• âm hưởng :

  hd.1. Độ vang của âm thanh. Âm hưởng của nhà hát này không mấy tốt.
  2. Sự hòa hợp âm thanh trong bản nhạc hay bài thơ. Âm hưởng của câu thơ.

• ân giảm :

  hđg. Giảm nhẹ hình phạt cho phạm nhân đã bị kết án, do đặc ân của nhà nước.

• ân xá :

  hđg. Do đặc ân của nhà nước, tha cho kẻ có tội. Trong hiến pháp của nhiều nước quyền ân xá do Tổng thống hoặc Chủ tịch nước ban hành.

• bần tăng :

  hd. Tiếng tự xưng khiêm tốn của nhà sư.

• cấp bộ:

  hd. Tổ chức của nhà nước, đảng hay đoàn thể theo từng cấp hoặc địa phương. Các cấp bộ chính quyền.

• chính thể :

  hd. Hình thức tổ chức của nhà nước. Chính thể quân chủ. Chính thể cộng hòa.

• chủ nghĩa quân phiệt :

  nd. Chính sách của nhà nước đế quốc, tăng cường lực lượng quân sự để chuẩn bị chiến tranh xâm lược và đàn áp sự phản kháng trong nước.

• cơ quan chức năng:

  nd. Cơ quan thống nhất quản lý trong một lĩnh vực nhất định của nhà nước. Bộ tài chính là cơ quan chức năng về chi thu.

• cơ quan chuyên môn :

  nd. Cơ quan phụ trách một ngành công tác nhất định của nhà nước.

• cơ quan hành chính :

  nd. Cơ quan quản lý chung hay từng mặt công tác có nhiệm vụ chấp hành luật pháp và chỉ đạo thực hiện các chủ trương, kế hoạch của nhà nước. Các bộ, cục, sở là những cơ quan hành chánh.

• công khố :

  hd. Kho tiền bạc của nhà nước.

• công quĩ :

  hd. Quĩ tiền của nhà nước.

• công sản:

  hd. Tài sản của nhà nước.

• công trái:

  hd. Nợ của nhà nước. Phiếu công trái.

• cửa ngõ :

  nd. 1. Cửa và cổng của nhà ở.
  2. Vị trí quan trong trên lối ra vào một vùng. Cửa ngõ của Thành phố.

• cục:

  hd. Cơ quan quản lý một ngành công tác chuyên môn của nhà nước thuộc quyền một bộ hay tổng cục.

• cung miếu:

  hd. Đền thờ của nhà vua.

• diện tích phụ :

  nd. Phần diện tích của nhà ở không dùng trực tiếp để ở (sân, hành lang).

• dược điển :

  hd. Văn bản chính thức của nhà nước quy định cách pha chế và tiêu chuẩn chất lượng của các loại thuốc phòng chữa bệnh.

• đạo:

  nd. 1. Đơn vị hành chính thời xưa, tương đương với tỉnh ngày nay.
  2. Đơn vị cánh quân lớn, hoạt động độc lập. Đạo quân.
  3. Đơn vị văn kiện của nhà nước, đơn vị vật mà người có tín ngưỡng tin là có phép của thần linh. Đạo luật. Đạo nghị định. Đạo bùa.
  4. Người cai quản một xóm ở vùng dân tộc Mường trước cách mạng tháng Tám.

• đạo luật:

  nd. Văn bản pháp luật của nhà nước. Hiến pháp là một đạo luật cơ bản.Các đạo luật về bảo vệ quyền công dân.

• đế đô:

  hd. Kinh đô của nhà vua.

• điển chương:

  hd. Chế độ luật pháp của nhà nước dùng lầm khuôn phép cho hoạt động của các cơ quan và nhân dân.

• đường lối:

  nd.1. Lối đi lại. Đường lối quanh co.
  2. Phương hướng cơ bản chỉ đạo lâu dài các hoạt động của nhà nước hay một tổ chức chính trị. Đường lối đối ngoại. Đường lối quần chúng: sâu sát để lãnh đạo quần chúng thực hiện.

• hậu đình:

  hd. Nhà sau của nhà giàu sang thời xưa.

• hiệu suất:

  hd. Hiệu năng tính bằng con số cụ thể. Hiệu suất của nhà máy nhiệt điện là 50%.

• hoàng phái:

  hd. Hoàng tộc, họ hàng của nhà vua.

• hồn thơ:

  nd. Hứng cảm của nhà thơ. Hồn thơ lai láng.

• hưng nghiệp:

  hdg. 1. Dấy nghiệp, dựng nên sự nghiệp. Đất hưng nghiệp của nhà Lê.

• lễ vật:

  hd. Vật phẩm dâng cúng hoặc biếu tặng. Lễ vật của nhà trai. Mang lễ vật đến chùa.

• luật hình sự:

  nd. Luật của nhà nước quy định các tội phạm và hình phạt đối với người phạm tội.

• lý số:

  hd. Các môn học của nhà nho xưa khảo sát lẽ biến hóa và việc bói toán; thường chỉ việc bói toán.

• ngân khố:

  hd. Kho tiền của nhà nước. Cũng gọi Kho bạc.

• ngân quỹ:

  hd. Quỹ của nhà nước hay của một tổ chức, một đoàn thể.

• ngân sách:

  hd. Tổng số tiền thu và chi trong một thời gian nhất định của nhà nước, của xí nghiệp hay của một cá nhân. Dự án ngân sách. Ngân sách gia đình.

• ngành:

  nd. 1. Cành nhỏ. Ngành cam.
  2. Bộ phận lớn trong dòng họ. Ngành trưởng. Ngành thứ.
  3. Đơn vị phân loại sinh học, dưới giới, trên lớp. Ngành động vật có xương sống.
  4. Hệ thống cơ quan chuyên môn của nhà nước từ trung ương đến địa phương. Ngành giáo dục.
  5. Lĩnh vực hoạt động chuyên môn, khoa học, văn hóa, kinh tế. Ngành toán. Ngành cơ khí.

• nghệ sĩ nhân dân:

  nd. Danh hiệu của Nhà nước tặng cho nghệ sĩ có tài năng xuất sắc, tiêu biểu cho một hay nhiều môn nghệ thuật trong cả nước.

• nghệ sĩ ưu tú:

  nd. Danh hiệu của Nhà nước tặng cho nghệ sĩ có tài năng, có uy tín lớn trong từng môn nghệ thuật.

• nghỉ phép:

  nđg. Nghỉ hằng năm trong một thời gian nhất định theo quy định của nhà nước đối với cán bộ, công nhân viên chức. Về quê nghỉ phép.

• ngự giá:

  hId. Xa giá của nhà vua.
  IIđg. Vua ngồi xe, ngồi kiệu đi.

• nhà chung:

  nd. Tổ chức Thiên chúa giáo có chức năng quản lý tài sản của tôn giáo. Ruộng đất của nhà chung.

• nhà đương chức:

  nd. Người hiện đang giữ chức vụ, có thẩm quyền giải quyết việc được nói đến. Xin giấy phép của nhà đương chức địa phương.

• nhà giáo ưu tú:

  nd. Danh hiệu của Nhà nước tặng cho nhà giáo có tài năng sư phạm, có nhiều công lao trong sự nghiệp giáo dục.

• nội trị:

  hd.. Việc chính trị trong nước; lĩnh vực hoạt động của nhà nước bao gồm quản lý các ngành về trật tự trị an.

• pháp bảo:

  hd.1. Đạo lý của Phật để dạy tín đồ.
  2. Đồ thờ quý của nhà chùa.
  3. Phương pháp hiệu nghiệm quý giá để giải quyết một vấn đề lớn. Chiến tranh nhân dân là pháp bảo giữ nước.

• phong độ:

  hd. Những biểu hiện bên ngoài tạo tính cách riêng của từng hạng người. Phong độ của nhà giáo.

• phương trượng:

  hd. Phòng riêng của nhà sư trụ trì trong chùa.

• quan quân:

  hd. Quân đội của nhà nước phong kiến. Quan quân lên đường.

• quốc hội:

  hd. Cơ quan dân cử có quyền lực cao nhất trong một nước, làm ra pháp luật và quyết định các việc lớn của nhà nước.

• quốc sách:

  hd. Chính sách lớn, quan trọng của nhà nước. Giải phóng phụ nữ là một quốc sách.

• sa sút:

  nt. Kém sút, suy sụp dần. cửa nhà sa sút. Sa sút về phẩm chất, đạo đức.

• sân sướng:

  nd. Sân của nhà ở. Nhà cửa sân sướng.

• sính lễ:

  hd. Lễ vật của nhà trai đem đến nhà gái để xin cưới.

• sở :

  nd.1. Cơ quan quản lý một ngành chuyên môn của nhà nước ở cấp tỉnh và thành phố. Sở giáo dục. Giám đốc sở.
  2. Tổ chức kinh doanh của nhà nước hay tư nhân thời trước. Sở xe lửa. Sở cao-su.
  3. Công sở hay trụ sở. Đến sở làm việc.Bị đuổi khỏi sở.

• thải:

  nđg&t. Loại bỏ đi cái không cần thiết, không tác dụng. Nước thải của nhà máy.

• thể chế:

  hd. Những quy định của chế độ xã hội. Thể chế chính trị. Thi hành đúng thể chế của nhà nước.

• thịnh trị:

  ht&p. Thịnh vượng và yên trị. Thời thịnh trị của nhà Lê.

• thông tư:

  hd. Văn bản hành chính để giải thích và hướng dẫn thi hành chủ trương chính sách của nhà nước. Thông tư của bộ.

• thượng khách:

  hd. Khách quý (thường nói về khách của nhà nước).

• thương khố:

  hd. Kho tàng của nhà vua thời xưa.

• thụt :

  nđg. Lấy cắp của công mà mình có trách nhiệm coi giữ. Thụt tiền công quỹ. Thụt của nhà nước hàng tấn gạo.

• tiết tháo:

  hd. Khí tiết vững vàng. Tiết tháo của nhà nho.

• tổng ngân sách:

  hd. Toàn bộ ngân sách của nhà nước.

• tổng tài:

  hd.1. Chức quan đứng đầu một cơ quan biên soạn của nhà nước thời phong kiến. Tổng tài quốc sử quán.
  2. Chức nắm quyền hành pháp trong lịch sử một số nước. Các tổng tài của đế quốc La Mã.

• trái phiếu:

  hd. Phiếu chứng nhận khoản tiền vay tư nhân của nhà nước hay công ty tư bản, người chủ của phiếu hưởng lợi tức hàng năm cho đến khi vốn được hoàn trả theo quy định.

• triều đình:

  hd. Nơi vua quan hội họp; cơ quan trung ương của nhà nước quân chủ.

• trưng thầu:

  nđg. Thuê mướn của nhà nước bằng cách đấu thầu. Trưng thầu thuế chợ.

• trước tác:

  đg. Viết thành tác phẩm.
  IId. Tác phẩm được viết. Trước tác của nhà văn.

• truyện:

  nd.1. Tác phẩm văn học miêu tả tính cách nhân vật và diễn biến của sự kiện qua lời kể của nhà văn. Truyện dài. Truyện lịch sử.
  2. Sách giải thích các “kinh” trong Nho học.

• vùng kinh tế mới:

  nd. Vùng đất mới được dân nơi khác đến khai phá theo quy hoạch của nhà nước. Đi xây dựng vùng kinh tế mới.

• vườn tược:

  nd. Vườn riêng của nhà ở.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH