• bà:

  nd. 1. Người đàn bà thuộc về thế hệ sinh ra cha mẹ mình. Bà nội. Bà thím.
  2. Chỉ hay gọi người đàn bà đứng tuổi hay được kính trọng. Bà giáo. Bảo vệ bà mẹ và trẻ em.
  3. Từ người đàn bà tự xưng khi muốn tỏ vẻ trịch thượng, hách dịch hay khi tức giận. Bà bảo cho mà biết !

• bài trừ:

  hđg. Làm cho mất đi. Bài trừ nạn mù chữ.

• bạt:

  nId.x Chũm choẹ 1. Làm cho mất, san bằng. Bạt mất mô đất.
  IIđg. Trôi nổi đến nơi khác. Chiếc bè bị sóng đánh bạt đi.

• bóp:

  nđg. 1. Nắm chặt lại và siết mạnh trong lòng bàn tay. Bóp hầu vặn họng.
  2. Nắm nhẹ nhiều nơi da thịt cho máu chạy đều. Bóp chân.

• cay cú :

  nt. Đau xót, tức tối vì thất bại. Hắn sẽ cay cú lắm cho mà coi.

• câu:

  nId. Móc bằng thép nhọn uốn cong, có ngạnh sắc dùng để bắt cá, ếch, v.v... Kim vàng ai nỡ uốn câu. Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời (c.d).
  IIđg.1. Dùng lưỡi câu mà bắt cá. Ai về nhắn với ông câu, Cá ăn thì giựt để lâu hết mồi (c.d). Câu cắm hay Câu dầm: câu thả mồi ngâm lâu dưới nước. Câu nhắp: câu không để yên mồi một chỗ mà nhắp mồi cho chạy trên mặt nước. Câu rà: câu thòng dây xuống sâu.
  2. Dụ một cách khéo léo. Câu khách bằng quà khuyến mãi.
  3. Móc và chuyển vật nặng. Dùng cần cẩu câu các kiện hàng.
  4. Bắn đạn theo đường cầu vòng. Đại bác câu trúng lô cốt.

• chạy :

  nIđg. 1. Chuyển thân thể bằng những bước nhanh. Vận động viên chạy bộ. Ngựa chạy đường dài.
  2. Di chuyển nhanh từ nơi này đến nơi khác. Thua chạy dài. Tàu hỏa chạy trên đường sắt. Thuyền chạy hai buồm.
  3. Hoạt động, nói về máy móc. Đồng hồ chạy chậm. Đài chạy bằng pin.
  4. Sắp đặt, lo chỗ này chỗ kia để tránh một việc khó khăn: Vay nợ lắm khi tràn nước mắt, Chạy ăn từng bữa toát mồ hôi (T.T. Xương). Chạy ăn: lo kiếm ăn, Chạy gạo: Như Chạy ăn.Chạy ngược chạy xuôi: chạy khắp nơi. Chạy quanh: lo lắng khắp nơi mà không ăn thua gì. Chạy sấp chạy ngửa: chạy vội vàng. Chạy thầy, chạy thuốc: kiếm đủ thầy đủ thuốc để chữa bệnh. Chạy tiền: Tìm tiền. Chạy việc: Tìm việc.
  5. Điều khiển cho máy móc hoạt động. Chạy ca-nô trên sông. Chạy tia tử ngoại.
  6. Nhanh chóng đi nơi khác để tránh điều thiệt hại. Chạy nạn. Chạy con mã (cờ tướng).
  7. Gồm hết cả, tính hết cả: Tính cả thuế má, bảo hiểm, mỗi cái máy này chạy nhằm năm ngàn đồng.
  8. Đi theo một con đường: Con rạch chạy dài theo bờ ruộng.
  9. Tiến hành thuận lợi, không bị ngăn trở. Công việc rất chạy.
  10. Đưa đi chuyển đạt. Giấy tờ đã chạy chưa? Người chạy giấy: tùy phái.
  IIp. Bán được. Hàng hóa độ này bán chạy lắm.

• chần chờ (chần chừ) :

  nđg. Chậm chạp, kéo dài, không nhất quyết: Chần chờ mãi không chịu đi.

• chất đốt:

  nd. Chất khi cháy tỏa ra nhiều nhiệt, có thể dùng để đun nấu, cho máy chạy v.v... Than, củi, xăng là những chất đốt.

• chia rẽ :

  nđg. Làm cho mất sự đoàn kết, sự thống nhất. Gây chia rẽ nội bộ.

• cho màu :

  nđg. Bôi màu, để màu vào: Bức vẽ chưa cho màu.

• crếp :

  pd. 1. Hàng dệt bằng tơ, sợi ngang xe rất săng làm cho mặt nổi cát. Khăn crếp.
  2. Cao su chế thành tấm mềm thường để làm đế giày dép.

• dã :

  nđg. Làm cho mất tác dụng của chất có hại. Dã rượu. Dã độc.

• dấn :

  nIđg. 1. Đánh: Dấn cho mấy hèo.
  2. Tiến mạnh tới, đi vào khó khăn, nguy hiểm. Dấn mình vào nghề nguy hiểm. Dấn thân vào cuộc đấu tranh.
  IIp. Gắng, rán sức. Làm dấn lên.

• dọi:

  nđg. 1. Làm cho vật rắn này chạm mạnh vào vật rắn khác. Dọi đồng xu xuống gạch.
  2. Làm kín lại một chỗ mái bị hở, bị dột. Dọi nóc bếp.

• dưỡng thai:

  hd. Nuôi thai cho mạnh: Thuốc dưỡng thai.

• đập tan:

  nđg. Làm cho tan, cho mất. Đập tan âm mưu địch.

• đề-ma-rơ :

  pd. Bộ phận trong bộ máy dùng để làm cho máy khởi động. Đề-ma-rơ xe máy.

• đĩa quang học:

  nd. Đĩa dùng cho máy tính, ghi những dữ liệu đọc được bằng phương thức quang học.

• đĩa từ:

  nd. Đĩa dùng cho máy tính, có phủ một lớp từ để ghi dữ liệu.

• đường băng:

  nd. Đường để cho máy bay cất cánh và hạ cánh.

• ếm :

  nđg.1. Trù, ám làm cho mất cái may. Nhà bị ếm. Ếm quỷ trừ tà.
  2. Phá rối. Anh đừng ếm tôi nữa.

• găm :

  nđg. 1. Làm cho mắc dính vào bằng một vật nhỏ dài có một đầu nhọn. Găm tờ giấy lên vách. Găm miệng túi lại.
  2. Giữ rịt lấy. Găm tài liệu không cho ai mượn.

• giác:

  nđg. Làm cho máu tụ lại một chỗ hoặc bị hút ra ở một chỗ do một dụng cụ hình chén hay hình ống úp sát vào. Giác hơi. Giác lể.

• giú :

  nđg Như Rấm. Ủ cho mau chín. Giú chuối.

• giục:

  nđg.1. Thúc cho mau. Chuông hồi trống giục. Giục đi nhanh.
  2. Xúi biểu, gây ra. Bóng tà như giục cơn buồn (Ng. Du).

• giữ gìn:

  nđg. Không để cho mất, cho hư hỏng. Giữ gìn sức khỏe, giữ gìn máy móc.

• gột rửa:

  nđg. Làm cho sạch, cho mất đi những vết, những ảnh hưởng xấu. Gột rửa đầu óc gia trưởng.

• há miệng chờ sung:

  nth. Chỉ thái độ lười biếng, chỉ chờ may mắn để hưởng, không làm gì cả.

• hàng không mẫu hạm:

  hd. Chiến hạm chở máy bay. Cũng gọi Tàu sân bay.

• hèo:

  nd.1. Cây thuộc họ cau, thân thẳng có nhiều đốt thường dùng làm gậy.
  2. Gậy làm bằng thân cây hèo. Đánh cho mấy hèo.

• hoét:

  nIđg. Kêu rít . Xe lửa hoét trên đường sắt.
  IIp. Làm cho mạnh hơn nghĩa của tính từ đỏ. Đỏ hoét.

• khíu :

  nđg. Khâu tạm để làm liền chỗ rách. Khíu chỗ rách. Khíu chỗ màn rách.

• khỏ :

  nđg. Gõ. Khỏ đầu cho mấy cái.

• khơi :

  nđg. 1. Làm cho thông cho thoáng. Khơi cống rảnh. Khơi nguồn hàng.
  2. Làm cho sáng, cho mạnh lên, cho bùng lên. Khơi cho bếp lửa cháy to. Khơi lòng căm thù dân tộc. Gặp đây thì hãy cứ thương, Khơi chi chuyện cũ cho buồn niềm xưa (c.d).

• khuyên :

  nđg. 1. Nói điều phải cho mà theo. Khuyên đừng đổi trắng thay đen (Nh. Đ. Mai).
  2. Mời ăn uống. Uống cạn chén khuyên.

• khử :

  nđg. 1. Làm cho mất đi để loại bỏ tác dụng. Vết thương đã được khử trùng. Bón vôi khử chua cho đất.
  2. Giết, diệt cho bằng được. Phải khử cho bằng được tên cướp ác ôn.

• làm ẩu:

  nđg. Làm việc bậy bạ, kém suy nghĩ, làm không kỹ klưỡng. Làm ẩu nên bị tố cáo. Làm ẩu cho mau rồi.

• lập trình:

  hdg. Viết chương trình cho máy tính.

• lể :

  nđg.1. Lấy kim hay gai nhọn mà khơi vật gì mắc ở da thịt. Qua truông em đạp lấy gai, Em ngồi em lể, trách ai không chờ (c.d). Cũng nói Nhể.
  2. Chích cho máu chảy, theo lối trị vài thứ bệnh của người Đông phương.

• lõm bõm:

  np.1. Tiếng lội trong nước cạn, tiếng vật nhỏ rơi không đều xuống nước. Lội lõm bõm. Sỏi đá rơi lõm bõm xuống sông.
  2. Không trọn vẹn, chỗ được chỗ mất. Nhớ lõm bõm. Nghe lõm bõm câu được câu chăng.

• lơ :

  pd. Hóa chất hòa tan trong nước có màu xanh nhạt để nhúng quần áo trắng vào cho màu đẹp ra. Áo hồ lơ.

• má phấn:

  nd. Má đánh phấn; chỉ người con gái đẹp hay sắc đẹp của phụ nữ. Dạy cho má phấn lại về lầu xanh (Ng. Du).

• mại :

  nd. Màng mỏng che con ngươi làm cho mắt nhìn khó. Mắt có mại.

• mạn :

  nd. 1. Thành thuyền hay tàu. Sóng vỗ mạn thuyền. Tàu áp mạn vào bờ.
  2. Sàn thuyền ở ngoài khoang thuyền. Ngồi trên mạn thuyền cho mát.

• mát :

  nt. 1. Có nhiệt độ vừa phải, không nóng, không lạnh, gây cảm giác dễ chịu. Gió mát.Trời mát. Đi dạo mát. Nghỉ mát.
  2. Có cảm giác dễ chịu, không bức. Tắm cho mát.
  3. Có tác dụng làm cho cơ thể không bị nhiệt. Ăn thứ mát để tránh rôm sảy.
  4. Có vẻ như dịu nhẹ, những thật ra là mỉa mai chê trách, hờn dỗi. Câu nói mát. Hờn mát.

• mất mặt:

  nđg. 1. Biến đi đâu, không ai thấy. Nó đi mất mặt cả tuần qua.
  2. Không còn thể diện, uy tín gì nữa. Mắng cho mất mặt.

• mê hoặc:

  hdg. Làm cho mất tỉnh táo, không sáng suốt, để tin theo. Dùng tà thuyết mê hoặc.

• mở :

  nđg.1. Làm cho không còn khép kín, ép gập lại mà bên này với bên kia thông nhau, trải rộng ra. Mở cửa phòng. Mở một lối đi. Mở tờ báo ra. Cánh đồng mở ra bao la.
  2. Làm cho máy móc hoạt động. Mở đài nghe tin. Mở quạt điện. Mở máy.
  3. Tổ chức ra cơ sở kinh tế, văn hóa... cho bắt đầu hoạt động. Mở xưởng dệt. Mở trường học.
  4. Tổ chức và bắt đầu tiến hành một công việc. Mở cuộc điều tra. Mở chiến dịch.
  5. Làm xuất hiện một tình hình, một thời kỳ nhiều triển vọng. Cách mạng tháng Tám mở ra một kỷ nguyên mới.

• nẹt :

  nđg.1. Quát nạt, răn đe. Bị nẹt một trận.
  2. Đánh. Nẹt cho mấy roi.

• ngôn ngữ lập trình:

  nd. Ngôn ngữ dùng để viết chương trình cho máy tính.

• nhà:

  nI.1. Công trình xây dựng có tường, có mái, dùng để ở hay vào việc khác. Nhà ngói. Nhà cao tầng. Nhà kho.
  2. Chỗ ở riêng của một gia đình. Nhà ở xa. Dọn nhà đi nơi khác. Mẹ vắng nhà.
  3. Tập hợp những người trong gia đình cùng ở một nhà. Nhà có ba người. Nhà nghèo. Nhớ nhà.
  4. Tập hợp những vua cùng một dòng họ kế tiếp nhau trị vì. Nhà Trần đã lên thay nhà Lý.
  5. Từ chỉ vợ hay chồng mình khi nói với người khác hoặc với chồng dùng để gọi nhau. Nhà tôi đi vắng. Nhà giúp tôi một tay.
  6. Từ dùng trong đối thoại để chỉ cá nhân người khác với ý thân mật hay xem thường. Nhà Ngọc mới cho mấy quả cam.Ai cho nhà chị vào đây?
  7. Người hoặc những gì coi như thuộc về gia đình mình, tập thể mình. Xa nhà. Rau vườn nhà.
  IIt. Chỉ thú vật nuôi trong nhà, phân biệt với thú vật hoang dã. Heo rừng khác với lợn nhà.

• nói lót:

  nđg. Nói đỡ trước. Nhờ ông nói lót cho mấy câu.

• phện:

  nđg. Đánh đòn. Phện cho mấy roi.

• phết :

  nđg. Đánh bằng roi, quất. Phết cho mấy roi.

• phi tang:

  hdg. Làm cho mất tang chứng. Đốt hết giấy tờ để phi tang.

• phỉnh:

  nđg. Nói khéo để người khác tin theo. Phỉnh trẻ con. Phỉnh cho mấy câu là nghe ngay.

• phụ:

  nIt. 1. Không phải cái chính, là phần thứ yếu. Sản phẩm phụ. Vai trò phụ.
  2. Có tác dụng giúp, góp phần thêm cho cái chính. Lái phụ. Kinh tế phụ gia đình.
  3. Góc hay cung cộng với góc hay cung khác được 90o.
  IIđg. Giúp thêm vào một công việc. Phụ một tay cho mau rồi.

• phụ kiện:

  hd. Bộ phận hay chi tiết phụ nhưng cần thiết cho máy móc, thiết bị. Cần thay một vài phụ kiện.

• quả đấm:

  nd.1. Cái đấm của bàn tay nắm lại. Giáng cho mấy quả đấm.
  2. Bộ phận của loại khóa cửa, để vặn khi mở hay đóng cửa. Quả đấm cửa ra vào.

• quạt :

  nId. Đồ dùng để tạo thành luồng gió cho mát. Quạt giấy. Quạt nan. Quạt mo. Quạt bàn.
  IIđg.1. Dùng các loại quạt tạo thành gió cho mát. Quạt cho mát. Quạt than cho đỏ. Quạt thóc cho sạch.
  2. Bắn liền một loạt đạn dữ dội. Quạt một băng tiểu liên.
  3. Phê bình mạnh mẽ, gắt gao. Bị quạt một trận tơi bời.

• quay phim:

  nđg. Cho máy hoạt động để thu hình ảnh vào phim.

• quất :

  nđg. Vụt bằng roi hay dây cứng. Quất cho mấy roi. Mưa như quất vào mặt.

• quy đồng mẫu số:

  hd. Làm cho mẫu số bằng nhau mà không thay đổi giá trị của các phân số.

• roi:

  nd.1. Vật hình que, dài dùng để đánh. Roi mây. Roi gân bò. Quất cho mấy roi.
  2. Bộ phận hình sợi của chất nguyên sinh, làm cơ năng chuyển động của động vật đơn bào.

• sắc manh:

  hd. Bệnh làm cho mắt không phân biệt được màu sắc.

• sở trường:

  hd. Chỗ mạnh, chỗ giỏi, sự thành thạo. Sở trường của anh ấy về âm nhạc.

• tai :

  nId.1. Bộ phận trong thân thể dùng để nghe. Tai nghe, mắt thấy. Nghiêng tai: lóng nghe.
  2. Bộ phận của một số vật, hình dáng chìa ra giống như cái tai. Tai ấm. Tai cối xay. Tai vách mạch rừng: Chỗ không kín đáo.
  IIđg. Bạt tai. Tai cho mấy cái.

• táng:

  nđg. Đánh, nện. Táng cho mấy gậy.

• tát :

  nđg. Đánh bằng bàn tay xòe ra. Tát vào mặt. Tát tai. Cho mấy cái tát.

• tát tai:

  nđg. Bạt tai. Tai cho mấy cái.

• tàu sân bay:

  nd. Tàu chiến loại lớn, để chở máy bay, có sân để máy bay lên xuống.

• tay quay:

  nd. Bộ phận cầm tay mà quay cho máy chạy.

• tăng cường:

  hdg. Tăng lên thêm cho mạnh. Tăng cường lực lượng.

• tắt :

  nđg.1. Làm cho không cháy sáng ; không cháy nữa. Tắt đèn. Đèn tắt. Sắp tắt nắng.
  2. Làm cho máy móc ngưng hoạt động. Tắt máy. Tắt quạt.
  3. Mất đi, không còn nữa. Bị tắt tiếng. Nụ cười vụt tắt.

• tẩy:

  nIđg.1. Làm cho mất đi các chất bám sâu, ăn sâu vào. Tẩy vết mực. Tẩy gỉ. Tẩy sạch vết nhơ.
  2. Dùng thuốc tống ra khỏi ruột giun sán hay các chất độc. Tẩy giun. Tẩy ruột.
  IId. Đồ dùng làm bằng cao su để tẩy trên giấy. Hòn tẩy. Bút chì có tẩy. Cũng nói Cục gôm.

• than luyện:

  nd. Than cám trộn với chất dính kết, đóng thành bánh, thường dùng cho máy hơi nước.

• thí :

  nđg.1. Cho làm phúc. Bố thí.
  2. Cho với ý khinh. Thí cho mấy đồng bạc.

• thủ tiêu:

  hdg.1. Làm cho mất hẳn đi. Thủ tiêu tang vật.
  2. Giết chết một cách lén lút. Thủ tiêu một nhân chứng để bịt đầu mối.
  3. Từ bỏ hoàn toàn một hoạt động. Thủ tiêu đấu tranh.

• thúc hối:

  nđg. Thúc giục làm cho mau.

• thủy tinh thể:

  hd. Bộ phận nằm trong cầu mắt, có chức năng làm cho mắt nhìn gần hay nhìn rõ.

• tong:

  nđg. Mất đứt đi. Tong hết sự nghiệp. Chờ mất tong cả buổi.

• tra:

  nđg.1. Cho từng hạt giống vào chỗ đất đã cuốc xới để cho mọc mầm, lên cây. Tra ngô. Tra hạt vừng.
  2. Cho một chất vào một vật để tạo ra tác dụng cần thiết. Tra muối vào canh. Tra dầu mỡ cho máy.
  3. Cho một vật khớp vào cái khác để giữ chặt hay có được vật hoàn chỉnh. Tra cán dao. Tra cổ áo. Tra chân vào cùm. Tra gươm vào vỏ.

• trầm hà:

  hđg. Dìm xuống sông, xuống nước cho chết. Bị trầm hà cho mất tích.

• trị :

  nIđg. 1. Chữa, làm cho lành bệnh. Thuốc trị sốt rét.
  2. Làm cho mất khả năng gây hại. Trị sâu phá lúa. Công trình trị thủy.
  3. Trừng phạt, đưa vào khuôn khổ. Trị tội. Trị bọn côn đồ.
  4. Cai trị. Chính sách chia để trị.
  IIt. Yên ổn, thái bình. Nước trị nhà yên.

• triệt tiêu:

  hdg. Làm cho mất hẳn. Dao động bị triệt tiêu.

• tròng :

  nId.1. Dây buộc thòng lọng như cái vòng để quàng vào mà bắt, mà buộc. Một cổ đôi ba tròng (tng).
  2. Kế bày để lừa cho mắc vào. Mắc vào tròng.
  IIđg. Mắc cái tròng vào. Tròng dây mà kéo. Tròng ách nô lệ vào cổ.

• trông:

  nđg.1. Nhìn để nhận biết. Trông mặt, bắt hình dung (tng).
  2. Để ý nhìn ngó, coi sóc. Trông nhà. Trông em.
  3. Mong đợi. Trông tin nhà. Trông cho mau đến ngày con khôn lớn.
  4. Hướng đến với lòng hy vọng, mong đợi được giúp đỡ. Trông vào bạn bè lúc khó khăn.
  5. Quay về, hướng về phía. Cửa sổ trông ra vườn.

• trừ :

  nđg.1. Bớt đi một phần. Cho tạm ứng rồi trừ dần vào lương.
  2. Để riêng ra. Tất cả phải có mặt, trừ người ốm.
  3. Làm cho mất đi, không còn tồn tại để gây hại nữa. Thuốc trừ sâu. Trừ hậu họa.
  4. Thay bằng cái khác tương tự. Ăn khoai trừ cơm. Lấy đồ đạc trừ nợ.

• trừ bỏ:

  nđg. Làm cho mất hẳn đi. Trừ bỏ mê tín.

• trừ căn:

  hdg. Làm cho mất căn gốc. Phá được sòng bạc mà không trừ căn.

• tức mình:

  nt. Tức, khó chịu trong lòng. Chờ mãi không được, tức mình bỏ về.

• ướp :

  nđg. Làm cho mắm muối hay gia vị thấm vào cho có hương thơm vị ngọt hoặc cho khỏi hư, thối. Trà ướp hoa sen. Cá ướp muối.

• vả :

  nđg. Tát mạnh vào mặt, vào miệng. Vả cho mấy cái.

• vặn:

  nđg.1. Làm chuyển động theo một chiều nào đó của vòng quay. Vặn chìa khóa.
  2. Vặn hai đầu của những vật hình sợi hay vật mềm hình thanh dài. Vặn thừng.
  3. Làm cho máy móc hoạt động bằng cách vặn một bộ phận. Vặn đèn điện. Vặn đài.
  4.Hỏi và yêu cầu phải trả lời ở điều biết là lúng túng. Tìm mọi cách để vặn lại. Hỏi vặn mãi.

• vân đoạn:

  . Dạng dệt sợi dọc ở mặt phải che kín sợi ngang làm cho mặt hàng bóng và mịn. Cũng gọi Vân xa tanh.

• vỡ vai:

  nt. Bị rách da ở chỗ mắc ách. Mới cày được vài buổi, con trâu đã bị vỡ vai.

• vuốt mắt:

  nđg. Vuốt cho mắt của người vừa mới chết nhắm lại. Không kịp về vuốt mắt cho bà mẹ già.

• vụt :

  nđg.1. Dùng roi, gậy đánh rất nhanh, mạnh. Vụt cho mấy đòn gánh.
  2. Dập bóng nhanh, mạnh trong bóng bàn, quần vợt, cầu lông. Vụt một quả dứt điểm.
  3. Quăng mạnh. Vụt mấy trái lựu đạn.
  4. Di chuyển rất nhanh. Bóng người vụt qua cửa.
  5. Chuyển đổi trạng thái đột ngột. Đèn vụt tắt. Lúa tốt vụt lên.

• xáo động:

  nđg. Làm cho mất hẳn sự yên tĩnh, như bị đảo lộn. Tiếng máy bay làm xáo động cả bầu trời. Sự việc làm xáo động tâm trí.

• xóa:

  nđg. 1. Gạch bỏ đi, làm cho sạch dấu vết trên bề mặt. Xóa bảng. Xóa vết chân trên bãi cát.
  2. Làm cho mất hẳn đi. Xóa nợ. Xóa nạn mù chữ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH