• an hảo :

  ht. Bình yên và tốt lành. chúc quí quyến an hảo.

• bảo quyến:

  hd. Chỉ gia đình người mình quí trọng. Kính chúc ông và bảo quyến vạn sự như ý.

• bình an :

  ht. Không gặp khó khăn tai nạn. chúc thượng lộ bình an.

• cầu trượt:

  nd. Tấm ván trơn để chúc xuống để trẻ em trượt chơi.

• cây nhà lá vườn :

  nd. Hoa quả và nói chung những thứ nhà mình sản xuất. Biếu anh chục cam cây nhà lá vườn.

• chạm cốc:

  nđg. Nâng cốc rươụ lên khẽ chạm vào cốc của nhau để chúc mừng. Cũng nói Cụng ly.

• chầu :

  nđg. 1. Hiện diện để nghe lệnh vua chúa. Buổi chầu - Sân chầu: nơi các quan vào chầu. Áo chầu: áo mặc khi vào chầu.
  2. Hướng vào, quay về một vật khác. Hình rồng chầu mặt trăng.
  3. Thêm cho người mua một số vật bán lẻ, thường là nông phẩm. Bán một chục cam chầu hai quả.

• chen chúc :

  nđg. Lấn nhau, giành nhau để tới trước, để được nhiều: Chen chúc lợi danh đà chán ngắt (Ng. C. Trứ).

• chõ :

  nđg.1. Xen vào việc không phải của mình. Nói chõ vào.
  2. Gie ra ngòai. Cành cây chõ xuống ao.Chõ xuống: chúc xuống.
  3. Nói với miệng hướng về phía có người nghe. Nói chõ sang buồng bên. Loa chõ vào đầu xóm.

• chổng :

  nIt. Chếch một đầu lên và một đầu chúc xuống. Té chổng gọng. Chổng mông.IId. Xác người chết đuối đã sình. Xem vớt thằng chổng.

• chúc :

  nt. Chúi, nghiêng xuống. Tủ kê hơi chúc vào trong.

• chục :

  nd.1. Chín với một. Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi (Ng. Du).
  2. Số gộp chung mười đơn vị thêm hai, bốn, sáu... đơn vị trong việc mua bán lẻ một số nông phẩm. Bán xoài một chục mười bốn.

• chúc hạ :

  hdg. Như chúc mừng.

• chúc mừng:

  nd. Cầu ước trong sự vui mừng. Lời chúc mừng cô dâu chú rể.

• chúc phúc:

  hdg. chúc thần linh ban phúc cho, theo tín ngưỡng tôn giáo.

• chúc thọ :

  hdg. chúc sống lâu.

• chúc thư :

  h dt. Tờ giấy có ghi điều ước muốn của người chết để lại, tờ di chúc. Bản chúc thư bổ túc.

• chúc từ :

  hd. Lời chúc.

• chúi:

  nd. chúc đầu xuống. Xe chúi tới trước. Ngã chúi. Chúi đầu.

• cung chúc:

  hdg. chúc tụng một cách cung kính: Cung chúc tân xuân.

• di chúc:

  hd. Giấy tờ ghi ý muốn của người chết để lại. Di chúc của người loạn trí, của vị thành niên đều không có hiệu lực.

• đặng:

  nIgi. 1. Chỉ điều đáp ứng được yêu cầu hay phù hợp với ý muốn. chúc đi đường đặng bình an.
  2. Chỉ mục đích muốn đạt. Thổ lộ tâm tình đặng vơi bớt nỗi lòng.
  IIp. Biểu thị ý có thể thực hiện. Quả ấy ăn đặng. Ngủ không đặng.

• đến :

  nIđg. Có mặt tại. Đến đình nào chúc đình nấy (tng). Thời cơ đã đến. Việc đến bất ngờ.
  IIgi. 1. Thẳng tới. Từ chỗ này đến chỗ kia. Nói chuyện đến khuya. Nói đến thế mà nó vẫn không nghe.
  2. Chỉ một kết quả hay hậu quả có thể đưa lại. Lo đến gầy người. Tức đến chết mất. Sướng đến phát điên.

• điện văn:

  hd. Văn kiện gửi bằng vô tuyến điện và có tính cách quan trọng. Gửi điện văn chúc mừng một thủ tướng.

• gương chừng:

  nđg. Phỏng chừng. Số người gương chừng năm ba chục.

• hàng :

  nd.1. Dãy đường dài. Sắp hàng. Hàng chục: Con số hàng chục. Hàng chữ: dòng chữ.
  2. Hạng, bậc, bọn, nhóm, phe. Chẳng trang đài các cũng hàng trâm anh (N. Đ. Chiểu). Hàng chú bác. Ngang hàng.
  3. Tập thể người cùng ở một vùng. Hàng phố. Hàng xã.
  4. Hàng hóa bày thành dãy để bán. Hàng thịt nguýt hàng cá (tng).
  5. Tiệm, chỗ bày hàng hóa để bán. Hàng lụa. Hàng giải khát. Hàng hoa.
  6. Hàng hóa. Hàng nhập cảng. Hàng xuất cảng.
  7. Đồ tơ lụa trái với đồ vải. Áo hàng, quần hàng.
  8. Chỉ số nhiều không xác định. Hàng chồng sách tham khảo. Đợi hàng ngày. Đông đến hàng vạn.

• ít gì:

  np. Như Ít nhất. Ít gì cũng cả chục người.

• khang an:

  ht. Bình yên và khỏe mạnh. Xin kính chúc gia đình khang an.

• khánh chúc:

  hdg. chúc mừng. Khánh chúc chiến thắng.

• khỏe :

  nIt. 1. Có sức cơ thể trên mức bình thường. Chú ấy khỏe lắm, để chú phụ khiêng với anh.
  2. Không đau ốm, đã khỏi cơn đau. Tôi vẫn khỏe. chúc chị chóng khỏe.
  3. Ở trạng thái khoan khoái, dễ chịu. Uống cốc nước mát, thấy khỏe cả người.
  IIp. Nhiều mấy cũng được. Khỏe chịu rét. Học thì lười, chỉ khỏe diện.

• kính :

  nđg.1. Có thái độ rất coi trọng đối với người trên. Thờ cha kính mẹ. Kính già yêu trẻ.
  2. Tỏ thái độ coi trọng, có lễ độ đối với người khác, nhiều khi chỉ là hình thức xã giao. Kính chúc sức khỏe. Kính thưa các đại biểu. Kính chào. Kính thư.
  3. Dâng biếu thức ăn, đồ dùng. Ai về tôi gửi buồng cau, Buồng trước kính mẹ, buồng sau kính thầy (cd).

• kỷ :

  nd. Đơn vị thời gian địa chất, bậc dưới của đại, dài từ hàng triệu đến hàng chục triệu năm. Loài người xuất hiện từ đầu kỷ đệ tứ, cách nay khoảng một triệu năm.

• lăm :

  nd. Năm, sau số đếm hàng chục. Mười lăm.

• lẳng lặng:

  nt. Giữ im lặng. Lẳng lặng mà nghe nó chúc nhau (T. T. Xương).

• lẻ :

  nt. 1. Không chia chẵn cho 2. 7 là số lẻ.Ngày lẻ (ngày số lẻ). Dãy nhà số lẻ.
  2. Số ngoài số tròn từ hàng chục trở lên. Hai trăm lẻ năm. Năm mươi lẻ hai.
  3. Riêng ra một mình, tách ra một mình. Tỉnh lẻ. Lẻ đôi.
  4. Riêng từng cái, từng số lượng nhỏ. Bán lẻ. Tiền lẻ.

• lèn:

  nd. Nhét thêm vào dù đã chặt, đã chật. Lèn bông vào gối.Xe nào cũng lèn hàng chục khách.

• lóc nhóc:

  nt. Đông, nhiều và cùng một lúc, một loại nhỏ bé chen chúc nhau. Đàn con lóc nhóc. Cá lóc nhóc đầy rổ.

• loi nhoi:

  nđg. Chen chúc nhau nhoi lên. Tằm loi nhoi giữa nong lá.

• lốc nhốc:

  nt. Hỗn độn từng đám chen chúc nhau. Một đàn con lốc nhốc. Quân giặc lốc nhốc ra hàng.

• lúc nhúc:

  nt. Rất nhiều, chen chúc nhau chuyển động trong một phạm vi hẹp. Giòi lúc nhúc.

• lứa:

  nd. 1. Một loạt các sinh vật sinh ra và phát triển trong cùng một thời gian, một thời kỳ. Lứa lợn hơn một chục con. Gà đẻ được mấy lứa trứng. Cây ấy đã ra hai lứa hoa. Rau chưa đến lứa.
  2. Lớp người cùng một số tuổi với nhau. Bạn trang lứa. Lứa tuổi hai mươi.

• mạnh khỏe:

  nt. Không ốm đau, có sức khỏe tốt. chúc lên đường mạnh khỏe.

• may mắn:

  nt. Gặp dịp tốt, thuận lợi. chúc lên đường may mắn.

• mắt bão:

  nd. Khu vực trung tâm cơn bão, có bán kính hàng chục ki-lô-mét, nơi gió thường yếu và trời quang hoặc ít mây.

• muôn năm:

  nt. Tiếng hô để chúc tụng sự trường tồn. Hòa bình muôn năm!

• mừng tuổi:

  nđg. Mừng năm mới, thêm một tuổi và chúc nhân dịp ấy.

• nâng cốc:

  nđg. Cầm cốc rượu lên để chạm cốc. Nâng cốc chúc sức khỏe.

• ngoại :

  nId. 1. Dòng họ của mẹ. Bà con bên ngoại. Ông ngoại.
  2. Ông ngoại hay bà ngoại (nói tắt lúc xưng gọi). Về thăm ngoại. Cháu lại ngoại bế nào!
  3. Mức đã ngoài, nói về số tuổi chẵn hàng chục từ bốn mươi trở đi. Tuổi đã ngoại sáu mươi.
  4. Khoa ngoại (nói tắt). Bác sĩ ngoại.
  IIt. Do nước ngoài sản xuất. Hàng ngoại. Vải ngoại.

• người quản lý:

  nd. 1. Người đứng đầu một đơn vị sản xuất kinh doanh.
  2. Người được tòa án cử cai quản tài sản của người chết không có di chúc để lại.

• nhào :

  nđg. 1. Rơi đột ngột từ trên cao, đầu chúc xuống. Ngã nhào xuống đất.
  2. Lao vội theo một hướng nào đó. Máy bay nhào lên bổ xuống. Thấy có lợi thì nhào vô.

• nhân dịp:

  ngi. Biểu thị thời gian. chúc mừng nhân dịp ngày nhà giáo.

• như ý:

  ht. Giống ý mình muốn. chúc mọi sự như ý.

• rưỡi :

  nt. Một nửa đơn vị. Một đồng rưỡi. Hai tháng rưỡi. Một chục rưỡi.

• sâu:

  nt&p.1. Mức độ cách nhau từ miệng đến đáy. Lỗ khoan sâu hàng chục mét. Đo độ sâu.
  2. Có độ sâu lớn hơn bình thường. Rễ cây ăn sâu. Ơn sâu. Hang sâu trong núi. Nếp nhăn hằn sâu trên trán.
  3. Đi vào bên trong của sự vật. Hiểu biết sâu. Đi sâu vào chi tiết.
  4. Đạt đến độ cao nhất của một trạng thái. Giấc ngủ sâu. Hôn mê sâu.

• sức khỏe:

  nd. Trạng thái không bệnh tật, thoải mái về vật chất, thư thái về tinh thần. Kiểm tra sức khỏe. chúc sức khỏe.

• tam đa:

  hd. Ba cái nhiều mà người ta thường chúc nhau: nhiều phúc, nhiều lộc, nhiều tuổi.

• tết :

  nId. 1. Ngày lễ hằng năm, có cúng lễ, vui chơi, hội hè. Tết Đoan Ngọ. Tết Trung Thu.
  2.Tết Nguyên Đán. Ăn Tết. Đi chúc Tết.
  IIđg. Biếu quà nhân dịp tết. Tết thầy giáo.

• thiều quang:

  hd. Ánh sáng đẹp; chỉ ngày mùa xuân. Chín chục thiều quang.

• thượng lộ:

  hđg. Lên đường để đi xa. chúc thượng lộ bình an.

• tốt lành:

  nt. Chỉ mang lại toàn sự yên vui. chúc mọi sự tốt lành.

• tới :

  nIđg.1. Đến địa điểm hay thời điểm nào. Tới trường. Tới cuối năm.
  2. Hướng lên phía trước. Tiến tới. Đi tới.
  3. Đến đích của hoạt động. Ăn chưa no, lo chưa tới (tng). Bắn không tới. Với gần tới.
  IIt. Tiếp liền sau. Tuần tới. Xuống ở ga tới.
  IIIgi. Đến. Nhớ tới chuyện cũ. Làm tới bao giờ xong mới nghỉ.
  IVp. Kèm theo một từ chỉ số lượng để nhấn mạnh đến số nhiều. Báo cáo dài tới chục trang. Đồng hồ chậm tới mười phút.

• trăm năm:

  nd.1. Chỉ cả đời người. chúc trăm năm hạnh phúc.
  2. Chỉ cuộc sống vợ chồng. Tính chuyện trăm năm. Chọn bạn trăm năm.

• trăm tuổi:

  nd.1. Đời sống rất thọ. chúc cụ sống trăm tuổi.
  2. Chết vì già. Sau này khi mẹ trăm tuổi.

• trong ngoài:

  nd. Cả trong lẫn ngoài. Người chen chúc trong ngoài.

• trứng:

  nd.1. Khối hình bầu dục hay hình cầu do một số động vật cái đẻ ra để nở thành con. Trứng chim. Trứng tằm.
  2. Trứng gà hay trứng vịt (nói tắt). Mua một chục trứng. Món trứng rán.
  3. Tế bào sinh dục cái. Buồng trứng.

• trường :

  nt.1. Có bề dài đo được. Khúc gỗ trường 5 mét. Lợn mình trường. Giọng hát rất trường.
  2. Chỉ khoảng thời gian rất lâu, rất dài. Đường trường. Mấy chục năm trường.

• tung hô:

  hdg.1. Cùng hô to lên những tiếng chúc tụng vua chúa. Tung hô vạn tuế.
  2. Cùng hô to những lời chào mừng và biểu thị sự hoan nghênh nhiệt liệt. Dân chúng hai bên đường tung hô đoàn quân giải phóng.

• vã :

  np.1. Ăn chỉ toàn thức ăn, không kèm theo cơm. Ăn vã rau.
  2. Đi bộ trên đường dài, không dùng xe cộ gì. Đi vã hàng chục cây số.
  3. Nói dài dòng, không có nội dung, không mục đích thiết thực. Nói chuyện vã suốt đêm.

• vạn sự như ý:

  hd. Mọi việc đều như ý muốn (thường dùng trong lời chúc).

• vạn tuế:

  ht. Tiếng chúc tụng sự trường cửu. Hòa bình vạn tuế!

• vần:

  nd.1. Bộ phận chủ yếu của âm tiết trong tiếng Việt. “An”, “bạn”, “làn”, “tản” cùng có một vần “an”.
  2. Hiện tượng lặp lại vần hoặc có vần nghe giống nhau giữa những âm tiết có vị trí nhất định trong câu (thường là câu thơ). Gieo vần. Thơ không vần.
  3. Câu thơ. Mấy vần thơ chúc Tết.
  4. Tổ hợp các con chữ phụ âm với con chữ nguyên âm, ghép lại với nhau để viết các âm tiết trong Việt ngữ. Ghép vần. Tập đánh vần.
  5. Chữ cái đứng đầu một từ về mặt là căn cứ để xếp các từ trong một danh sách. Danh sách xếp theo vần. Vần T của quyển từ điển.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH