• ăn :

  nđg.1. Cắn, nhai và nuốt để nuôi sống. Thức ăn. Ăn cơm. Ăn thì có, mó thì không (tng).
  2. Ăn uống nhân dịp mừng, dịp lễ. Ăn liên hoan. Ăn cưới. Ăn Tết.
  3. Được, hơn trong cuộc tranh chấp, cờ bạc. Canh bạc ấy hắn ăn hay thua ? Ăn cuộc: thắng cuộc.
  4. Vựa văn, thích hợp. Mộng ráp chưa ăn. Màu áo rất ăn với da mặt.
  5. Nhận lấy để hưởng. Ăn lương. Ăn hoa hồng. Ăn lời. Ăn của thừa tự.
  6. Nhận chịu thiệt hại. Ăn đòn. Ăn đạn.
  7. Thuộc về. Đất này ăn về làng anh.
  8. Tiêu thụ, mua. Dạo này gạo hút vì có tàu ăn nhiều.
  9. Phá hư, hủy hoại dần. Nắng ăn da. Sơn ăn tay.
  10. Dính. Hồ dán không ăn.
  11. Thấm. Giấy không ăn mực.
  12. Lan ra, hướng đến. Rễ tre ăn ra tới ruộng. Sông ăn ra biển.
  13. Đổi ngang giá, nói về tiền tệ. Một đô-la ăn bao nhiêu đồng Việt Nam?

• bảo tồn:

  hđg. Giữ cho không hư hỏng mất mát. Bảo tồn văn hóa dân tộc.

• bở :

  nt. 1. Không dai, xốp. Dễ cắn, dễ xới, dễ rách. Tháng ba cày bở ruộng ra. Tháng tư gieo mạ, thuận hòa mọi nơi (c.d).
  2. Món lợi lớn mà không tốn công sức. Kiếm được món bở.
  3. Mệt mỏi rã rời. Mệt bở cả người.

• cây thân gỗ :

  nd. Cây có thân hóa gỗ.

• chan hòa:

  nt. 1. Tràn đầy đều khắp. Nước mắt chan hòa. Cánh đồng chan hòa ánh nắng.
  2. Hòa vào nhau, không xa lạ cách biệt. Cuộc sống chan hòa với mọi người.

• chủ nghĩa nhân văn:

  nd. Trào lưu tư tưởng và văn hóa thời Phục Hưng ở châu Âu nhằm giải phóng con người khỏi áp lực tinh thần của chế độ phong kiến và giáo hội.

• chủ nghĩa vị lai :

  nd. Khuynh hướng tiền phong chủ nghĩa trong văn học - nghệ thuật châu Âu đầu thế kỷ XX chủ trương xây dựng cái gọi là “nghệ thuật của tương lai, phủ nhận văn hóa truyền thống, ca tụng cái đẹp của công nghiệp máy móc và đô thị lớn, pha trộn tư liệu thực tế với chuyện hoang đường.

• chuẩn hóa :

  hdg. Làm cho có tiêu chuẩn rõ ràng. Chuẩn hóa cách phát âm.

• cung:

  nd. 1. Chỗ vua ở: Cung cấm.
  2. Tòa nhà to làm nơi tổ chức các hoạt động quần chúng về văn hóa thể thao. Cung văn hóa. Cung thiếu niên.
  3. Chặng đường giữa hai trạm nghỉ thời xưa, chặng đường trên một tuyến giao thông dài. Đi một ngày được hai cung đường. Mở thêm nhiều cung đường mới để quản lý giao thông.
  4. Một trong năm âm của nhạc ngày xưa (cung, thương, giốc, chủy, vũ). Cung thương làu bậc ngũ âm (Ng. Du).
  5. Khoảng cách giữa hai nốt nhạc hay tính cách của nhạc cổ truyền. Hát lạc nhịp sai cung. Cung Nam. Cung Bắc.
  6. Lời khai của bị can trước cơ quan điều tra, truy tố. Hỏi cung. Bị ép cung.

• da sần :

  nd. Da thuộc trên mặt có in những vân hoa lồi lõm sần sùi.

• dở ông dở thằng:

  nt. Cũng gọi là người có chút địa vị xã hội hay có văn hóa nhưng thật ra chẳng được ai coi trọng..

• đại chúng :

  hd. Quần chúng đông đảo, đại đa số dân chúng. Văn hóa đại chúng.

• đặc trưng :

  hd. Nét riêng biệt được xem là dấu hiệu để phân biệt với sự vật khác. Đặc trưng của văn học. Trống đồng, đặc trưng của văn hóa Đông Sơn.

• đề án:

  hd. Nghị án đưa ra để bàn cãi. Đề án hòa bình. Thảo luận đề án công tác.

• đề cao:

  hdg. Đưa lên cao, khen. Đề cao tinh thần hòa bình.

• điện hóa học:

  hd. Phần hóa học nghiên cứu các hiện tượng hóa học liên quan đến điện.

• điện phân:

  hdg. Thay đổi thành phần hóa học của một dung dịch khi cho dòng điện môt chiều đi qua dung dịch đó.

• đồi trụy:

  ht. Suy đồi, trụy lạc. Văn hóa phẩm đồi trụy.

• ẹp:

  nt&p. Bẹp, giẹp xuống. Giàn hoa đổ ẹp xuống. Mệt quá, nằm ẹp.

• giàn :

  nd. 1. Vật bắc ngang bắc dọc để cho cây leo. Vườn xuân hoa nở đầy giàn (cd). Giàn hoa. Giàn nho.
  2. Gác trên bếp để đồ vật. Giàn bếp.
  3. Tre, cây hoặc sắt bắc lên để đứng mà xây cất.
  4. Ván đặt có tầng để đứng ngồi xem hát trông các rạp hát xưa. Coi hát thả giàn.

• giàn đờn (đàn):

  nd. Tập hợp gồm nhiều cây đàn hòa hợp lại.

• giao lưu:

  hdg. Tiếp xúc và trao đổi qua lại giữa hai dòng, hai luồng khác nhau. Nơi giao lưu của hai dòng sông. Hàng hóa giao lưu giữa các địa phương. Giao lưu văn hóa giữa hai nước.

• hậu phương:

  hd. Vùng có điều kiện đáp ứng nhu cầu xây dựng về các mặt kinh tế, chính trị, quân sự và văn hóa để trực tiếp phục vụ cho tiền tuyến.

• hòa giải:

  hdg. Giải quyết cho hòa hợp cả đôi bên. Cuộc hòa giải. Ủy ban hòa giải. Tòa hòa giải: tòa án chuyên xử các việc xử hộ không quan trọng.

• hoa hòe:

  nId.x.Hòe.
  IIt. Lòe loẹt, rực rỡ bên ngoài nhưng không đẹp, không thật. Áo quần hoa hòe. Lời nói hoa hòe.

• hỏa hồng:

  nd. Như Hoa hồng. Bán hàng ăn hỏa hồng. Tiền hỏa hồng.

• hỏa tốc:

  ht. Rất mau, rất gấp. Công văn hỏa tốc.

• học hành:

  nđg. Học văn hóa có trường, có thầy. Được học hành đến nơi đến chốn.

• kết tinh:

  hdg.1. Hình thành tinh thể từ trạng thái lỏng. Nước biển phơi nắng kết tinh thành muối.
  2. Tập trung, kết hợp những gì tốt đẹp nhất. Đó là kết tinh của nền văn hóa dân tộc.

• kho tàng:

  nd. 1. Chỗ cất giữ của cải. Bảo vệ kho tàng.
  2. Tài sản tinh thần quý giá. Kho tàng văn hóa dân gian.

• ký nhận:

  hdg. Ký tên nhận một số tiền hay một vật gì. Ký nhận hóa đơn.

• lai căng:

  nt. Có pha tạp nhiều yếu tố ngoại lai sống sượng. Văn hóa lai căng.

• mác-xít:

  pt. Thuộc chủ nghĩa mác-xít. Văn hóa mác-xít.

• màu mẽ:

  nt. Có hình thức tô vẽ, phô bày cho đẹp, không thật. Những lời nói văn hoa màu mẽ.

• nền:

  nd.1. Lớp đất đá để đỡ móng nhà, cũng chỉ bề mặt của nó ở trong nhà. Lát nền đá hoa.
  2. Lớp đất đá ở bên dưới (đường, ruộng, sông v.v...). Ruộng bị trôi hết màu, chỉ còn trơ lại nền.
  3. Cái được trải ra trên một diện tích rộng và làm nổi lên những gì ở trên đó. Vải nền trắng hoa xanh.
  4. Những lĩnh vực xây dựng trong hoạt động con người làm cơ sở cho đời sống xã hội. Nền kinh tế phát triển. Nền văn hóa lâu đời. Nền hòa bình lâu dài.

• ngoại lai:

  ht. Từ ngoài đến, từ nước ngoài đưa vào. Văn hóa ngoại lai.

• nhà văn hóa:

  nd. 1. Nhà làm nơi tổ chức sinh hoạt văn hóa cho đông đảo quần chúng. Nhà văn hóa thanh niên.
  2. Người làm văn hóa có hiểu biết uyên thâm và công trình nghiên cứu có giá trị.

• nhân văn:

  ht. 1. Thuộc về văn hóa của loài người. Khoa học nhân văn.
  2. Nhân văn chủ nghĩa (nói tắt).

• nọc độc:

  nd. Chất độc ở một số loài vật; cái nguy hại về văn hóa tư tưởng. Nọc độc của văn hóa đồi trụy.

• nô dịch:

  hIđg. Làm cho hoàn toàn phụ thuộc vào mình. Chủ nghĩa đế quốc nô dịch các dân tộc nhỏ yếu.
  IIt. Mang tính chất nô lệ, phụ thuộc nước ngoài. Nền văn hóa nô dịch.

• phán định:

  hdg. Phán xử và quyết định. Phán định của thẩm phán hòa giải.

• phẩm tiết:

  hd. Phẩm hạnh và tiết tháo. Dường sống lại nuôn ngàn hoa phẩm tiết (H. M. Tử).

• phân đạm:

  nd. Phân hóa học có thành phần chủ yếu là chất đạm.

• phân hóa:

  hdg.1. Chia thành nhiều bộ phận khác hẳn nhau. Sự phân hóa giai cấp.
  2. Biến đổi dần thành chất khác. Đá bị phân hóa thành đất đỏ.

• phân lân:

  nd. Phân hóa học có thành phần chủ yếu là chất lân.

• phân vô cơ:

  nd. Phân hóa học.

• quốc túy:

  hd. Cái tinh túy, đặc tính của văn hóa một dân tộc. Bảo tồn quốc túy.

• sách trắng:

  nd. Sách do chính phủ hay bộ ngoại giao công bố trình bày trước dư luận quốc tế một vấn đề chính trị, kinh tế hay văn hóa quan trọng.

• sáo mép:

  nt. Ba hoa những lời văn hoa nhưng rỗng tuếch.

• song tấu:

  hIđg. Hòa nhạc hai người.
  IId. Bản hòa tấu cho hai người.

• số phận:

  hd.1. Phần họa phúc, sướng khổ mà người ta tin rằng đã được định trước cho cuộc đời mỗi người một cách thần bí. Số phận hẩm hiu.
  2. Sự sống, sự tồn tại của mỗi người, mỗi sự vật. Số phận của một dân tộc. Số phận cuốn sách.

• ta:

  nIđ.1. Dùng để tự xưng khi nói với tư cách người trên. Ta nói cho bọn bay biết.
  2. Tự xưng khi nói thân thiết với người ngang hàng, hay tự nói với mình. Mình về mình nhớ ta chăng?... (cd). Cũ người mới ta (tng).
  3. Chỉ gộp chung mình và người đối thoại với ý thân mật. Anh với tôi, ta cùng đi. Ta phải giữ truyền thống văn hóa của dân tộc mình.
  IIt. Chỉ cái thuộc về dân tộc mình. Tết ta. Thuốc ta.
  IIIch. Chỉ người đã được nói đến trước đó. Ông ta. Hắn ta.
  IVtr. Biểu thị sự thân mật trong cách nói. Giỏi quá ta? Ông quê ở đâu ta? Có gì ăn không ta?

• tài bồi:

  hdg.Vun trồng, vun đắp. Tài bồi văn hóa nước nhà.

• tam tấu:

  hIđg. Hòa nhạc ba người.
  IId. Bản hòa tấu cho ba nhạc khí.

• tan:

  nđg.1. Chỉ chất rắn hòa lẫn hoàn toàn trong một chất lỏng. Muối tan trong nước.
  2. Chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng. Tuyết tan.
  3. Vỡ ra thành mảnh nhỏ. Vỡ tan. Tan như xác pháo.
  4. Tản dần ra xung quanh, không còn nữa, không tập hợp nữa. Cơn bão đã tan. Tan học. Tan cuộc họp.

• tẩy trừ:

  hdg. Xóa bỏ làm cho hết sạch cái xấu, cái có hại. Tẩy trừ văn hóa đồi trụy.

• thâu thái:

  hdg. Thu lượm, góp nhặt. Thâu thái vốn văn hóa dân tộc. Thâu thái kiến thức.

• thuần hóa:

  hdg.1. Như Thuần dưỡng.
  2. Làm cho thực vật thích nghi với đất đai, khí hậu ở nơi trồng mới. Thuần hóa giống hoa xứ lạnh.

• thuần túy:

  ht. Tinh ròng, không gì pha lẫn. Nghệ thuật dân gian thuần túy. Văn hóa dân tộc thuần túy.

• thực vật bậc thấp:

  nd. Thực vật có cấu tạo đơn giản, chưa phân hóa thành thân, lá, rễ.

• tiền khu:

  hdg. Khởi xướng và đi tiên phong trong một phong trào chính trị văn hóa có ý nghĩa quan trọng. Các bậc tiền khu.

• tiếp thụ:

  hdg. Như Tiếp thu. Tiếp thụ nền văn hóa tiến bộ.

• tiêu chuẩn hóa:

  hdg.1. Xây dựng và áp dụng các tiêu chuẩn thống nhất trong sản xuất, trong công tác. Tiêu chuẩn hóa sản phẩm.
  2. Chuẩn hóa.

• tinh túy:

  hd. Phần thuần khiết và quý báu nhất. Giữ gìn tinh túy của nền văn hóa dân tộc.

• toàn:

  nsI. 1. Tất cả, đầy đủ cả đơn vị, cả tập hợp. Nội dung toàn bài. Toàn trường. Toàn dân.
  IIt. Nguyên vẹn. Giữ cho toàn danh tiết. Toàn mạng.
  IIIp. Thuần một loại. Phân xưởng gồm toàn nữ. Toàn hoa là hoa.

• tố tâm:

  hd. Thứ lan hoa trắng.

• tộc :

  nd. Cộng đồng người có tên gọi, khu vực cư trú, ngôn ngữ, đặc điểm văn hóa riêng (có thể là bộ lạc hay dân tộc).

• trình độ:

  hd.1. Mức độ về sự hiểu biết, kỹ năng được xác định theo tiêu chuẩn nhất định. Trình độ văn hóa lớp mười hai.Trình độ kỹ thuật tiên tiến.
  2. Trình độ khá cao trong một lĩnh vực. Người có trình độ. Nghệ thuật múa có trình độ.

• trung gian:

  hd.1. Ở giữa, có tính cách chuyển tiếp.
  2. Đứng giữa để làm môi giới giữa hai bên. Làm trung gian hòa giải.

• trung tâm:

  hId.1. Ở chính giữa. Khu trung tâm.
  2. Nơi tập trung các hoạt động thuộc một lĩnh vực. Thủ đô là trung tâm chính trị, văn hóa của cả nước.
  3. Cơ quan tập trung, phối hợp những hoạt động nghiên cứu, dịch vụ trong một lĩnh vực. Trung tâm nghiên cứu bệnh ung thư.
  IIt. Quan trọng nhất. Nhiệm vụ trung tâm. Công tác trung tâm.

• tùy viên:

  hd. Chức ở một sứ quán, phụ trách công tác văn hóa hay quân sự. Tùy viên văn hóa, thiếu tướng tùy viên quân sự.

• văn hiến:

  hd&p. Truyền thống văn hóa lâu đời và tốt đẹp. Một nước có văn hiến.

• văn hóa:

  hd.1. Tổng thể giá trị vật chất và tinh thần do con người tạo ra. Kho tàng văn hóa dân tộc.
  2. Những hoạt động nhằm thỏa mãn nhu cầu đời sống tinh thần. Công tác văn hóa.
  3. Tri thức, kiến thức. Học văn hóa. Trình độ văn hóa.
  4. Biểu hiện văn minh trong các sinh hoạt xã hội. Sống có văn hóa.
  5. Nền văn hóa của một thời kỳ lịch sử. Văn hóa gốm màu. Văn hóa Đông Sơn.

• văn hóa phẩm:

  hd. Sản phẩm phục vụ đời sống văn hóa. Cửa hàng văn hóa phẩm.

• văn hóa quần chúng:

  nd. Các hình thức hoạt động văn hóa phục vụ đông đảo quần chúng.

• văn vật:

  hd. Có truyền thống văn hóa tốt đẹp. Chốn nghìn năm văn vật.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH