• bà ba:

  nd. 1. Tiếng xưa ở miền Nam chỉ xứ Mã lai. Bậu có thương qua, khăn bà ba đừng đội, phường hát bội đừng mê, bài cách tê đừng đánh (cd).
  2. Quần áo vốn kiểu Nam Bộ, áo cánh tay dài rộng, tà xẻ thấp và quần dài không túi, cạp rộng luồn dải rút. Áo bà ba cái ngắn cái dài, sao anh không bận bận chi hoài áo bành tô ? (Cd).

• ba quân:

  nd. Ba đạo quân, tiền, trung và hậu quân. Ba quân chỉ ngọn cờ đào (Ng. Du).

• bán đổ bán tháo:

  nđg. Bán chỉ cốt cho chóng hết, bất kể đắt rẻ.

• Bắc:

  hd. Hướng ngược lại với hướng Nam. Sao Bắc cực và kim la bàn chỉ hướng Bắc.

• bút chì :

  nd. Bút có chất than chì hoặc chất màu. Bút chì màu.

• can :

  nIđg 1. Phạm vào một việc gì. Can án giết người.
  2. Liên hệ với. Can chi tới anh.
  IId. Ký hiệu gồm mười chữ Hán để tính thì giờ, ngày tháng. Thập can là: Giáp, ất, bính, đinh, mậu, kỷ, canh, tân, nhâm, quí.

• can chi:

  nt&p. Không quan hệ gì: Tới đây chiếu trải, trầu mời. Can chi mà đứng giữa trời sương sa ? (c.d).

• cắc ké :

  nd. Giống bò sát nhỏ con như kỳ nhông, cắc kè nhưng loại này nhỏ con nhất; chỉ người thấp kém nhất trong bọn. Hắn chỉ là cắc ké trong nhóm cai thầu.

• chân chỉ hạt bột:

  nt&p. Rất chân chỉ. Con người chân chỉ hạt bột.

• chi dụng:

  hdg. Tiêu phí, tiêu dùng: khoản chi dụng hằng ngày.

• chỉ huy trưởng :

  hd. Người đứng đầu ban chỉ huy.

• chí thân :

  ht. Hết sức thân thiết. Bạn chí thân.

• chỉ thiên :

  hp. Thẳng lên trời. Bắn chỉ thiên. Ớt chỉ thiên: giống trái ớt nhỏ mọc chĩa lên trời.

• chỉ tiêu:

  hd. 1. Mức định ra để thực hiện. Sản xuất đã đạt cả chỉ tiêu số lượng lẫn chỉ tiêu chất lượng.
  2. Mức biểu hiện của một chức năng. Chỉ tiêu sinh lý.

• chi viện:

  hdg. Giúp để vượt khó khăn, tăng sức mạnh. Pháo binh bắn chi viện cho bộ binh.

• chiến phí :

  hd. Các khoản chi phí cho chiến tranh. Bồi thường chiến phí.

• choèn choèn :

  nt&p. Nhỏ hẹp, nông cạn. Giếng nông choèn choèn. Thị trấn chỉ có mấy phố choèn choèn quanh chợ.

• chủ nghĩa công đoàn:

  nd. Khuynh hướng coi công đoàn là hình thức duy nhất đoàn kết công nhân, chủ trương công đoàn chỉ đấu tranh kinh tế, không tham gia đấu tranh chính trị.

• chuẩn chi :

  hdg. Cho phép chi tiêu. Chuẩn chi một đơn hàng.

• cuốn :

  nIđg. 1.Thu gom vật có hình tấm bằng cách lăn nó trên bản thân nó. Cuốn chiếc chiếu lại. Cuốn rèm lên.
  2. Mang theo trên đà chuyển động mạnh và nhanh. Bị nước lũ cuốn đi. Mái nhà bị gió cuốn.
  IId.1. Vật mỏng, dài, cuốn tròn lại. Cuốn giấy.
  2. Sách vở đóng thành tập, từng đơn vị tác phẩm văn học, tác phẩm điện ảnh. Tác phẩm in ra một lần chỉ một ngàn cuốn. Cuốn phim truyện.

• cự ly :

  hd. Khoảng cách. Bắn chỉ ở cự ly 100m.

• dọa già dọa non :

  nđg. Dọa nhiều với lời lẽ lớn lối. Hắn chỉ hay dọa già dọa non.

• đường lối:

  nd.1. Lối đi lại. Đường lối quanh co.
  2. Phương hướng cơ bản chỉ đạo lâu dài các hoạt động của nhà nước hay một tổ chức chính trị. Đường lối đối ngoại. Đường lối quần chúng: sâu sát để lãnh đạo quần chúng thực hiện.

• gàng:

  nId. Đồ dùng để quấn tơ, chỉ.
  IIđg. Quấn chỉ vào gàng.

• giáng chỉ:

  hdg. Ban chỉ dụ xuống (vua).

• hạ lệnh:

  hdg. Ra lệnh cho cấp dưới thi hành. Ban chỉ huy hạ lệnh tấn công.

• hình chìm:

  nd. Hình hoa văn chỉ nhìn tháy khi soi giấy qua ánh sáng.

• hội báo:

  hdg. Cho nhau biết một cách nhanh gọn tình hình diễn biến của sự việc theo nề nếp quy định. Hội báo trong ban chỉ huy. Sổ hội báo hằng ngày.

• kết dư:

  nd. Hiệu số của phần thu (hay có) trừ đi phần chi (hay nợ).

• khu đội:

  hd. Ban chỉ huy quân sự của khu phố hay khu vực đặc biệt.

• liều lĩnh:

  nt. Hành động không kể gì nguy hiểm hay hậu quả tai hại. Hắn chỉ là một người liều lĩnh. Dũng cảm nhưng không liều lĩnh.

• may-ô:

  pd. Áo dệt kim, ngắn chỉ đến quãng dưới thắt lưng, dùng mặc lót bên trong. Cũng gọi Áo thun.

• ngựa:

  nd. 1. Thú có guốc, chân chỉ có một ngón, chạy nhanh, nuôi để cưỡi, để kéo xe. Xe ngựa.
  2. Mã lực. Máy 2 ngựa.
  3. Dụng cụ thể dục gồm một bộ phận bọc da có chân đứng hơi giống con ngựa, để tập nhảy.

• phẫn chí:

  hdg. Bực tức trong lòng. Phẫn chí bỏ đi tu.

• phí tổn:

  hd. Các khoản chi tiêu vào công việc. Tính toán mọi phí tổn sửa chữa căn nhà.

• quản chi:

  nđg. Ngại chi. Quản chi cuốc sớm cày trưa (cd).

• quanh quẩn:

  nđg&p.1. Loanh quanh ở một chỗ. Quanh quẩn ở nhà suốt ngày.
  2. Trở đi trở lại, không thoát ra được. Nghĩ quanh quẩn mãi chưa quyết định được. Quanh quẩn chỉ có bấy nhiêu việc.

• quốc lập:

  ht. Do nhà nước thành lập và đài thọ các khoản chi phí. Trường quốc lập.

• quỹ :

  nd.1. Tiền của dành riêng cho những khoản chi tiêu nhất định. Quỹ tiền lương. Quỹ phúc lợi của xí nghiệp.
  2. Số lượng để tiêu dùng. Quỹ thời gian. 3.Tổ chức làm nơi gửi và chi trả tiền. Quỹ tiết kiệm. Quỹ tín dụng.

• quỹ đen:

  nd. Quỹ dành riêng cho những khoản chi được giữ kín, thường là bất hợp pháp.

• rau dưa:

  nd. Thức ăn chỉ có rau và dưa; chỉ cảnh ăn uống rất đạm bạc. Dùng bữa cơm rau dưa với gia đình.

• ri :

  nd. Giống chim như chim sẻ, mỏ đen. Gà ri: gà nhỏ chân chì và thấp.

• súng hơi:

  nd. Súng bắn đạn chì bằng lực đẩy của không khí. Bắn chim bằng súng hơi.

• suốt:

  nd. Ống nhỏ để quấn chỉ mà dệt.

• thành đội:

  hd. Ban chỉ huy quân sự thành phố.

• thân :

  nId.1. Phần chính chứa đựng cơ quan bên trong của cơ thể động vật, mang hoa lá của thực vật, cơ thể con người. Thân lúa. Thân cây tre. Quần áo che thân. Thân già sức yếu.
  2. Phần giữa và lớn hơn cả, nơi để chứa đựng hay mang nội dung chính. Thân tàu. Thân lò. Phần thân bài.
  3. Bộ phận chính của quần áo. Áo tứ thân. Thân quần.
  4. Cái riêng của mỗi người, cá nhân. Chỉ biết lo cho thân mình. Tủi thân. Hư thân.
  IIp. Đích thân. Tổng tư lệnh thân chỉ huy trận đánh.

• tiểu đoàn bộ:

  hd. Ban chỉ huy tiểu đoàn.

• tiêu phòng:

  hd. Buồng trát hạt tiêu trên tường cho ấm dành cho các phi tần nhà vua theo phong tục Trung Hoa xưa. Oán chi những khách tiều phong (Ô. Nh. Hầu).

• tinh:

  np. Hoàn toàn chỉ có một thứ, một loại, không xen lẫn thứ khác. Chọn tinh thứ tốt. Bàn ghế làm tinh bằng gỗ quý.

• tỉnh đội:

  hd. Ban chỉ huy quân sự tỉnh.

• tính toán:

  nđg.1. Làm các phép tính để biết, để thấy rõ. Tính toán chi ly.
  2. Suy tính, cân nhắc trước khi làm việc gì. Việc làm có tính toán trước.
  3. Suy tính thiệt hơn cho cá nhân mình. Một tình yêu có tính toán.

• tinh xác:

  ht. Có độ chính xác rất cao, đến tận chi tiết nhỏ. Dụng cụ đo lường tinh xác.

• tổng bộ:

  hd. Cơ quan chỉ huy trung ương của một số đoàn thể chính trị. Tổng bộ Việt Minh.

• tổng dự toán:

  hd. Bản dự toán chung của ngân sách trong một thời kỳ hay dự án chung các khoản chi cho toàn bộ các hạng mục công trình.

• trung đoànbộ:

  hd. Ban chỉ huy trung đoàn.

• tử vận:

  hd. Vần chỉ có ở một vài từ, khó dùng (nói về làm thơ).

• ừ hử:

  nđg. Trả lời không rõ ràng. Hắn chỉ ừ hử cho qua chuyện.

• vã :

  np.1. Ăn chỉ toàn thức ăn, không kèm theo cơm. Ăn vã rau.
  2. Đi bộ trên đường dài, không dùng xe cộ gì. Đi vã hàng chục cây số.
  3. Nói dài dòng, không có nội dung, không mục đích thiết thực. Nói chuyện vã suốt đêm.

• xã đội:

  hd. Ban chỉ huy quân sự xã.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH