• anh vũ :

  hd. Cá thuộc họ cá chép, mình tròn, môi rất dày, sống trong nước chảy.

• bạ:

  hd. Như bộ. Sổ sách ghi chép. Địa bạ. Bạ giá thú.

• bản sao:

  dt. Bản theo bản chính mà chép ra. Bản sao khai sinh.

• biên:

  nđg. chép, biên, viết vào sổ: Biên tên vào sổ.

• biên chép:

  nđg. Viết, chép lại.

• biện lại:

  hd. Người giữ việc biên chép trong tổ chức hành chánh ngày xưa. Các quan xưa dùng biện lại để giữ sổ sách.

• biên niên:

  ht. Ghi chép sự kiện trong từng năm một. Sử biên niên.

• biên niên sử :

  hd. Sử chép hằng năm.

• bút lục:

  hd. Giấy tờ của lục sự ghi chép khi tòa xử.

• cá bạc:

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép trắng như bạc.

• cá bỗng :

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép, bụng to, chuyên ăn lá và quả.

• cá chát:

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép, có râu dài.

• cá chày :

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép, mình tròn mắt đỏ.

• cá diếc:

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép nhưng bé hơn, lưng cao hơn, mắt đỏ.

• cá gáy:

  nd.x. Cá chép.

• cá linh :

  nd. Cá nước ngọt, cùng họ với cá chép, thân nhỏ giẹp, giống như cá mè.

• cá lòng tong :

  nd. Cá nước ngọt sống thành đàn, cùng họ với cá chép, thân nhỏ, giẹp.

• cá lúi :

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép, cỡ vừa, mình dày và hơi tròn, lưng đen.

• cá mại:

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép, cỡ nhỏ, thân giẹp và ngắn.

• cá măng :

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép, thân dài và to, đầu dài miệng rộng, chuyên ăn cá con.

• cá vền:

  nd. Cá nước ngọt cùng họ với cá chép, thân cao hai bên giẹp vảy màu trắng bạc.

• chép miệng:

  nđg. Chập môi rồi mở miệng cho kêu thành tiếng. chép miệng khen ngon. chép miệng thở dài.

• chính sử:

  hd. Sử chép do nhà nước ngày xưa tổ chức biên soạn.

• chíp :

  nđg. Mím hai môi lại cho thành tiếng. Môi hắn cứ chíp hoài. Cũng nói chép.

• chóp chép:

  nđg. Tiếng nhai trầu hoặc thức ăn. Miệng chóp chép.

• cóp:

  pđg. Coi ở chỗ khác mà chép lén. Cóp bài của bạn.

• dã sử :

  hd. Sử chép những chuyện lưu truyền trong dân gian, do tư nhân viết, không phải chính sử.

• dật sử:

  hd. Sách chép sự tích các danh nhân hoặc các việc phi thường, các việc không ghi trong chính sử.

• di chiếu:

  hd. Tờ chép lời vua trối lại khi sắp mất.

• du ký :

  hd. Điều ghi chép trong khi du lịch.

• đấm:

  nIđg. Nắm tay lại mà nện xuống. chép miệng, lớn đầu to cái dại, Phờ râu chịu đấm mất phần xôi (T. T. Xương).
  IIp. Không chịu. Đấm thèm.

• địa chí:

  hd. Sách ghi chép địa thế, sản vật, dân cư, phong tục v.v... của một địa phương.

• đoạn :

  nId. Phần ngăn tách riêng ra của một vật có chiều dài. Cưa cây tre làm mấy đoạn. chép một đoạn bài thơ.
  IIđg. 1. Xong rồi, kết thúc hay chuyển sang phần khác. Gặt hái vừa đoạn. Nói đoạn, anh bỏ đi.
  2. Cắt đứt quan hệ tình cảm. Đoạn tình máu mủ.

• ghi chép:

  nđg. Viết để ghi lại. Những ghi chép trong chuyến đi.

• gia phả:

  hd. Sổ chép lai lịch dòng dõi của một họ. Gia phả họ Nguyễn.

• giếc:

  nd. Loại cá ở sông cùng họ với cá chép, nhưng nhỏ con hơn. Gỏi cá giếc. Cũng viết Diếc.

• hạch toán:

  hdg. Ghi chép thực trạng và sự biến đổi của các yếu tố sản xuất về mặt số lượng và chất lượng.

• hạch toán kế toán:

  nđg. Ghi chép toàn diện và liên tục tình hình biến động vốn và nguồn vốn trong quá trình thực hiện kế hoạch.

• hanh:

  nd. Loại cá sông, mình như cá chép nhỏ, thịt rất ngon.

• hồ sơ:

  hd. Tập ghi chép tài liệu về một việc gì, một người nào. Lập hồ sơ.

• kế toán:

  hdg&d. Tính toán và ghi chép việc thu chi của cơ quan, xí nghiệp.

• khuông:

  nd. Tập hợp năm đường thẳng kẻ song song cách đều nhau để ghi nốt và dấu nhạc. Kẻ khuông để chép nhạc.

• ký chú:

  hdg. Ghi chép để nhớ.

• lục sự:

  hd. Viên chức biên chép và giữ gìn giấy tờ về các bản án thời Pháp thuộc.

• lúi húi:

  nt. Chăm chú. Cặm cụi làm một việc gì, không chú ý tới chung quanh. Lúi húi ghi chép.

• lý ngư:

  hd. Cá chép.

• mải miết:

  nđg. Như Mảimê.Mải miết ghi chép.

• ngoại sử:

  hd. Sử chép những chuyện không ghi trong chính sử.

• nhật ký:

  hd. Những điều ghi chép hằng ngày; tập để ghi những việc riêng của mình. Sổ nhật ký công trình. Viết nhật ký.

• quay cóp:

  hdg. chép bài làm của người khác hay tài liệu lén lút mang theo khi làm bài thi hay bài kiểm tra.

• sấm ký:

  hd. Sách chép những lời sấm.

• sao:

  nđg. chép lại hay tạo ra bản khác theo đúng bản gốc. Sao y bản chính. Bản sao.

• sao chép:

  nđg. chép lại đúng y bản gốc. Văn bản sao chép.

• sao lục:

  nđg. chép lại đúng y bản gốc. Sao lục khai sinh.

• sổ :

  nd. Giấy đóng thành quyển, có bìa, dùng để ghi chép. Sổ điểm. Sổ nhật ký.

• sổ đen:

  nd. Sổ bí mật, ghi chép về những người bị tình nghi để theo dõi.

• sổ sách:

  nd. Sổ để ghi chép nói chung. Kiểm tra sổ sách.

• sử quan:

  hd. Quan trong triều chuyên chép sử.

• tam sao thất bản:

  ht. Ở tình trạng sao đi chép lại nhiều lần làm cho không còn đúng nguyên văn.

• tạp ký:

  hd. Biên chép tạp nhạp.

• tạp lục:

  hdg. chép lại nhiều loại tác phẩm. Ca dao tạp lục.

• thần phả:

  hd. Sách ghi chép gốc tích, sự tích của các thần trong đền, miếu.

• tiểu họa:

  hd. Tranh cỡ nhỏ hay hình vẽ trang trí trong các sách chép tay thời xưa.

• tộc phả:

  hd. Sách ghi chép lai lich của một dòng họ, thân thế và sự nghiệp của mỗi người trong họ theo thứ tự các đời.

• tốn:

  nđg.1. Phải dùng một số lượng vào việc gì. Tốn ít nguyên liệu. Tốn nhiều công sức.
  2. Dùng vào nhiều mà kết quả không tương xứng. Không biết ghi chép, tốn giấy quá nhiều. Đi làm gì cho tốn công.

• trích lục:

  hdg. Trích ra từng phần và sao chép lại. Trích lục khai sanh.

• từ điển:

  hd. Sách biên chép và thích nghĩa từng đơn vị ngôn ngữ. Từ điển tiếng Việt. Từ điển thành ngữ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH