg. 1. Phủ đất thêm, đắp thêm vào. Khúc sông bên lở, bên bồi, Bên lở thì đục, bên bồi thì trong (cd) ; Đất bồi: đất do nước cuốn từ miền thượng lưu bồi vào nơi đất thấp.
  2. Vun bón, bù thêm vào. Cây kia hoa đỏ cành tươi. Ai vun, ai xới, ai bồi mầy xanh ? (cd).
  3. Phết, dán lên nhiều lớp cho bền chắc hơn. Bồi bức tranh.

• chỉ huy:

  hdg. Ra hiệu lệnh để điều khiển. Chỉ huy một đại đội. Chỉ huy dàn nhạc giao hưởng.

• cò :

  nd. 1. Loại chim cẳng cao và mỏ dài: Đục nước béo cò (t.ng). Cò bạch: cò lông trắng; Cò ma: cò ốm mà cao.
  2. Tem dán thư. Ngày trước khi mới bày, tem dán thư có vẽ hình một con cò, nên người ta gọi tem là cò.
  3. (Do tiếng Pháp). Ông cẩm , cảnh sát trưởng.
  4. Đàn nhạc cổ kéo, có hai dây. Cũng gọi đàn nhị.
  5. (do tiếng Pháp). Người sửa bản in bài ở tòa báo, nhà in. Thường gọi là thầy cò.
  6. Phần ở cây súng, bóp ngón tay vào thì nổ. Bóp cò, lảy cò.

• cử:

  nđg. 1. Cất lên, đặt ra: Cử người thay mặt mình ở Quốc hội.
  2. Đưa lên, chuyển động: Cử binh dẹp loạn.
  3. Nhắc lên và đưa lên cao một vật nặng. Tập cử tạ.
  4. Cất lên tiếng nhạc một cách mạnh mẽ. Dàn nhạc cử quốc ca.

• dan:

  nđg. Phơi trần ngoài nắng. Dan nắng suốt ngày. Cũng nói Dang.

• dàn bài:

  nd. Xếp đặt các đoạn trong bài, để dựa vào đó mà viết hay nói. Dàn bài không chặt chẽ.

• dàn bè:

  nd. Bản nhạc tổng hợp các bè, thường dùng cho người chỉ huy dàn nhạc.

• dan ca :

  nđg&p. Kéo dài, dan dài ra: Cứ dan ca mãi không chịu về. Nói chuyện dan ca.

• dàn cảnh :

  nđg. 1. Tổ chức và điều khiển việc trình bày tác phẩm sân khấu hay điện ảnh. Dàn cảnh vở ca kịch.
  2. Tổ chức và đứng bên trong để điều khiển một trò lừa bịp.

• dạn dày :

  nt. Chịu đựng nhiều khó khăn nguy hiểm đến mức đã quen. Dạn dày sương gió. Cũng nói Dày dạn.

• dạn dĩ :

  nt&p. Không sợ, không e lệ. Dứa bé dạn dĩ. Nói năng dạn dĩ.

• dan díu :

  nđg. Vướng vít, có tình với ai. Có vợ rồi còn dan díu với người khác.

• dàn hòa :

  nđg. Thu xếp giảng hòa. Đứng ra dàn hòa.

• dàn nhạc giao hưởng :

  nd. Dàn nhạc quy mô lớn, sử dụng xen kẽ nhiều nhạc khí.

• dàn quay:

  nđg&p. Quanh quẩn. Dàn quay mãi cả tiếng đồng hồ. Nói dàn quay: nói quanh.

• dàn tập:

  nđg. Tổ chức hướng dẫn diễn viên luyện tập trên sân khấu trước khi biểu diễn. Dàn tập vở kịch mới.

• dàn trải:

  nđg. Dàn ra trên diện rộng, thiếu tập trung. Ý thơ dàn trải, không cô đọng.

• dàn trận:

  nđg. Dàn bày thành thế trận.

• dàn xếp:

  nđg. Làm cho ổn thỏa bằng cách bàn bạc, thương lượng. Dàn xếp cuộc xung đột.

• dày dạn:

  nt.x. Dạn dày.

• dày gió dạn sương:

  nt. Dày dạn với gió sương, gian khổ, vất vả.

• diễn binh :

  hdg. Dàn bày binh đội trong cuộc lễ.

• đẳng hướng:

  ht. Có tính chất giống nhau theo mọi hướng, phân biệt với dị hướng. Sự dãn nở đẳng hướng.

• đề từ:

  hd. Câu ngắn gọn, cô đọng, dàn ra ở đầu tác phẩm hay một chương sách để nói lên tư tưởng chủ yếu của tác phẩm hay chương sách.

• điều đình:

  hdg. Dàn xếp để giải quyết bằng sự thỏa thuận. Điều đình với đối phương.

• đứng:

  nIđg.1. Ở tư thế thân thẳng, chỉ có chân trên mặt đất. Đứng lên, ngồi xuống.
  2. Ở vào một vị trí có trách nhiệm. Đứng đầu nhà nước. Đứng về một phe. Đứng ra dàn xếp vụ xung đột.
  3. Vào trạng thái ngưng chuyển động. Đồng hồ đứng.
  4. Tồn tại, không bị lật đổ. Quan điểm đó đứng vững được. Chính phủ thành lập sau đảo chánh chỉ đứng được mấy ngày.
  5. Điều khiển máy móc ở tư thế đứng. Công nhân đứng máy.
  IIt. Có vị trí thẳng góc với mặt đất. Tủ đứng. Vách núi thẳng đứng.

• êm chuyện:

  nt. Được dàn xếp xong, hòa thuận. Như thế là êm chuyện. Dàn xếp cho êm chuyện.

• gan liền:

  nt. Như Gan lì. Dạn dày cho biết gan liền tướng quân (Ng. Du).

• giảng hòa:

  hdg. Dàn xếp việc hòa, thôi tranh chấp nhau. Bị thua to, địch phải xin giảng hòa.

• giấy bồi:

  nd. Giấy dày, do nhiều lớp dán chồng lên, để làm hộp, làm bìa sách, bao gói hàng.

• hệ số:

  hd.1. Số lượng nhân một số lượng khác. Trong 4ab, 4 là hệ số của ab.
  2. Số không thay đổi đối với một chất, dùng như một số nhân để đo sự thay đổi ở một tính chất nào đó của chất trong những điều kiện nhất định. Hệ số dãn nở. Hệ số an toàn.
  3. Số để nhân điểm của một môn thi, tuy tầm quan trọng của môn ấy. Môn toán có hệ số 2.

• hiệu:

  nd.1. Cửa hàng, hiệu buôn. Hiệu ăn.
  2. Tên, hình làm nhãn dán trên món hàng. Dầu hiệu con cọp.
  3. Dấu để thông báo điều gì theo quy định. Đốt lửa làm hiệu. Ra hiệu.Số hiệu đơn vị xe.
  4. Tên hiệu. Nguyễn Gia Thiều hiệu Ôn Như Hầu.

• khoang nhạc:

  nd. Chỗ ngồi ở trước và thấp hơn sân khấu của dàn nhạc đệm cho kịch hát, kịch múa.

• khu xử:

  hdg. Dàn xếp, phân xử. Khu xử cho vừa lòng mọi người.

• khục :

  nt. Có tiếng kêu của khớp xương dãn ra khi bị bẻ gập. Bẻ khục ngón tay.

• lầy lữa:

  nt. 1. Dạn dày, không biết xấu hổ. Người lầy lữa.
  2. Lầy lụa, lầy nhầy.

• man mác:

  nt. 1. Dàn trải ra cả một khoảng không gian vắng lặng, gợi buồn. Trời mây man mác. Điệu hò man mác trên sông.
  2. Thấm đượm buồn. Man mác nỗi nhớ quê hương.

• mạnh dạn:

  nt. Không rụt rè, sợ sệt làm một việc mà nhiều người né tránh. Mạnh dạn sử dụng cán bộ trẻ.

• mắc :

  nđg. 1. Móc vào để treo, giữ. Mắc quần áo lên giá. Mắc võng. Mắc màn.
  2. Bị giữ lại, bị cản trở hoạt động. Mắc bẫy. Mắc mưa giữa đường.
  3. Dàn sợi ra và mắc vào trục để dệt một khổ vải.
  4. Bận. Mắc công việc.
  5. Nợ, thiếu nợ. Tôi đang mắc anh ấy một triệu đồng.
  6. Mót ỉa, đái.

• mặt dày mày dạn:

  nt. Như Mặt dạn mày dày.

• miết:

  nđg. Dùng vật nhẵn ép và trượt đi trượt lại trên vật cần lèn chặt hay làm nhẵn. Miết vữa. dán xong miết cho thật dính.

• mỏng:

  nt. 1. Có bề dày nhỏ hơn mức bình thường hay nhỏ hơn so với các vật khác. Vải mỏng. Chuối mỏng vỏ.
  2. Dàn thưa ra, phân tán ra. Dàn mỏng lực lượng. Đám đông tản mỏng ra.

• ngang:

  nt. 1. Chỉ chiều theo mặt nước lặng. Mặt ngang. Đi ngang.
  2. Bề ngang, theo chiều ngang. Dàn thành hàng ngang. Cầu bắc ngang sông.
  3. Ở giữa chừng. Cắt ngang câu chuyện.
  4. Bằng. Ngang sức, ngang tài.
  5. Không thuận, trái ngược. Nói ngang. Làm ngang: làm theo ý mình.
  6. Tầm thường. Tay ngang.
  7. Mùi vị không bình thường. Mùi ngang ngang. Nghe ngang tai.

• nghênh chiến:

  hdg. Đón đánh mặt đối mặt. Dàn đội hình để nghênh chiến.

• ngũ âm:

  hd. 1. Năm âm chính của âm nhạc phương đông (cung, thương, giốc, chủy, vũ).
  2. Dàn nhạc nhỏ gồm năm thứ nhạc khí, chuyên dùng trong hội hè đình đám ngày xưa ở Nam Bộ.

• nhạc nhẹ:

  nd. Loại nhạc có nội dung là cuộc sống bình thường, mang nhiều tính chất giải trí, dàn nhạc gọn nhẹ, biểu diễn ở bất cứ nơi nào.

• nhạc trưởng:

  hd. Người chỉ huy một dàn nhạc.

• nhãn:

  nd. Mảnh giấy nhỏ ghi tên và những điều cốt yếu về một vật đưa ra bán, dán trên bao bì. Bao bì và nhãn của hộp thuốc đều in rất đẹp.

• nhãn hiệu:

  hd. Dấu hiệu của nơi sản xuất dán hay in trên mặt hàng.

• niêm :

  nđg. dán kín lại. Bỏ thư vào phong bì niêm lại. Thư không niêm: thư ngỏ.

• niêm :

  nd. Tem dán vào đơn trạng thời trước.

• niêm yết:

  hdg. dán để công bố cho mọi người thấy. Niêm yết danh sách cử tri.

• ổn thỏa:

  ht. Êm thắm, thỏa thuận. Dàn xếp ổn thỏa.

• phất :

  nđg. dán phủ lên để tạo thành hình. Phất dều. Phất đèn lồng.

• phong :

  nd. Gói, bọc vuông vắn, thường bằng giấy gấp lại và dán kín. Phong thư. Phong bánh khảo.

• phong cầm:

  hd. Đàn gồm một hộp chứa hơi có thể làm co dãn khiến cho hơi đi qua hệ thống lưỡi gà phát ra tiếng nhạc. Cũng gọi Đàn xếp.

• rộp:

  nt. Chỉ lớp da hay lớp vỏ mỏng bên ngoài phồng lên, thường vì nóng quá. Da bị rộp. Mặt bàn gỗ dán phơi nắng rộp cả.

• sênh tiền:

  nd. Sênh có đính cọc tiền đồng, để đệm nhịp trong các dàn bát âm.

• song loan:

  hd. Mõ nhỏ bằng gỗ có cán, thường dùng để điểm nhịp trong các dàn nhạc tài tử. Gõ song loan.

• sơ lược:

  ht.1. Chỉ trên những nét lớn, nét chính. Dàn ý sơ lược. Tiểu sử sơ lược.
  2. Rất chung chung, thiếu chi tiết cụ thể, không kỹ, không sâu. Nội dung còn quá sơ lược.

• tem:

  nd.1. Giấy nhỏ hình chữ nhật dán lên các bưu phẩm làm chứng từ cước phí.
  2. Giấy nhỏ hình chữ nhật dán lên một số giấy tờ chính thức hay hàng hóa, chứng nhận đã nộp thuế hay lệ phí.
  3. Nhãn hiệu dán lên các mặt hàng để chứng nhận phẩm chất. Hàng chưa bóc tem (còn mới nguyên).

• trận địa chiến:

  hd. Cuộc đánh nhau ở nơi mà đôi bên dàn trận hẳn hòi.

• trận thế:

  hd. Thế dàn quân của đôi bên.

• trống bộc:

  nd. Trống một mặt, nhỏ nhất trong các loại trống, thường dùng trong dàn nhạc cổ.

• trống bồng:

  nd. Trống dài một mặt, có dây đeo cổ, thường dùng trong dàn nhạc ngũ âm.

• vàng hoa:

  nd. Giấy vàng đốt cũng người chết, có dán hình hoa bằng giấy kính.

• vươn :

  nđg.1. Giương thẳng, dãn rộng ra. Vươn dai.
  2. Phát triển theo một hướng. Ngọn cây vươn về hướng mặt trời. Con đường vươn dài qua ngọn núi.
  3. Cố gắng tiến tới, đạt cái tốt hơn, đẹp hơn. Vươn tới điểm cao của nghệ thuật.

• xập xình:

  nt. Ồn ào như tiếng nhạc trong đó có nhiều tiếng trống. Dàn nhạc xập xình.

• xềm xệp:

  np. Ngồi như dán vào. Suốt ngày ngồi xềm xệp trong nhà.

• yểm:

  nđg. Chôn, dán bùa chú để trấn trừ ma quỷ theo mê tín. Yểm bùa trừ ma.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH