• bán đổ bán tháo:

  nđg. Bán chỉ cốt cho chóng hết, bất kể đắt rẻ.

• bào ảnh :

  hd. Hình bóng của bọt nước, chỉ cái không lâu bền, chóng qua. Thinh không tan như bào ảnh hư vô (H. M. Tử).

• biến :

  nIđg. 1. Thay đổi. Mặt biến sắc. Biến không thành có.
  2. Đột nhiên không có nữa. Số tiền biến đâu mất.
  IIp. Chỉ hành động nhanh chóng không theo dõi được. Hắn đã chạy biến rồi. Cứ chối biến.
  IIId. Việc xấu xảy đến đột ngột. Đề phòng có biến.

• cấp tốc:

  ht. Mau chóng. Hành quân cấp tốc.

• chạy :

  nIđg. 1. Chuyển thân thể bằng những bước nhanh. Vận động viên chạy bộ. Ngựa chạy đường dài.
  2. Di chuyển nhanh từ nơi này đến nơi khác. Thua chạy dài. Tàu hỏa chạy trên đường sắt. Thuyền chạy hai buồm.
  3. Hoạt động, nói về máy móc. Đồng hồ chạy chậm. Đài chạy bằng pin.
  4. Sắp đặt, lo chỗ này chỗ kia để tránh một việc khó khăn: Vay nợ lắm khi tràn nước mắt, Chạy ăn từng bữa toát mồ hôi (T.T. Xương). Chạy ăn: lo kiếm ăn, Chạy gạo: Như Chạy ăn.Chạy ngược chạy xuôi: chạy khắp nơi. Chạy quanh: lo lắng khắp nơi mà không ăn thua gì. Chạy sấp chạy ngửa: chạy vội vàng. Chạy thầy, chạy thuốc: kiếm đủ thầy đủ thuốc để chữa bệnh. Chạy tiền: Tìm tiền. Chạy việc: Tìm việc.
  5. Điều khiển cho máy móc hoạt động. Chạy ca-nô trên sông. Chạy tia tử ngoại.
  6. Nhanh chóng đi nơi khác để tránh điều thiệt hại. Chạy nạn. Chạy con mã (cờ tướng).
  7. Gồm hết cả, tính hết cả: Tính cả thuế má, bảo hiểm, mỗi cái máy này chạy nhằm năm ngàn đồng.
  8. Đi theo một con đường: Con rạch chạy dài theo bờ ruộng.
  9. Tiến hành thuận lợi, không bị ngăn trở. Công việc rất chạy.
  10. Đưa đi chuyển đạt. Giấy tờ đã chạy chưa? Người chạy giấy: tùy phái.
  IIp. Bán được. Hàng hóa độ này bán chạy lắm.

• chòng :

  nđg. Trêu chọc trẻ con. Lũ trẻ thích chòng nhau.

• chỏng :

  nđg. Đưa ngược một đầu lên. Xe bò chỏng càng lên. Cũng nói Chổng.

• chòng chành:

  nđg. Nghiêng qua nghiêng lại, không giữ được thăng bằng. Thuyền chòng chành. Cũng nói Tròng trành.

• chòng chọc :

  nđg. Nhìn thẳng và lâu, không chớp mắt. Thằng bé nhìn chòng chọc vào đồ chơi trong tủ kính.

• chong chong :

  nđg. Mở mắt mãi không ngủ được: Mắt chong chong suốt đêm.

• chong chóng :

  nd.1. Đồ chơi của trẻ em có cánh lấy sức gió mà làm xoay tròn. Xoay như chong chóng.
  2. Đồ giống cái chong chóng ở đầu một động cơ để quạt gió. Chong chóng máy bay. Chong chóng gió: chong chóng dùng để biết hướng gió.

• chỏng chơ :

  nt. Chơ vơ và lỏng chỏng. Củi vứt chỏng chơ giữa sân. Xe nằm chỏng chơ bên lề đường.

• chòng ghẹo:

  nđg. Dùng lời nói và cử chỉ không đứng đắn để đùa nghịch, trêu ghẹo. Chòng ghẹo phụ nữ.

• chỏng gọng :

  nđg. Nằm giơ ngược chân cẳng lên giữa khoảng trống. Té chỏng gọng. Xe bò nằm chỏng gọng.

• chỏng kềnh :

  nđg. Lăn ngửa ra vì ngã, đổ. Xe đổ chỏng kềnh. Cũng nói Chổng kểnh.

• chỏng lỏn:

  nt. Chỉ cách nói cụt lủn, hỗn xược. Giọng chỏng lỏn khinh người.

• chóng mặt:

  nt. Khó chịu vì cảm giác mọi vật chung quanh và cả bản thân mình như đang quay vòng, nghiêng ngã. Xe chạy nhanh quá, làm chóng mặt.

• chong mỏ :

  nđg. Nghênh bằng mỏ, chỉ hai con gà sắp đá nhau. Gà đang chong mỏ.

• chóng vánh:

  np. Nhanh gọn. Giải quyết công việc chóng vánh.

• chòng vòng:

  nđg. Nấn ná chờ đến sốt ruột. Phải chòng vòng đợi chờ giấy phép.

• chơ chỏng :

  nt. Ngổn ngang không thứ lớp. Chơ chỏng ba cái ghế giữa nhà.

• cơ động:

  ht. Có khả năng vận động và chuyển hướng nhanh chóng. Lực lượng cơ động. Tăng cường tính cơ động.

• cú :

  nd. 1. Đòn đấm, đá, đánh nhanh và mạnh với một tác dụng nhất định. Đánh những cú hiểm vào sườn. Đá cú phạt góc.
  2. Việc làm nhanh chóng, tác động mạnh. Cú này thành công lớn. Bị lừa một cú.

• dưỡng bệnh:

  hdg. Nghỉ ngơi và bồi dưỡng để cho bệnh chóng hết hay sau khi vừa khỏi bệnh.

• đã :

  nt. 1. No nê, đầy đủ. Tình thương chưa đã, mến chưa bưa (H. M. Tử).
  2. Khỏi bệnh. Đau chóng đã chầy (tng).

• đĩa :

  nd. 1. Đồ dùng, lòng cạn, miệng rông thường đựng thức ăn. Đèn chong trắng đĩa, lệ tràn thấm khăn (Ng. Du). Cũng nói Dĩa.
  2. Vật giống như cái đĩa. Đĩa hát. Ném đĩa: môn thể thao ném cái đĩa vành sắt.

• giát :

  nd. Thanh tre mỏng ghép lại với nhau để lót giường, chõng (cũng gọi là vạc). Giát giường.

• giong:

  nđg.1. Đi, đi mau. Thanh gươm yên ngựa lên đường thẳng giong (Ng. Du). Giong ngựa: cưỡi ngựa đi.
  2. Đốt cháy và để chong. Giong đèn, giong đuốc.
  3. Trương ra, đưa lên. Giong buồm. Giong cờ.
  4. Đưa, dẫn đi. Giong bò, giong tù binh.

• hập :

  nđg. Áp sát vào và nhanh chóng kẹp lấy, ngậm lấy. Bé hập lấy vú mẹ.

• hấp tấp:

  nt. Vội vã, muốn chóng xong. Vì quá hấp tấp mà làm sai bài toán.

• khỏe :

  nIt. 1. Có sức cơ thể trên mức bình thường. Chú ấy khỏe lắm, để chú phụ khiêng với anh.
  2. Không đau ốm, đã khỏi cơn đau. Tôi vẫn khỏe. Chúc chị chóng khỏe.
  3. Ở trạng thái khoan khoái, dễ chịu. Uống cốc nước mát, thấy khỏe cả người.
  IIp. Nhiều mấy cũng được. Khỏe chịu rét. Học thì lười, chỉ khỏe diện.

• lành :

  nt. 1. Ở trạng thái còn nguyên không bị sứt mẻ, rách hay thương tổn. Bát lành. Lá lành đùm lá rách (t.ng). Lợn lành chữa thành lợn què (t.ng).
  2. Không có khả năng làm hại ai, hiền. Lành như cục đất. Ở hiền gặp lành.
  3. Không khả năng làm hại đến sức khỏe, trái với độc. Thức ăn lành. Gió lành.
  4. Có khả năng mau khỏi bệnh. Da lành nên vết thương chóng khỏi. Mau lành.

• lật bật:

  np. 1. Một cách mau chóng. Lật bật mà đã hết ngày. Đi lật bật như con rối.
  2. Run mạnh. Run lật bật. Tay chân lật bật vì rét.

• lật gọng:

  nđg. Chỏng gọng. Xe lật gọng dưới mương.

• lều chõng:

  nd. Lều và chõng của học trò ngày xưa đi thi phải mang theo đến trường.

• lỏng cha lỏng chỏng:

  nt.x.Lỏng chỏng.

• lỏng chỏng:

  nt. Nghiêng ngã, thưa thớt, không trật tự. Cốc chén lỏng chỏng trên bàn. Trong phòng chỉ lỏng chỏng mấy cái ghế.

• mát dạ mát thịt:

  nt. Chỉ trẻ con khỏe mạnh, chóng lớn, có đau cũng chóng khỏi.

• mau chóng:

  np. Nhanh. Chỉ trong thời gian ngắn. Giải quyết mau chóng. Mau chóng khỏi bệnh.

• mau mắn:

  nt. Nhanh chóng và có ý sốt sắng. Anh ấy rất mau mắn trong công việc.

• máu xâm:

  nd. Chứng bệnh hay chóng mặt, xây xẩm muốn ngã.

• mong :

  nđg. 1. Trông mong, chờ đợi việc sắp xảy ra. Mong cho chóng đến Tết. Mong mẹ về chợ.
  2. Ước muốn. Mong anh thông cảm. Mong sớm gặp lại.
  3. Hy vọng. Phải nỗ lực nhiều hơn nữa mới mong đạt kết quả.

• ngây ngất:

  nt. 1. Hoa mắt, chóng mặt, khó chịu. Người ngây ngất như muốn sốt.
  2. Như say vì được thỏa mãn quá đầy đủ về tình cảm. Sung sướng đến ngây ngất.

• ngon:

  nt&p. 1. Chỉ thức ăn, thức uống gây được cảm giác thích thú. Thức ăn ngon. Rượu ngon.
  2. Chỉ giấc ngủ yên, sâu, làm cho cơ thể dễ chịu. Ngủ ngon.
  3. Làm việc gì một cách dễ dàng, nhanh chóng. Bài toán khó mà nó giải rất ngon.

• nhanh chóng:

  nt&p. Nhanh và chóng, không để chậm trễ. Giải quyết công việc nhanh chóng kịp thời.

• nói trộm vía:

  nđg. Lởi mở đầu khi tỏ lời khen sức khỏe trẻ nhỏ (theo mê tín cho rằng lời khen như thế “chạm vía” và thành điềm gở). Nói trộm vía, cháu bé chóng lớn đấy.

• nôn nao:

  nt.1. Có cảm giác như bị chao đảo, chóng mặt, buồn nôn. Người nôn nao, chân tay bủn rủn.
  2. Lòng bồn chồn vì mong đợi hay tưởng nhớ việc gì. Những giờ phút nôn nao chờ đợi.

• nướng:

  nđg1. Làm cho chín bằng cách đặt trực tiếp trên than lửa. Nướng cá, nướng ngô.
  2. Tiêu phí một số lượng lớn, một cách nhanh chóng và vô ích. Nướng hết tiền trong canh bạc.

• phàm ăn:

  nt. Ăn nhiều và ăn được nhiều thứ. Con lợn phàm ăn nên chóng lớn.

• phất :

  nđg. Phát tài nhanh chóng. Ông ấy đang phất lớn.

• phới:

  nđg. Bỏ đi khỏi một cách nhanh chóng. Tìm đường mà phới.

• phù du:

  nId. Côn trùng nhỏ, sinh dưới nước, khi hóa thân cánh thì bay được và chỉ sống trong chốc lát.
  IIt. Qua mau, chóng tàn. Nhan sắc phù du.

• quềnh quàng:

  np. Qua loa cho chóng xong. Làm quềnh quàng cho xong chuyện.

• quyết đoán:

  hdg.1. Phán đoán một cách quả quyết. Chưa có căn cứ để quyết đoán về tình hình.
  2. Quyết định nhanh chóng và dứt khoát, mạnh bạo. Dám quyết đoán và chịu trách nhiệm.

• quỳnh:

  nd. Giống cây có hoa quý hay nở về ban đêm và chóng tàn.

• rấm :

  nđg.1. Ủ cho chóng chín hay chóng mọc mầm. Rấm na. Rấm thóc giống.
  2. Ủ bếp để giữ lửa. Rấm bếp bằng trấu.
  3. Chuẩn bị một cách kín đáo. Rấm sẵn một đám cho con trai đang đi bộ đội.

• rồi :

  nIt. Xong. Công việc chưa rồi.
  IIp.1. Biểu thị điều vừa nói đã được thực hiện. Nó đến rồi.Anh ấy đã có vợ rồi.
  2. Biểu thị ý đã qua gần đây. Đêm rồi. Tết rồi có dịp về quê.
  3. Biểu thị điều vừa nói sẽ thực hiện ngay trước mắt. Sắp đến giờ rồi. Xong rồi, chỉ vài phút nữa thôi.
  4. Biểu thị điều sắp nêu có nhiều khả năng xảy ra trong tương lai gần. Trước sau rồi người ta cũng biết. Việc đó rồi hãy hay.
  IIIgi. 1. Biểu thị quan hệ nối tiếp về thời gian. Làm xong rồi đi chơi.
  2. Biểu thị quan hệ nhân quả. chóng ngoan rồi mẹ yêu. Không nghe rồi có ngày hối tiếc.
  IVtr. Biểu thị ý nhấn mạnh điều đã khẳng định. Đẹp lắm rồi. Chậm mất rồi còn gì.

• sổ :

  nt. To béo một cách nhanh chóng, thiếu cân đối. Thằng bé sổ người. Bà ấy càng già càng béo sổ ra.

• tẩm bổ:

  hdg. Làm cho bổ thân thể bằng thuốc hoặc thức ăn. Tẩm bổ cho chóng lại sức.

• thang :

  nd.1. Dụng cụ để leo bằng tre, gỗ, sắt, gồm hai thanh dài song song nối liền nhau bằng nhiều thanh ngang ngắn, cách đều nhau thành bậc. Bắc thang. Kê thang vào tường. Thang danh lợi.
  2. Thanh ngang ở khung giường, chõng hay thuyền nan. Giường tám thang. Thuyền ba thang.
  3. Hệ thống gồm những cấp, độ từ thấp đến cao. Thang nhiệt độ. Thang lương.

• thạo đời:

  nt. Sành sỏi việc đời, cư xử khéo, đối phó nhanh chóng trong mọi việc.

• thần tốc:

  ht. Nhanh chóng phi thường. Cuộc hành quân thần tốc.

• thốc:

  nIđg. Uà vào nhanh và mạnh. Gió thốc vào nhà.
  IIp. Một cách nhanh chóng, mạnh, một mạch. Chạy thốc vào nhà. Bế thốc lên chạy ra khỏi nhà.

• thuốc thang:

  nId. Như Thuốc men.
  IIđg. Chữa bệnh bằng thuốc. Cố gắng thuốc thang cho chóng lại sức.

• tống táng:

  hIđg.1. Chôn cất. Lo việc tống táng.
  2. Bỏ hẳn, dứt bỏ hẳn. Cái đồ cổ lỗ đó đã được tống táng từ lâu.
  IIp. Một cách vội vã, chỉ cốt chóng hết. Bán tống táng.

• váng:

  nt. Hơi chóng mặt, khó chịu trong người. Đầu váng, mắt hoa.

• váng vất:

  nt. Hơi chóng mặt, khó chiụ. Ngủ dậy, thấy đầu váng vất.

• vỗ:

  nđg. Cho ăn dần nhiều thức ăn cho chóng lớn. Nuôi vỗ trâu bò.

• vỗ béo:

  nđg. Vỗ cho chóng béo.

• vồng :

  nIđg. Lớn vượt hẳn lên một cách nhanh chóng. Cải đang độ vồng.
  IId. Ngồng. Vồng cải.

• xếp ải:

  nđg. Xếp đất đã cày hay cuốc thành luống cho chóng khô ải.

• xoay:

  nđg.1. Quay tròn. Xoay như chong chóng.
  2. Làm cho chuyển động chút ít theo chiều của vòng quay. Xoay mạnh cái ốc.
  3. Đổi hướng hay làm cho đổi hướng. Gió đã xoay chiều. Xoay cái bàn ngang ra.
  4. Chuyển hướng hoạt động sau khi đã thất bại. Xoay đủ mọi nghề. Dọa dẫm không được xoay ra dụ dỗ.
  5. Tìm cách này cách khác cho có được. Xoay tiền.

• xuất quỷ nhập thần:

  hdg. Biến hóa nhanh chóng làm cho đối phương không kịp đối phó.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH