• bác:

  nđg. Nấu thức ăn mặn bằng cách đun nhỏ lửa và khuấy cho đến khi sền sệt. Bác trứng. Bác mắm.

• ban chiều:

  nd. Buổi từ sau trưa cho đến tối.

• bán dẫn:

  hd. Máy thiết bị dùng tran-zi-to thay cho đèn điện tử. Máy thu thanh bán dẫn. Đài bán dẫn.

• chấn lưu:

  hd. Cuộn dây mắc xen trên một mạch điện để hạn chế cường độ dòng điện. Chấn lưu dùng cho đèn huỳnh quang.

• cho đến :

  ngi. Cho tới. Cho đến ngày nay việc ấy vẫn còn trong vòng bí mật.

• cho đến nỗi :

  ngi. Đến mức mà. Cho đến nỗi tôi còn không hay.

• chòng vòng:

  nđg. Nấn ná chờ đến sốt ruột. Phải chòng vòng đợi chờ giấy phép.

• cùn đời mạt kiếp :

  nth. Cho đến hết cuộc đời.

• cuốn chiếu:

  nId. Loại sâu nhiều chân, thường bị động vào mình thì cuộn tròn lại như chiếc chiếu.
  IIđg. Làm mỗi lúc một phần cho đến khi dứt công việc. Việc giải thể trường sẽ thực hiện theo lối cuốn chiếu.

• đến đỗi:

  ngi. Cho tới mức. Rét cho đến đỗi không ngủ được.

• đưa:

  1. Trao trực tiếp, làm cho đến được. Đưa thư đến tận tụy. Đưa bóng vào lưới. Các báo đưa tin. Đưa cuộc kháng chiến đến thành công.
  2. Sử dụng làm công cụ. Đưa cả công sức vào việc ấy.
  3. Dẫn, tiễn. Đưa người cửa trước, rước người cửa sau (Ng. Du).
  4. Đẩy qua, đẩy lại. Đố ai nằm võng không đưa (tng).

• đường đạn:

  nd. Đường đi của đạn từ lúc ra khỏi nòng cho đến điểm rơi.

• già đời:

  nt. 1. Lâu năm và sành sỏi trong công việc. Tay bịp già đời.
  2. Suốt đời cho đến hiện tại. Già đời không ra khỏi tỉnh.

• giai lão:

  ht. Cùng ở với nhau cho đến già (nói vợ chồng).

• giao phong:

  hdg. Đánh nhau. Cuộc giao phong kéo dài cho đến tối.

• giẵm nát:

  nđg. Đạp lên cho đến nát. Giẵm nát ruộng vườn.

• hủy diệt:

  hdg. Phá hủy cho đến hết. Cả một khu rừng bị hủy diệt.

• khởi đầu:

  hdg. Bắt đầu. Từ lúc khởi đầu cho đến khi kết thúc.

• kỳ:

  nId. Thời hạn. Đến kỳ trả nợ. Kỳ thi.
  IIđg. Hẹn cho. Kỳ cho ba tháng phải trả.
  IIIp. Đến, tới. Làm cho kỳ được mới thôi. Cho kỳ được: cho đến thành công.

• lạch:

  nd. 1. Dòng nước nhỏ cạn, chảy ra sông hồ.
  2. Khoảng sông sâu, lòng chảo. Phải dò cho đến ngọn nguồn lạch sông (Ng. Du).

• lâu nay:

  np. Từ khá lâu cho đến nay. Lâu nay tôi vẫn khỏe.

• mãn cuộc:

  nd. Xong cuộc, lúc hết. Tham dự buổi họp cho đến mãn cuộc.

• mãn kiếp:

  hp. Suốt cuộc đời, cho đến chết. Ở tù mãn kiếp.

• mạt kiếp:

  ht. 1. Cho đến hết cuộc đời. Mạt kiếp vẫn còn khổ.
  2. Đốn mạt, đáng nguyền rủa. Quân mạt kiếp.

• miết :

  np. Một mạch, không ngưng, không nghỉ. Làm miết cho đến chiều.

• ngọn nguồn:

  nd. Đầu nguồn; lý do, duyên cớ. Phải dò cho đến ngọn nguồn lạch sông (Ng. Du).

• nhắm mắt xuôi tay:

  nđg. Chết. Cho đến khi nhắm mắt xuôi tay.

• nhẩm :

  nđg. Nói, đọc khẽ trong miệng hay nghĩ thầm trong óc. Nhẩm đi nhẩm lại bài hát cho đến thuộc. Làm tính nhẩm.

• nhọ mặt người:

  nd. Lúc chập choạng tối, không còn trông rõ mặt người. Làm từ sáng sớm cho đến khi nhọ mặt người.

• phát dục:

  hdg.1. Thay đổi không ngừng của cơ thể sinh vật, chủ yếu về chất lượng, từ bắt đầu cho đến khi kết thúc sự sống. Giai đoạn phát dục của cây trồng. Quá trình phát dục của bướm.
  2. Có biểu hiện của tuổi dậy thì. Thiếu niên có em phát dục sớm.

• quả cư:

  ht. Ở góa. Thời hạn quả cư: thời hạn mà người đàn bà phải ở góa từ khi chồng chết cho đến khi lấy chồng khác.

• thoát y vũ:

  hd. Lối múa vừa múa vừa cởi áo quần dần dần cho đến lõa thể.

• trái phiếu:

  hd. Phiếu chứng nhận khoản tiền vay tư nhân của nhà nước hay công ty tư bản, người chủ của phiếu hưởng lợi tức hàng năm cho đến khi vốn được hoàn trả theo quy định.

• trước nay:

  np. Từ trước kia cho đến bây giờ. Chuyện trước nay chưa từng có.

• tuổi :

  nd.1. Năm dùng làm đơn vị tính thời gian sống của người. Cụ đã bảy mươi tuổi.
  2. Năm dùng làm đơn vị tính thời gian hoạt động. Mười năm tuổi nghề. Hai mươi năm tuổi Đảng.
  3. Thời gian từ khi ra đời cho đến một điểm xác định. Mạ đã mười lăm ngày tuổi.
  4. Năm sinh tính theo âm lịch. Tuổi Dần.
  5. Thời kỳ nhất định trong đời người. Đến tuổi trưởng thành. Tuổi dậy thì.
  6. Hàm lượng kim loại quý trong hợp kim. Tuổi vàng của chiếc nhẫn là 750 (tỉ lệ 750 gram trong 1000 gram hợp kim).

• tử chiến:

  hdg. Đánh nhau cho đến chết. Trận tử chiến.

• vần:

  nđg.1. Làm di chuyển vật nặng trên mặt nền, bằng cách lăn xoay. Vần chiếc cối đá.
  2. Xoay nồi quanh lửa, than để thức ăn trong nồi chín đều. Vần cơm trên bếp.
  3. Xoay chuyển mạnh theo chiều hướng. Mây vần gió chuyển. Bị vần cho đến mệt lử.
  4. Tác động đến đáng kể, tác hại. Bão lụt cũng chẳng vần gì.

• xiết:

  np.1. Cho đến hết, đến cùng. Nhiều không đếm xiết. Nói sao cho xiết.
  2. Được. Khổ quá, chịu không xiết.

• xua đuổi:

  nđg.1. Đuổi, không cho đến gần. Đến đâu cũng bị xua đuổi.
  2. Làm tan đi điều ám ảnh. Xua đuổi những ý nghĩ đen tối.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH