• Á Châu:

  hd. Một trong năm châu.

• Á Phi :

  nt. Thuộc về Châu Á và Châu Phi. Khối Á Phi.

• a-pac-thaiPhi Châu:

  . Hình thức kỳ thị chủng tộc cực đoan nhất ở Phi Châu. Chính sách a-pac-thai của Cộng hòa Nam Phi đối với các dân tộc gốc Phi Châu.

• ảng:

  nd. Đồ dùng chứa nước bằng sành, hình dáng như cái chậu miệng rộng và thường có chân.

• áo chầu :

  nd. Áo mà các quan xưa mặc để đi chầu vua. Năm thức mây phong nếp áo chầu (Bà Huyện Thanh Quan).

• âu:

  nd. Ang nhỏ, chậu. Âu đồng, âu trầu.

• Âu hóa :

  hđg. Làm theo cách thức, phong tục của người Âu châu. Lớp thanh niên bị Âu hóa.

• Âu Mỹ :

  nt. Âu châu và Mỹ châu. Văn minh Âu Mỹ.

• Âu Tây:

  ht. Tây phương, Âu châu. Phong tục Âu Tây.

• ba lê:

  pd. Nghệ thuật múa cổ điển của châu Âu, biểu diễn trên sân khấu, có kèm âm nhạc và thể hiện một chủ đề nhất định. Múa ba lê. Vở ba lê.

• bãi triều:

  hd. Tan buổi chầu ở triều đình ngày xưa. Cũng nói Bãi chầu.

• bản đồ:

  hd. Bản vẽ thể hiện mặt này hay mặt khác toàn thể hay một phần của một nước một châu hay cả thế giới. Bản đồ địa chất. Bản đồ kinh tế Việt Nam. Bản đồ thế giới.

• bang tá :

  nd. Quan nhỏ đại diện tri châu ở một vùng xa trong một châu lớn ở Bắc Bộ hay coi việc trật tự an ninh ở phủ, huyện, thị xã thời Pháp thuộc.

• bao:

  nđg1. Làm thành một lớp che chắn chung quanh. Lũy tre bao quanh nhà.
  2. Lãnh làm toàn bộ một công việc. Bao cung cấp nguyên vật liệu cho nhà máy. Thuê bao.
  3. Trả thay hay cấp toàn bộ chi phí. Bao một chầu nhậu. Bao bạn xem ca nhạc.

• bào :

  hd. Áo dài tay rộng. Giọt châu thánh thót thấm bào (Ng. Du).

• bát chậu:

  nd. Bát to có hình cái chậu để đựng canh; cũng gọi tô, tộ.

• bắt tay :

  nđg. 1. Cầm tay nhau khi gặp. Tục bắt tay là của người Âu mang sang Á châu.
  2. Bắt đầu làm. Bắt tay vào việc.

• bệ kiến:

  hđg. Vào thấy mặt vua, vào chầu vua. Xin bệ kiến.

• bô :

  pd. chậu để dùng vào việc đại, tiểu tiện.

• bồn :

  dt. Cái chậu. Bồn nước.Bồn hoa. Bồn tắm: chậu lớn để ngồi vào trong mà tắm.

• cá :

  nd. Loài động vật ở dưới nước, thở bằng mang và bơi bằng vi: Mua cá phải xem mang (t.ng), Cá lớn nuốt cá bé. (t.ng). Cá chậu chim lồng: thân tù tội. Cá nước chim trời: tự do, thênh thang; không ai tìm được, bắt được.

• cá rô phi :

  nd. Cá nước ngọt gốc châu Phi, giống cá rô nhưng thân to và giẹp hơn, sinh sản rất nhanh.

• can:

  pd. Thứ gậy đẹp cầm tay của người châu Âu: Cầm can.

• cánh chấu:

  nd. Xanh lạt như cánh con châu chấu.

• cào cào:

  nd. Giống côn trùng có cánh, thường ăn hại mùa màng. Giặc cào cào. Cũng gọi Châu chấu.

• chàng hiu :

  nd. Cũng gọi là chẫu chàng hoặc chàng xanh. Giống ếch nhái da xanh, đôi mắt lồi, chân mảnh dài, thường ở trên cây.

• chân chấu:

  nd. Răng của lưỡi liềm, lưỡi hái. Liềm đã mòn hết chân chấu.

• châu :

  nd. 1. Ngọc trai, vật hiếm và có giá trị. Ở đây củi quế gạo châu, Kẻ hiền lương thì ít, người hiểm sâu thì nhiều (c.d).
  2. Nước mắt. Sao bông phượng nở trong màu huyết, Nhỏ xuống lòng tôi những hạt châu? (H. M. Tử).

• châu :

  nđg. Cùng quay về một hướng, một nơi. Các con đường đều châu về đô thành.Dụm mỏ, châu đầu: hội họp lại với một mục đích không tốt.

• châu :

  nd. Phần đất liền trên quả địa cầu: Năm châu bốn bể.

• chầu :

  nđg. 1. Hiện diện để nghe lệnh vua chúa. Buổi chầu - Sân chầu: nơi các quan vào chầu. Áo chầu: áo mặc khi vào chầu.
  2. Hướng vào, quay về một vật khác. Hình rồng chầu mặt trăng.
  3. Thêm cho người mua một số vật bán lẻ, thường là nông phẩm. Bán một chục cam chầu hai quả.

• chầu :

  nd. 1. Một buổi vui chơi ăn uống. Đãi một chầu phở, một chầu xi-nê. 2. Trống chầu. Cầm chầu trong suất hát bội.

• chẩu :

  nđg.chúm và đưa môi ra phía trước. Chẩu môi. Chẩu mõ.

• chấu :

  nd. 1. Châu chấu (nói tắt). Chấu đá xe.
  2. Chân chấu (nói tắt). Lưỡi liềm đã mòn hết chấu.

• châu báu :

  hd. Đồ quí báu. Ở đây châu báu vô tri hết (H. M. Tử).

• châu chấu:

  nd. Loại côn trùng có cánh thường ở đồng cỏ, cũng gọi là cào cào. Nực cười châu chấu đá xe, tưởng rằng chấu ngã ai dè xe nghiêng (c.d).

• chầu chẫu:

  nt. Như Chầu hẫu.

• chẫu chuộc:

  nd. Loại nhái giống chẫu chàng nhưng lớn con hơn.

• chầu chực :

  nđg. Chờ chực một cách khổ sở. Chầu chực mãi mới lấy được chữ ký của quan huyện.

• chầu hẫu:

  nt. Chỉ dáng ngóng nhìn một cách thèm thuồng. Mấy đứa bé chầu hẫu nghe kể chuyện.

• châu lệ :

  hd. Nước mắt (như hạt châu): Đôi hàng châu lệ, đôi hàng ngọc.

• châu liêm:

  hd. Rèm kết tua bằng hạt châu.

• châu mai :

  hd. Lỗ châu mai, lỗ ở thành công sự để bắn từ trong ra ngoài.

• châu mục:

  hd. Viên quan coi việc cai trị một châu thời xưa.

• châu ngọc:

  hd. Hạt châu và hạt ngọc. Nước mắt.

• châu phê :

  hd. Chữ của vua phê bằng bút son. Châu phê cho sứ Đông thành đem sang (N.Đ.Chiểu).

• châu thành:

  hd. Khu đất đã lập thành phố phường, có dân cư đông đúc. Ở đây gió bụi châu thành, Mộng vàng một giấc tan tành phấn son (V. Danh).

• châu thân :

  hd. Khắp thân thể. Bị xét khắp châu thân.

• Châu Trần. :

  Họ Châu và họ Trần ở cùng một làng đời đời kết làm thông gia; sự kết duyên lâu bền, tốt đẹp. Kết duyên Châu Trần.

• chầu trời:

  nđg. Chết. Cũng nói Chầu ông vải, chầu Diêm Vương.

• chầu văn:

  nđg. Hát để hầu thần thánh khi lên đồng. Chầu văn bà Chúa Liễu.

• chiến trường:

  hd. Nơi xảy ra cuộc đánh nhau. Chiến trường châu Âu trong Đại chiến thế giới thứ hai.

• chu:

  nđg. Như Châu.

• chủ nghĩa nhân văn:

  nd. Trào lưu tư tưởng và văn hóa thời Phục Hưng ở châu Âu nhằm giải phóng con người khỏi áp lực tinh thần của chế độ phong kiến và giáo hội.

• chủ nghĩa tự nhiên :

  nd. 1. Khuynh hướng văn học nghệ thuật cuối thế kỷ XIX ở châu Âu và châu Mỹ, cố gắng tái hiện thực tế một cách khách quan, với thái độ thản nhiên.
  2. Lối miêu tả y nguyên những sự kiện ngẫu nhiên, không điển hình, thường là hiện tượng tiêu cực, của thực tế xã hội, đôi khi là mặt sinh lý của con người miêu tả lộ liễu.

• chủ nghĩa tượng trưng :

  nd. Khuynh hướng văn học nghệ thuật cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX ở châu Âu, chủ trương biểu hiện bằng tượng trưng nghệ thuật bản chất của sự vật.

• chủ nghĩa vị lai :

  nd. Khuynh hướng tiền phong chủ nghĩa trong văn học - nghệ thuật châu Âu đầu thế kỷ XX chủ trương xây dựng cái gọi là “nghệ thuật của tương lai, phủ nhận văn hóa truyền thống, ca tụng cái đẹp của công nghiệp máy móc và đô thị lớn, pha trộn tư liệu thực tế với chuyện hoang đường.

• công xã :

  hd. 1. Hình thức kinh tế xã hội của xã hội Cộng sản nguyên thủy, tư liệu sản xuất và sản phẩm đều là của chung, chưa có giai cấp, chưa có nhà nước.
  2. Một hình thức tổ chức chính quyền của giai cấp vô sản trong lịch sử trước đây. Công xã Paris. Công xã Quảng Châu.

• củi :

  nd. Tiếng gọi chung tre gỗ dùng đun, đốt. Củi mục khó đun, chổi cùn khó quét (t.ng). Củi quế gạo châu: củi đắt như quế và gạo đắt như ngọc, chỉ sự sống mắc mỏ.

• cung văn:

  nd. Người chuyên nghề hát chầu văn.

• cửa biển:

  nd. 1. Chỗ sông chảy ra biển. Cửa biển Bãi Ngao các sách xưa gọi là Ngao Châu.
  2. Nơi tàu thuyền ra vào, ở bờ biển hay gần bờ biển. Cửa biển Hải Phòng. Cũng gọi Cửa bể.

• cựu đại lục:

  hd. Đại lục cũ, có trước nhất. Cựu đại lục gồm Châu Á Châu Âu và Châu Phi.

• dòng châu :

  nd. Nước mắt ví như hàng ngọc. Dòng châu lã chã.

• dung lượng:

  hd. Sức, lượng chứa. Dung lượng của cái chậu.

• đại châu :

  hd. Châu lớn như châu Á, châu Phi, châu Mỹ.

• đại kỹ nghệ:

  hd. Kỹ nhgệ lớn dùng nhiều máy móc: Thời kỳ đại kỹ nghệ bắt đầu từ thế kỷ XIX, ở Âu châu.

• đại lục:

  hd. Đất liền rộng lớn, chung quanh có nhiều biển đại dương. Đại lục châu Á.

• đáp:

  nđg. 1. Hạ xuống, thôi không bay nữa. Phi cơ đáp an toàn.
  2. Ném mạnh vào đích. Đáp lựu đạn vào lỗ châu mai.

• giạt sành:

  nd. Côn trùng có cánh, giống như châu chấu, thường kêu ban đêm. Cũng gọi Giọt sành.

• hà mã:

  hd. Động vật mình lớn, có sừng nhỏ trước trán, da rất dày, sống ở sông đầm châu Phi.

• hải ly:

  hd. Động vật gậm nhấm sống ở sông hồ Âu-châu và Bắc Mỹ, da rất quí. Cũng viết hải li.

• hát văn:

  nd.x.Chầu văn.

• hắc tinh tinh:

  hd. Khỉ lớn con hình dáng giống như người, sống thành đàn nhỏ ở rừng châu Phi.

• hắt:

  nđg. Tạt ngang. Mỗi lần nắng mới hắt bên song (Ng. Bích). Hắt chậu nước ra sân.

• hầu :

  nđg. 1. Chầu chực ở bên cạnh để giúp đỡ. Hầu cha mẹ. Lính hầu.
  2. Đến trước mặt quan hay ra trước tòa án để nghe truyền bảo xét xử. Buổi hầu kiện.
  3. Cùng làm việc gì để làm vui kẻ khác kể như bề trên. Mong được hầu chuyện ngài. Tôi xin hầu anh vài ván cờ. Ngồi hầu rượu.

• hầu cận:

  nđg. Chầu chực một bên người có chức vị. Người hầu cận. Sĩ quan hầu cận.

• hầu hạ:

  nđg. Chầu chực trông nom. Hầu hạ cha mẹ.

• hiệp chúng quốc:

  hd. Nhiều bang hợp lại thành một quốc gia hoặc một liên bang. Hiệp chủng quốc Mỹ-châu: Hoa Kỳ.

• hoàng trùng:

  hd. Châu chấu.

• hồ :

  nd.1. chậu nhỏ, bình. Rượu lưng hồ.
  2. Hộp để đựng tiền xâu trong sòng bạc; tiền xâu. Chứa thổ đổ hồ: chứa gái điếm và mở sòng bạc thu hồ.

• hố chậu:

  nd. Hố lõm do xương chậu tạo thành.

• hổ ngươi:

  nt.1. Thẹn, xấu hổ. Há hổ ngươi vì miếng bạc đen (Ph. B. Châu).

• hội tụ:

  hdg. Họp, châu lại. Tia ánh sáng hội tụ tại một điểm.

• hốt :

  nd. Thẻ bằng ngà, quan chức ngày xưa mang trước ngực khi chầu vua.

• hươu cao cổ:

  nd. Thú nhai lại, giống như hươu, cổ rất dài và cao, sống ở rừng châu Phi.

• khỉ đôt:

  nd. Khỉ rất lớn, hình dạng giống như người, cao 1,8m, sống ở châu Phi.

• khoắng :

  nđg. 1. Khua bằng tay hoặc bằng gậy cho ngập vào. Khoắng chậu bột.
  2. Lấy nhiều thứ một cách nhanh gọn. Kẻ gian đã vào nhà khoắng sạch.

• kỵ sĩ:

  hd. Người thuộc tầng lớp thấp nhất trong giai cấp lãnh chúa phong kiến thời Trung Cổ ở châu Âu, phục vụ trong kỵ binh của lãnh chúa phong kiến.

• la tin:

  hpt. Thuộc về dân La Mã xưa. Tiếng La-tinh. Châu Mỹ la-tinh.

• lãnh chúa:

  hd. Chúa phong kiến ở châu Âu thời Trung Cổ đứng đầu một lãnh địa.

• lãnh địa:

  hd. Đất thời phong kiến vua cấp cho một lãnh chúa ở châu Âu thời Trung Cổ.

• lon:

  nd.1. Cối nhỏ bằng sành. Lon giã cua.
  2. Vại nhỏ, chậu nhỏ bằng sành. Lon cho lợn ăn.

• long đình:

  hd. Sân rồng, sân chầu ngày xưa.

• lục địa:

  hd Đất liền. Lục địa châu Á.

• mãng bào:

  hd. Áo chầu của quan, có hình rồng.

• mỏ :

  nd. 1. Phần cứng chìa ra miệng loài chim. Mỏ chim. Mỏ gà.
  2. Bộ phận của một số dụng cụ có hình giống như mỏ chim. Mỏ hàn. Mỏ cân.
  3. Miệng, môi (tỏ ý xem thường). Châu mỏ. Khua môi múa mỏ.

• ngọc:

  nId. 1. Đá quí. Trong như ngọc.
  2. Thứ hạt châu ở trong mình loài vật. Ngọc rắn, Ngọc trai.
  IIt. Quý giá, đáng trân trọng. Người ngọc: đàn bà đẹp. Lời vàng ngọc.

• ngựa vằn:

  nd. Thú gần với ngựa, lông màu vàng có vằn nâu đen trên thân, gốc ở Phi Châu.

• nhập cư:

  hdg. Đến sống ở nước khác. Những người gốc châu Á nhập cư ở Hoa Kỳ.

• nhâu:

  nđg. Châu vào, xúm vào. Đàn chó nhâu ra sủa. Một lũ nhâu nhâu vây quanh.

• nội :

  nIt. 1. Sản xuất trong nước. Hàng nội.
  2. Thuộc bên họ của cha. Anh em bên nội. Họ nội. Bà nội.
  IId.1. Ông nội hay bà nội trong lối xưng cũng như gọi. Cháu lại đây với nội.
  2. Cung vua. Quan vào chầu trong nội.
  3. Khoa nội (nói tắt). Bác sĩ nội. Chuyên khoa nội.
  IIIgi. Biểu thị giới hạn trong thời gian hay không gian. Nội trong ngày công việc phải xong. Chỉ nội trong nhà này thôi.

• nợ :

  nId.1. Cái đã vay, phải trả. Mắc nợ. Trang trải xong món nợ.
  2. Cái phải báo đáp. Đền nợ nước.
  3. Cái gây phiền phức, chỉ muốn vứt bỏ. Đi đâu cũng bám theo như nợ. Của nợ.
  IIđg. 1. Đang mắc nợ. Anh nợ nó một triệu đồng.
  2. Đã hứa làm việc gì cho ai mà chưa thực hiện. Tôi còn nợ anh một chầu nhậu.

• phun:

  nđg.1. Làm cho chất lỏng hay chất hơi bị đẩy ra thành tia nhỏ. Phun thuốc trừ sâu. Súng phun lửa. Ngậm máu phun người.
  2. Nói ra. Phun ra hết mọi điều bí mật. Khen tài nhả ngọc phun châu (Ng. Du).

• phương Đông:

  nd. Phía đông, Á châu. Người phương Đông.

• phương Tây:

  nd. Phía tây, Âu châu. Văn minh phương Tây.

• rìa:

  nd. Phần ở ngoài cùng, ở mép ngoài. Nhà ở rìa làng. Phần rìa của chiếc bánh. Chuyện ngoài rìa hội nghị. Chầu rìa.

• sân rồng:

  nd. Sân để các quan chầu trong cung điện nhà vua.

• táo quân:

  hd. Ông táo (thần bếp). Táo quân về chầu trời.

• tầm tã:

  nt. Đầm đìa, sướt mướt. Mưa tầm tã mấy ngày liền. Giọt châu tầm tã.

• tập đoàn:

  hd.1. Tập hợp những người có chung những quyền lợi kinh tế xã hội hay chính trị. Tập đoàn thống trị. Tập đoàn tư bản tài chính.
  2. Tập hợp những người cùng nghề làm ăn chung với nhau. Tập đoàn đánh cá. Tập đoàn sản xuất.
  3. Tập hợp nhiều sinh vật cùng loại sống quây quần bên nhau. Tập đoàn san hô. Tập đoàn châu chấu.

• tây:

  nId.1. Một trong bốn phương chính, ở phía mặt trời lặn.
  2. Phần đất của thế giới ở phía tây châu Á. Văn minh phương Tây.
  IIt. Theo kiểu phương Tây hay có nguồn gốc từ phương Tây. Giường tây. Thuốc tây. Táo tây.

• ten:

  nd. Chất xanh rỉ ra ở các vật dụng bằng đồng. chậu đồng bị ten hết.

• thau:

  nd.1. Hợp kim đồng với kẽm, dễ dát mỏng, thường dùng làm mâm, làm chậu rửa mặt. Chiếc mâm thau.
  2. chậu thau, chậu. Một thau nước.

• thập tự chinh:

  hd. Chiến tranh kéo dài của tín đồ Thiên Chúa giáo ở Âu Châu thời Trung Cổ liên minh để giải phóng vùng đất thánh do người Hồi giáo chiếm; chỉ những cuộc chiến tranh do những liên minh tôn giáo thực hiện.

• thất bảo:

  hd. Bảy thứ quý theo người xưa, như vàng bạc, san hô, hổ phách, xa cừ, mã não, trân châu, lưu ly, dùng làm trang sức hay khảm các đồ dùng.

• thị trường chung:

  nd. Thị trường của nhiều nước hợp lại theo một chế độ chung. Thị trường chung Âu châu.

• thia thia:

  nd. Cá nhỏ có màu sắc thường nuôi trong chậu nhỏ để ngắm hay cho đá (chọi) nhau.

• thiên di:

  hdg. Dời chỗ này, xứ này qua chỗ khác, xứ khác. Những cuộc thiên di lớn trong lịch sử ở châu Âu, châu Á.

• toàn thân:

  hd. Toàn bộ cơ thể, toàn châu thân. Toàn thân rung động.

• trân châu:

  hd.1. Ngọc trai quý. Chuỗi hạt trân châu.
  2. Bột sắn viên tròn, sấy khô, dùng làm thức ăn, khi nấu chín thì trong suốt như hạt ngọc.

• tri châu:

  hd. Chức quan cai trị một châu, thời phong kiến thực dân.

• triều đường:

  hd. Nơi vua ngự để các quan vào chầu.

• triều phục:

  hd. Áo mặc khi chầu vua.

• trung cổ:

  hd. Thời đại ở khoảng giữa thời thượng cổ và thời cận đại. Theo sử Âu Châu, thời đại trung cổ kể từ năm 395 đến 1453.

• ủ :

  nt. Chỉ nét mặt lộ vẻ buồn rầu. Mặt ủ mày châu.

• vàng bạc:

  nd. Vàng và bạc, chỉ những thứ quý giá. Vàng bạc châu báu.

• xương hông:

  nd.x. Xương chậu.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH