• an toàn :

  ht.1. Bình yên trọn vẹn. Xe lật nhưng hàng khách được an toàn. 2. Làm cho an toàn, bảo đảm sự an toàn. Khóa an toàn: Chốt an toàn của lựu đạn.

• áp :

  nđg.1. Làm cho bề mặt của hai vật sát vào nhau. Áp tai vào vách nghe trộm.
  2. Xông sát vào. Hai người áp vào đánh nhau. Kiệu hoa áp thẳng xuống thuyền (Ng. Du).
  3. Kế sát, giáp. Đi áp chót. Những ngày áp Tết.

• áp chót:

  nt. Gần chót. Đứng áp chót trong lớp.

• áp út :

  nt. Gần chót. Hắn là con áp út trong gia đình. Ngón tay áp út.

• bắt chợt:

  nđg. Thấy được thình lình mà biết điều người ta không muốn để lộ. Bắt chợt một cái nhìn trộm.

• bét:

  nt&p.1. Chót, sau cùng: Hạng bét.
  2. Nát nhừ, hư hỏng: Nát bét. Sai bét.

• chả chớt:

  nIt&p. Giọng nói nửa thật nửa đùa, không đứng đắn; Giọng chả chớt. Nói năng chả chớt.
  IIp. Chỉ cách nói phát âm chưa đúng. Cũng nói Đả đớt.Nói chả chớt như trẻ con học nói.

• chạy chọt:

  nđg. Nhờ vã cầu cạnh để việc được thực hiện. Khéo chạy chọt để có việc làm ổn định.

• chạy vạy:

  nđg. Lo lắng chạy chọt chỗ này chỗ kia về một công việc gì. Chạy vạy suốt ngày mà không xong việc.

• chon chót:

  nt&p. Tươi (đỏ). Môi đỏ chon chót.

• chót :

  nId. Chỗ cuối cùng. Chót cây, chót núi.
  IIt. Cuối, sau hết: Hạng chót. Sau chót. Áp chót: gần chót.

• chọt :

  nđg.1. Đánh cắp. Bị chọt mất cái đồng hồ.
  2. Thọc: Chọt trái cây trên cao.

• chót bót :

  nd. Chim rừng cùng họ với tu hú, đuôi dài, thường kêu “chót bót” trong đêm.

• chót chét:

  nđg. Nói nhiều và ồn. Cô ta chót chét cả giờ.

• chót mỏ:

  nđg. Nói xen vào. Đừng có chót mỏ.

• chót vót:

  nt. Cao tột bậc. Nắng xuống trời lên sâu chót vót (H. Cận).

• chốt :

  nd.1. Miếng gỗ hay sắt dùng để nêm, đóng chặt một cái gì: Chốt cửa. Chốt hầm.
  2. Cái cọc, cái trụ chính giữa, phần cốt yếu. Chốt xe.

• chột :

  nt. 1. Cằn cỗi, không lớn nổi: Cây chột. Con trâu chột đi sau cơn bệnh.
  2. Bị hỏng một con mắt. Chột mắt.
  3. Khó chịu vì sợ phát hiện điều mình giấu giếm. Hắn hơi chột khi mọi người nhìn mình.

• chợt :

  np. Vụt chốc, thình lình. Trời đang nắng chợt mưa. chợt nhớ lại chuyện cũ.

• chớt chát :

  np. Như Chớt. Cũng nói Đớt đát.

• chủ chốt:

  nd. Chính yếu, cốt yếu. Cán bộ chủ chốt của phong trào.

• có tật giật mình :

  nth. Vì có lỗi nên chột dạ khi nghe nói đến.

• con:

  nId. 1. Người mà cha mẹ sinh ra. Còn cha gót đỏ như son, Một mai cha chết gót con như bùn (c.d). Con dại cái mang: con làm điều bậy thì cha mẹ phải gánh chịu. Con cả: con sinh ra đầu tiên. Con cưng: con được cha mẹ chiều chuộng. Con dâu: vợ của con trai mình. Con dòng: con sinh ở gia đình dòng dõi. Con đầu lòng: Như Con cả. Con đẻ: con ruột. Con đỏ: con mới đẻ. Con đỡ đầu: con của người khác mình nhận đỡ đầu. Con hoang: con đẻ ra lúc chưa có chồng chính thức. Con lộn: như Con ranh. Con mọn: con còn nhỏ. Con muộn: con sinh sau khi vợ chồng đã lấy nhau lâu. Con ngoại tình: con đẻ ra do sự chung chạ với người khác chớ không phải vợ chồng. Con nuông: như Con cưng.Con rạ: con đẻ sau đứa con đầu lòng. Con ranh: con đẻ ra thì chết. Con rể: chồng của con gái mình. Con riêng: con đẻ riêng ngoài cuộc hôn phối. Con rơi: con đẻ rồi bỏ rơi không nuôi. Con ruột: con tự mình đẻ ra. Con so: như con đầu lòng. Con thơ: con còn nhỏ. Con thứ: con đẻ ra sau con đầu. Con thừa tự: con nối nghiệp ông cha, con được tài sản cha mẹ để lại. Con trưởng: như Con cả. Con út: con sinh sau chót.
  2. Thú vật do con thú mẹ đẻ ra: Sư tử có ba con.
  IIlo.1. Tiếng gọi chung động vật: Con dê, con gà.
  2. Tiếng gọi chung các vật bất động nhỏ mà ta làm cho động đậy được: Con quay, con đội.
  3. Tiếng gọi chung các vật, các loài với ý gay gắt, mỉa mai, trách cứ: Con buôn. Con tạo.
  4. Tiếng gọi chung đầy tớ gái hoặc đàn bà bị xem thường. Con sen. Con ở, Con mụ, Con đĩ.
  IIIt. Nhỏ bé: Ly con, Bàn con, Xe con.

• con sẻ :

  nd. Con chốt móc kèo vào đầu cột.

• công nghiệp nặng :

  nd. Bộ phận chủ chốt của công nghiệp bao gồm các xí nghiệp sản xuất những tư liệu sản xuất, trước hết là công cụ lao động.

• cờ :

  nd. Cuộc chơi có quân ghi dấu, bày ra thế trận do hai người đánh với nhau. Cờ cao Đế Thích chấp hai xe (Thơ cổ). Cờ bỏi: cờ tướng diễn ra trên khoảng đất mà quân cờ được đổi thành biển gỗ lớn và mỗi nước đi được ra hiệu bằng trống bỏi. Cờ chó(hoặc cờ chân chó): cờ đánh bốn quân đi từ bốn gốc. Cờ gánh: cờ chơi với 16 quân, khi nào quân của mình lọt vào giữa hai quân của phe địch thì ăn cả hai quân ấy. Cờ người: lối cờ tướng lấy người thế vào các quân cờ. Cờ tây: cờ chơi theo lối của người phương Tây trên bàn cờ có 64 ô vuông và 32 quân cờ. Cờ tướng: Cờ có 32 quân (gồm tướng, sĩ, tượng, xe, phao, mã, chốt, mỗi loại quân có cách đi riêng, bên nào ăn được tướng của bên kia là thắng. Cờ vây (cờ vi): cờ mỗi bên có 150 quân, khi đánh đặt từ quân một để vây lẫn nhau.

• của đáng tội :

  hp. Nói thực ra, nói cho ngay: Anh ta cũng có được chia phần lợi, nhưng của đáng tội, chẳng ăn nhằm gì đối với tên chủ chốt.

• đến cùng:

  np. Đến lúc hết, đến mức chót. Đấu tranh đến cùng.

• đi:

  nIđg. 1. Di chuyển bằng hoạt động của hai chân. Bé đi chưa vững. Cho ngựa đi thong thả.
  2. Di chuyển đến nơi khác do một nhu cầu hay một hành động gì. Đi chợ. Đi học. Đi biển. Đi bộ đội.
  3. Rời bỏ cõi đời, chết. Cụ ốm nặng, đã đi hôm qua rồi.
  4. Di chuyển trên một mặt bằng. Xe đi chậm rì. Thuyền đi ngược gió. Thời gian đi rất nhanh.
  5. Biểu thị hành đông làm cho một tình trạng không còn nữa hay giảm sút. Cắt đi vài đoạn trong bài. Anh ấy chết đi, ai cũng thương tiếc. Tình hình xấu đi. Cơn đau có dịu đi ít nhiều. Tiếng nhạc nhỏ đi.
  6. Hoạt động theo một thể cách nào đó hay một phương hướng nào đó. Đi vài đường kiếm. Đi ngược lại nguyện vọng chung. Nghiên cứu đi sâu vào vấn đề.
  7. Đưa đến một kết quả hay một sự chuyển biến. Hội nghị đi đến nhất trí. Làm như thế không đi đến đâu. Đi vào con đường tội lỗi. Công việc đi vào nề nếp.
  8. Đem tặng nhân dịp lễ tết, hiếu hỉ. Đi một câu đối nhân dịp mừng thọ.Đi điếu.
  9. Mang vào chân tay để che giữ. Chân đi dép. Đi găng tay.
  10. Phù hợp nhau. Màu vàng đi rất tốt với màu đỏ. Hai việc ấy không đi với nhau.
  11. Đi tiêu (nói tắt). Chột bụng đi chảy.
  IIp. Biểu thị một mệnh lệnh hay một sự thúc giục. Im đi! Chúng ta đi chơi đi.
  IIItr. Biểu thị ý nhấn mạnh về một tính chất bất thường, một mức độ cao, một kết quả tính toán hay một giả thiết. Ai lại đi nói thế, Thích quá đi chứ! Cộng các chi phí, tất cả là đi một triệu đồng. Cứ cho là như thế đi, cũng vẫn tốt.

• đỏ chon chót:

  nt. Đỏ đến mức nhìn thấy khó chịu. Môi đỏ chon chót.

• đỏ chót:

  nt. Như Đỏ chon chót.

• đún đởn:

  nđg. Lẳng lơ, chớt nhã. Nạ dòng vớt được trai tơ, Đêm nằm đún đởn như Ngô được vàng (cd).

• giờ :

  nd.1. Khoảng thời gian bằng 1/24 của một ngày một đêm (24 giờ); theo âm lịch là 12 giờ: sửu, dần, mão, thìn, tỵ, ngọ, mùi, thân, dậu, tuất, hợi.
  2. Lúc. Đã đến giờ lên đường. Tin giờ chót: tin cuối cùng.

• hạng :

  nd. 1. Bậc. Hạng người giàu, hạng người nghèo.
  2. Phần, thứ xếp theo cao thấp, trước sau. Thượng hảo hạng. Hạng chót. Hạng nhất. Hạng nhì. Hạng bét.
  3. Giá trị. Xe ấy có hạng lắm.

• hát nói:

  nd. Thể ca trù kết hợp cả ngâm, hát và nói, bài hát nói thường 11 câu, từng cặp vần trắc và vần bằng liên tiếp, mỗi câu mấy chữ cũng được, ngoại trừ câu chót chỉ sáu chữ. Có thể thêm ở trước hay sau bài một hay hai cặp thơ lục bát, gọi là mưỡu đầu hay mưỡu hậu.

• khô dầu lá:

  nd. Bệnh làm chót lá bị khô và bạc trắng khi thời tiết quá nóng hay quá lạnh. Phòng tránh bệnh khô dầu lá cho lúa.

• màn :

  nd. 1. Đồ dùng may bằng vải thưa để trùm phủ, che chắn ruồi muỗi. Khi đi ngủ phải nhớ mắc màn.
  2. Đồ dùng bằng vải để che chắn cho kín. Màn cửa sổ. Sân khấu vừa mở màn.
  3. Lớp che khuất tầm nhìn trong thiên nhiên. Màn sương dày đặc. Màn đêm buông xuống.
  4.Phần của vở kịch từ lúc mở màn đến lúc đóng màn. Màn chót của vở kịch.

• mạt hạng:

  ht. Hạng chót. Kẻ cùng đinh mạt hạng.

• mấu chốt:

  nId. Cái chủ yếu, có tính chất quyết định. Mấu chốt của vấn đề.IIt. Chủ yếu nhất, có tính chất quyết định. Điểm mấu chốt.

• ngọn :

  nd. 1. Phần đầu chót. Ngọn cây. Ngọn cờ. Ngọn núi.
  2. Đầu nhọn hay có hình nón. Ngọn cờ. Ngọn bút. Thúng thóc đầy có ngọn.
  3. Chỉ từng đơn vị những vật chuyển động thành làn, luồng. Ngọn gió. Ngọn lửa. Ngọn sóng.

• nhài :

  nd. Mảnh kim loại nhỏ giữ hai đầu chốt quạt giấy.

• nhột:

  nt.1. Khó chịu ở da thịt bắt phải cười. Làm cho nhột.
  2. Chột dạ. Nghe đến đó là hắn nhột rồi.

• ô để kháng:

  nd. Diểm chốt vững chắc để chống đánh địch.

• rỗi :

  np. Nói về con tằm khi ăn lần chót, ăn rất nhiều. Ăn như tằm ăn rỗi.

• sau chót:

  np. Cuối hết. Sắp hạng sau chót.

• sau cùng:

  np. Rốt lại, chót.

• sãy:

  np. Sực, chợt, thình lình. Sãy thức. Sãy nhớ.

• sực:

  np. Như chợt. Sực tỉnh. Sực nhơ ra điều gì.

• thao túng:

  hdg. Dùng thủ đọan nắm lấy những phương tiện chủ chốt, khiến người khác phải chịu sự chi phối của mình. Nắm độc quyền để thao túng thị trường.

• then chốt:

  nd. Phần cốt yếu, quan trọng nhất. Vị trí then chốt.

• thí :

  nđg. Chịu mất, chịu bỏ quân để cứu gỡ trong cuộc chơi cờ. Thí pháo cứu xe. Thí bỏ con chốt.

• thui chột:

  nt.Như Thui t. Rét làm thui chột hoa màu.

• tốt :

  nd. Quân cờ giá trị thấp nhất trong bàn cờ tướng hay bộ tam cúc. Thí con tốt. Cũng nói Chốt.

• trực:

  np. chợt, trực nhớ. Trực nhìn lên.

• út:

  nt. Sinh sau rốt, chót. Ngón út. Con út.

• xảy :

  nIđg. Phát sinh ra một cách tự nhiên. Chuyện không may xảy ra.
  IIp. chợt, bỗng. Xảy nghe có tiếng kêu.

• yếu lĩnh:

  hd. Điểm mấu chốt trong một công việc. Những yếu lĩnh trong việc bắn súng.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH