• A Di Đà Phật:

  hd. Tên một vị Phật, từ người Phật giáo dùng khi niệm Phật hay để chào nhau.

• ám :

  nđg.1. Quấy, phá. Ma chê quỷ ám.
  2. Làm dơ, làm bẩn. Khói ám cả trần nhà.
  3. Nấu chín rục nguyên con cá. Cá nấu ám. cháo cá ám: cháo nấu với nguyên con cá và đủ cả gia vị để cho thật thấm.

• bái biệt:

  hđg. Chào cung kính để tạm biệt.

• bái kiến:

  hđg. Chào kính cẩn để ra mắt người trên.

• bón:

  nđg. 1. Vun quén. Bón cây bằng phân chuồng.
  2. Cho ăn từng tí một. Bón cháo cho người bệnh.

• bồ chao:

  nd. Chim cùng họ với khướu, lông màu nâu, tiếng kêu “chao”.

• bồng súng:

  nđg. Đưa súng lên chào.

• ca-lô:

  pd. Thứ mũ của lính thủy, của binh sĩ, không có vành, bóp lại ở phía trên. Cũng gọi Mũ chào mào.

• cất :

  nđg. 1. Nhấc lên, đưa lên, bắt đầu hoạt động. Cất gánh lên vai. Cất cao đầu. Cất bước. Cất cánh.
  2. Đặt để, giữ lại vì chưa dùng. Cất tiền vào tủ.
  3. Dựng, nhấc lên, làm vang lên. Cất nhà, Cất tiếng hát.
  4. Nhấc lên để bỏ ra khỏi người. Cất mũ chào, Cất cơn sốt, Cất được nỗi lo.
  5. Tước bỏ không cho giữ nữa. Cất chức.
  6. Buôn bán sỉ: Buôn cất, bán cất.
  7. Nhảy lên đá: Bị ngựa cất.

• chao :

  nd. Bột nhão bằng đậu nành ủ với rượu và muối cho lên men làm món ăn. Chao ta, chao tàu.

• chao :

  nId. 1. Thứ chụp đèn hình nón cụt.
  2. Đồ dùng để xúc cá.
  IIđg. Múc, xúc cá bằng rổ hoặc bằng chao. Bà giàu bà tát cá ao, Tôi con nhà khó, tôi chao cá mè (c.d).

• chào :

  nđg. Dùng lời nói hay cử chỉ tỏ sự kính trọng hay quan tâm đối với ai khi gặp nhau hay khi chia tay. Chào từ biệt. Tiếng chào cao hơn mâm cỗ (t.ng).

• chão :

  nd. Thứ dây thừng to. Dai như chão.

• chạo :

  dt. Món ăn bằng cá hoặc tôm giã bấy thường bọc quanh một khúc mía mà nướng. Chạo tôm, chạo cá.

• chao đảo:

  nt. Nghiêng qua nghiêng lại không vững vàng. Chao đảo trước khó khăn.

• chào đón:

  nđg. Tỏ ý hoan nghênh, đón mừng. Chào đón ngày lễ lớn.

• chào đời:

  nđg. Được sinh ra. Cất tiếng khóc chào đời.

• chào hàng:

  nđg. Mời khách mua hàng. Đưa mẫu mới nhất ra để chào hàng.

• cháo hoa :

  nd. cháo chỉ nấu bằng gạo, hạt gạo nở to ra.

• chào hỏi:

  nđg. Chào bằng lời nói khi gặp nhau.

• cháo lá đa :

  nd. cháo đổ vào lá đa cuốn lại để cúng cô hồn.

• cháo lòng:

  nd. cháo nấu với lòng heo. Màu cháo lòng.

• chào mừng :

  nđg. Vui mừng cháo đón. Chào mừng ngày Quốc Khánh.

• chao ôi:

  nc. Tiếng than chua xót: Chao ôi! Thánh thượng vô tâm quá, Lòng thiếp buồn như một tấm nhung (H. M. Tử).

• chạo rạo:

  nt. Nói ồn ào, ồn ào. Chạo rạo như nhà thờ đạo đọc kinh (t.ng).

• chào rơi:

  nđg. Chào lấy lệ.

• chấp :

  nđg. Như Chắp.Chấp tay vái chào. Chấp sách lại mà đọc.

• chia tay :

  nđg. 1. Chào để xa nhau. Lúc chia tay.
  2. Chia nhau cái có được không chánh đáng. Chia tay nhau những thứ cướp được.

• chim hát bội:

  nd. Chim rừng cỡ bằng chào mào, sống thành đàn, con trống lông màu đỏ, con mái lông màu vàng. Cũng gọi Chim phường chèo.

• chỉnh trang:

  đg. Sửa sang, sắp đặt lại cho ngay ngắn, đẹp đẽ, trang nghiêm... Chỉnh trang đường phố. / Xin mời quý vị chỉnh trang y phục trước khi làm lễ chào cờ.

• cổng chào:

  nd. Khung trang trí hình giống cái cổng dựng lên trên lối đi để chào mừng nhân dịp lễ.

• cơm :

  nId. 1. Nạc, thịt của trái cây: Quả nhiều cơm.
  2. Gạo nấu chín: Cơm sôi bớt lửa, chồng giận bớt lời (t.ng). Cơm hàng cháo chợ: bạ đâu ăn đó, sống không có qui củ. Cơm mắm: cơm ăn với mắm; cơm nhà nghèo, thanh đạm. Cơm nguội: cơm để nguội: Chàng ơi phụ thiếp làm chi, Thiếp như cơm nguội đỡ khi đói lòng (c.d). Cơm tấm: cơm nấu với hạt gạo vỡ nhỏ. Cơm toi: tiền tiêu một cách vô ích.
  3. Tất cả những thức làm thành một bữa ăn. Làm cơm đãi khách.
  IIt. Chỉ loại quả không chua, chỉ hơi ngọt, vị lạt. Cam cơm. Khế cơm.

• cơm cháo:

  nd. Cái ăn thường ngày, cái tối thiểu phải có... Sáng giờ chưa cơm cháo gì cả. Chẳng làm nên cơm cháo gì.

• cúi:

  nđg. Hạ thấp đầu hoặc thân mình xuống về phía trước. Cúi chào. Cúi rạp người xuống đạp xe.

• dã dề :

  nđg. Chào hỏi niềm nở, thân mật. Hàn huyên chưa kịp dã dề (Ng. Du).

• diễn từ:

  hd. Lời phát biểu đọc trong dịp long trọng. Đọc diễn từ chào mừng.

• dò la:

  nđg. Tìm tòi, hỏi, nghe ngóng. Chào mừng đón hỏi dò la (Ng. Du).

• đãi :

  nđg. 1. Để xuống nước trong rổ chao qua chao lại để gạn cho sạch. Đãi gạo, đãi đậu. Đãi vàng: đãi cát để tìm vàng.
  2. Làm cho tróc vỏ. Đậu xanh đãi vỏ.

• đáp:

  nđg. 1. Trả lời. Viết thư đáp.
  2. Biểu thị bằng hành động thái độ tán thành hay thái độ tương xứng với một hành động tốt. Đáp lời kêu gọi cứu giúp nạn nhân. Cúi chào đáp lễ.

• đặc sệt:

  nt. Đặc đến mức như được cô lại. cháo nếp đặc sệt.

• đón chào:

  nđg. Đón và chào. Chỉ chung sự đón tiếp.

• gạch :

  nd. 1. Chất màu vàng ở đầu tôm, mai các loại cua. Tôm có gạch. cháo gạch cua.
  2. Chất kết tủa màu nâu nhạt khi đun nước cua đồng giã để nấu canh.

• gan :

  nd. 1. Bộ phận của bộ máy tiêu hóa, chức năng chính là tiết mật. Buồng gan. cháo tim gan (lợn).
  2. Gan của con người, biểu tượng của ý chí mạnh mẽ dám chịu đựng, dám đương đầu với nguy hiểm. Bé người mà to gan. Có gan chịu đòn. Nhát gan.

• gang:

  nd. Hợp kim của sắt với than và một số nguyên tố, dùng để đúc đồ vật. Chảo gang.

• hẩm hút:

  nt. Đạm bạc, nghèo khổ. Hẩm hút cháo rau.

• hồ :

  hd.1. Chất dính nấu bằng bột và nước. Có bột mới gột nên hồ (tng).
  2. cháo thật lỏng, không có xác gạo. Ăn hồ, uống sữa.
  3. Vôi, xi-măng, cát và nước trộn lẫn. Trộn hồ. Thợ hồ: thợ nề.

• húp :

  nđg. Đưa thức ăn lỏng vào mồm bằng cách kề môi vào miệng vật chứa đựng mà hút mạnh. Húp cháo.

• khải hoàn môn:

  hd. Cổng chào mừng quân đội toàn thắng trở về.

• khấu đầu:

  nđg. Cúi đầu rạp xuống mà chào. Uốn lưng năm lạy, khấu đầu ba phen (Nh. Đ. Mai).

• khê :

  nt. 1. Nói về cơm hoặc cháo cháy có mùi nồng. Cơm sôi cả lửa thì khê (t.ng).
  2. Chỉ giọng nói bị rè và lạc hẳn do cổ họng bị khô, vướng. Giọng nói khê quá.
  3. Chỉ tiền bạc, vốn liếng bị đọng lại, không sinh lợi được. Tiền khê vốn đọng.

• kính :

  nđg.1. Có thái độ rất coi trọng đối với người trên. Thờ cha kính mẹ. Kính già yêu trẻ.
  2. Tỏ thái độ coi trọng, có lễ độ đối với người khác, nhiều khi chỉ là hình thức xã giao. Kính chúc sức khỏe. Kính thưa các đại biểu. Kính chào. Kính thư.
  3. Dâng biếu thức ăn, đồ dùng. Ai về tôi gửi buồng cau, Buồng trước kính mẹ, buồng sau kính thầy (cd).

• lả :

  np. Lúc lên cao lúc xuống thấp, chao liệng dịu dàng. Cánh cò bay lả trên sông.

• lạch:

  nd. 1. Dòng nước nhỏ cạn, chảy ra sông hồ.
  2. Khoảng sông sâu, lòng chảo. Phải dò cho đến ngọn nguồn lạch sông (Ng. Du).

• láo nháo:

  nt. Chỉ tình trạng lộn xộn nhiều thứ, không có trật tự. Người đứng kẻ ngồi láo nháo. Láo nháo như cháo trộn cơm (t.ng).

• lập là:

  pd. Chảo nhỏ lòng cạn và bằng, có cán cầm, dùng để xào, rán thức ăn. Dùng lập là rán trứng. Cũng gọi Cái quánh.

• lèo xèo:

  nd. Tiếng dầu mở cháy sôi. Chảo mỡ sôi lèo xèo.

• lễ :

  nId. 1. Phép tắc phải tuân theo khi thờ cúng tổ tiên, quỉ thần hoặc giao tế trong xã hội. Thờ thì dễ, giữ lễ thì khó (t.ng). Biết giữ lễ với thầy.
  2. Tổ chức long trọng để kỷ niệm hoặc hoan hô một người nào, một việc gì. Lễ Độc lập. Lễ chào cờ. Lễ thành hôn.
  3. Đồ vật để dâng cúng. Dâng lễ.
  4. Tiền bạc hoặc đồ vật đem dâng biếu. Nhận lễ ăn hỏi.
  IIđg. 1. Chấp tay vái lạy hoặc tham gia nghi thức tôn giáo. Lễ bàn thờ tổ tiên. Lễ ba lễ. Lễ chùa.
  2. Đem đồ vật, tiền bạc biếu để nhờ cậy. Ngày xưa, ngày Tết có lệ đi lễ quan.

• lệ :

  nd.1. Điều quy định đã trở thành nề nếp. Phép vua thua lệ làng (t.ng). Hợp lệ.
  2. Do đã lặp đi lặp lại nhiều lần thành thói quen. Lần nào cũng thế, đã thành lệ. Theo lệ thường.
  3. Điều làm theo lệ thường, chỉ cốt cho có mà thôi. Hỏi chào cho có lệ. Làm lấy lệ.

• lễ tiết:

  hd. Những quy định trong nội bộ một số tổ chức về tư thế, cử chỉ, cách nói năng trong sự tiếp xúc. Chào theo lễ tiết quân nhân.

• lích kích:

  nt.1. Chỉ đồ đạc mang theo nhiều thứ không gọn nhẹ, va chạm nhau. Mang theo nồi niêu, xoong, chảo lích kích.
  2. Chỉ công việc có lắm khâu phiền phức. Nhiều thủ tục lích kích lắm.

• liệng:

  nđg. Nghiêng cánh bay theo đường vòng. Cánh én liệng vòng. Lá vàng chao liệng trong gió.

• lọ :

  nd. Khói đóng thành lớp ở đáy nồi, đáy chảo. Lọ nồi. Lọ chảo. Lọ nghẹ. Cũng nói Nhọ.

• loãng:

  nt. Nhiều nước ít cái hoặc có độ đậm đặc thấp. cháo loãng. Nước muối pha loãng.

• lòi tói:

  nd. Dây xích sắt hay dây chão lớn để buộc tàu thuyền.

• lòng:

  nd.1. Những bộ phận của con vật giết thịt. Xào lòng gà. Cỗ lòng lợn. cháo lòng.
  2. Bụng con người. Ấm cật no lòng. Trẻ mới lọt lòng.
  3. Bụng dạ, tâm tính người. Thà mất lòng trước mà được lòng sau (t.ng). Làm vui lòng. Làm mất lòng.
  4. Phần ở giữa, ở trong. Lòng chén. Lòng bàn tay. Lòng sông. Lòng súng.

• lỏng:

  nt.1. Chỉ chất ở trạng thái chảy được, có thể tích nhất định nhưng hình dáng tùy thuộc vật chứa. Nước là một chất lỏng.
  2. Loãng. cháo lỏng.
  3. Không được siết, gắn chặt. Dây buộc lỏng. Nới lỏng.
  4. Không nghiêm ngặt, không chặt chẽ. Bỏ lỏng canh gác. Buông lỏng quản lý.

• lòng chảo:

  nd. Khoảng đất lõm xuống sâu hình tròn như cái chảo, thường thấy ở miền núi.

• lỏng le:

  nt. Quá lỏng. cháo lỏng le. Dây buộc lỏng le.

• lục bục:

  nt. Chỉ những tiếng nổ nhỏ, ấm và gọn liên tiếp. Đạn nổ lục bục trên không. Nồi cháo sôi lục bục.

• lung liêng:

  nt. Chao qua đảo lại. Chùm pháo sáng lung liêng trên không.

• lụp bụp:

  nt. Chỉ tiếng nổ liên tiếp, nhỏ và trầm. Tiếng súng lụp bụp từ xa. cháo sôi lụp bụp.

• lượn:

  nIđg. 1. Di chuyển bằng cách chao nghiêng thân hay uốn mình theo đường vòng. Chim lượn mấy vòng. Ngoằn ngoèo như rắn lượn. Sóng lượn nhấp nhô.
  2. Qua qua lại lại nhiều lần. Lượn quanh nhà, dò xét .
  IId. Làn sóng. Từng lượn sóng nhấp nhô.

• môi:

  nd. Thứ muỗng lớn có cán dài dùng để múc cháo, múc canh. Cũng gọi Vá.

• múc :

  nđg. Dùng muỗng, vá, gáo mà lấy vật lỏng hoặc sệt sệt: Tiền trao cháo múc (tng).

• nem chạo:

  nd. Như Chạo.

• ngả :

  nđg. 1. Chuyển từ vị trí thẳng sang ngang hay nằm ngang. Cành cây ngả trên mặt nước. Mặt trời ngả về tây.
  2. Chuyển từ thái độ ở giữa sang đứng về một bên. Tầng lớp trung gian ngả theo cách mạng.
  3. Thay đổi màu sắc tính chất. Quần áo đã ngả màu. Trời ngả sang hè.
  4. Lấy ra và đặt ngửa ra. Ngả mâm dọn bát. Ngả mũ chào.
  5.Chất cho đổ xuống hay giết chết. Ngả tre chẻ lạt. Ngả lợn ăn Tết.
  6. Cày cấy gieo trồng sau khi thu hoạch vụ trước. Ngả ruộng sau khi gặt. Ngả mạ đúng thời vụ.

• nghiêm:

  nt. 1. Chặt chẽ, không cho phép vi phạm. Giữ nghiêm kỷ luật.
  2. Có thái độ cứng rắn, khiến nể sợ. Nghiêm giọng phê bình.
  3. Đứng thẳng, ngay ngắn, chỉnh tề. Đứng nghiêm chào cờ.

• nghiêm trang:

  hp. Hết sức đứng đắn với vẻ trân trọng tôn kính. Hàng ngũ nghiêm trang chào cờ.

• nghiêng :

  nIt. 1. Lệch về một bên. Mặt nền nghiêng. Viết chữ nghiêng. Nằm nghiêng. Nhìn nghiêng.
  IIđg. 1. Làm cho nghiêng về một bên. Nghiêng đầu chào.
  2. Ngả về một phía. Nghiêng về ý kiến tán thành.

• nhoài :

  nIđg. Vươn hẳn thân mình ra phía trước theo chiều nằm ngang. Nhoài người ra cửa xe vẫy chào.
  IIt. Mỏi mệt, không cử động được. Mệt nhoài sau một ngày lao động.

• nhừ :

  nt.1. Bấy, mềm. cháo đã nhừ. Chín nhừ. Nát nhừ.
  2. Rã rời, mệt mỏi. Mỏi nhừ toàn thân.

• nói gì:

  nl. Như Huống gì.cháo còn không ăn được nói gì cơm.

• nôn nao:

  nt.1. Có cảm giác như bị chao đảo, chóng mặt, buồn nôn. Người nôn nao, chân tay bủn rủn.
  2. Lòng bồn chồn vì mong đợi hay tưởng nhớ việc gì. Những giờ phút nôn nao chờ đợi.

• nước nôi:

  nd. Nước dùng trong sinh hoạt và sản xuất. Lo cơm cháo, nước nôi.

• oa oa:

  nd. Tiếng khóc của trẻ sơ sinh. Oa oa cất tiếng chào đời.

• ôi chao:

  nc. Như Chao ôi. Ôi chao! Quấn quít nói gì nhớ thương! (H. M. Tử).

• phải:

  It&p.1. Phù hợp, thích đáng, đúng với đạo lý, lẽ phải. Vừa đôi phải lứa. Bán phải giá. Đối xử không phải với bạn bè. Phải đấy, chúng ta đi chơi đi.
  2. Đúng, hợp với sự thật. Anh ta không phải là người xấu.Không phải nó đậu, anh lầm rồi.
  3. Để đáp lại lời chào của người dưới (Chào cụ ạ!) - Phải, chào chị.
  IIl. Biểu thị quan hệ giả thiết. Phải mẹ nó còn sống thì nó cũng không đến nỗi nào.

• phớt lờ:

  nđg. Lờ đi, không thèm để ý đến. Phớt lờ không chào.

• quánh :

  nd. Chảo nhỏ bằng gan hay nhôm có tay cầm.

• quẫy:

  nđg. Cử động mạnh trong nhiều chiều hướng khác nhau, thường gây rung động, chao đảo. Em bé quẫy trong nôi. Cá quẫy mạnh dưới hồ.

• rang:

  nđg. Làm cho chín bằng cách bỏ vào chảo nóng khô mà khuấy qua khuấy lại. Rang bắp. Cà phê chưa rang.

• rau cháo:

  nd. Thức ăn thường ngày của người cùng khổ, dưới mức sống tối thiểu. Rau cháo cho qua ngày.

• sánh:

  nđg. Chỉ chất lỏng tràn ra ngoài khi vật chứa bị chao động. Chén nước đầy sánh ra ngoài.

• sánh:

  nt. Gần như đặc quánh lại. cháo sánh.

• sao:

  nđg. Làm cho thật khô bằng cách đảo trong chảo nóng. Sao chè. Sao rễ cây làm thuốc.

• sóng sánh:

  nđg. Chỉ chất lỏng chao qua chao lại như sắp tràn ra vì lắc động mạnh. Nước gánh trong thùng sóng sánh.

• thân ái:

  ht. Có tình cảm yêu mến, gần gũi. Lời chào thân ái. Phê bình một cách thân ái.

• thi lễ:

  hdg. Chào một cách cung kính theo phong tục xưa. Chủ khách đều cúi đầu thi lễ.

• tráng:

  nđg.1. Nhúng hay dội một lần nước cho sạch. Tráng bát. Tráng ấm chén bằng nước sôi trước khi pha chè.
  2. Đổ nước, bột, trứng v.v... thành một lớp mỏng trên khuôn hay chảo để hấp, rán. Tráng trứng. Tráng bánh cuốn.
  3. Phủ một lớp mỏng trên bề mặt để chống rỉ, chống ăn mòn. Sắt tráng men. Sân tráng xi măng.
  4. Dùng dung dịch hóa chất làm cho hình ảnh hiện lên trên mặt phim đã chụp. Phim đã chụp chưa tráng.

• trân trọng:

  ht&p. Tỏ ý quý trọng. Lời chào trân trọng. Giữ gìn trân trọng.

• tung hô:

  hdg.1. Cùng hô to lên những tiếng chúc tụng vua chúa. Tung hô vạn tuế.
  2. Cùng hô to những lời chào mừng và biểu thị sự hoan nghênh nhiệt liệt. Dân chúng hai bên đường tung hô đoàn quân giải phóng.

• từ giã:

  nđg. Chào người có quan hệ thân thiết để đi. Từ giã gia đình đi công tác.

• vạc:

  nd.1. Đồ dùng để nấu, giống cái chảo lớn và sâu. Vạc dầu.
  2. Đỉnh lớn. Đúc vạc đồng. Thế chân vạc.

• vấu :

  nd. Chảo bằng đất nung.

• vẫy :

  nđg. Đưa lên đưa xuống hay đưa qua đưa lại bàn tay để ra hiệu hay biểu lộ tình cảm. Vẫy tay chào tạm biệt. Chó vẫy đuôi mừng rỡ. Vẫy hoa hoan hô đoàn đại biểu.

• vĩnh biệt:

  hdg. Biệt nhau mãi mãi.. Chào vĩnh biệt.

• vữa:

  nt. Nát lỏng, mất chất cốt. Trứng vữa. cháo vữa.

• xèo xèo:

  np.x. Xèo (nghĩa mạnh hơn). Mỡ rán xèo xèo trong chảo.

• xì xụp:

  np. Tạo thành tiếng như tiếng húp mạnh liên tiếp. Húp cháo xì xụp. Xì xụp hụp lặn.

• xin:

  nđg.1. Ngỏ ý để cầu được việc gì. Xin việc. Xin tiền.
  2. Tiếng dùng để nói với ý cung kính. Xin đến đúng giờ. Xin quý khách chú ý.
  3. Dùng trong lời chào mời, cám ơn v.v... Xin mời ông ngồi. Xin trân trọng cám ơn.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH