• âu :

  np. Có lẽ. Gẫm ra âu cũng có trời ở trong (Nh. Đ. mai).

• bồ tát:

  phd. Tiếng Phạn có nghĩa là cứu độ cho khắp cả mọi người; cũng có nghĩa là người đã tu hành gần đến bậc Phật: Miệng nam mô bồ-tát, Giấu dao mác sau lưng (t.ng).

• bủa lưới:

  nđg. Giăng lưới để bắt. Bủa lưới săn voi cũng có ngày.

• cầu vồng:

  nd. Khí tượng hình cung có bảy sắc do sự phản chiếu của tia mặt trời lên trên mây mà thành (cũng gọi là mống). Cầu vồng nằm về hướng nghịch với mặt trời đối với nơi mình đứng.

• cháo lá đa :

  nd. Cháo đổ vào lá đa cuốn lại để cúng cô hồn.

• chân vạc :

  nd. Chân của cái vạc. Thế chân vạc: thế ba người hoặc ba nhóm cùng hoạt động theo một hướng. Thế của một lực lượng thứ ba để củng cố hoặc trung lập hóa hai lực lượng khác, tạo sự ổn định vững chắc.

• của đáng tội :

  hp. Nói thực ra, nói cho ngay: Anh ta cũng có được chia phần lợi, nhưng của đáng tội, chẳng ăn nhằm gì đối với tên chủ chốt.

• cút ca cút kít:

  nd. Tiếng kêu rít của hai vật cứng cọ vào nhau.

• dà dách:

  nd. Cũng có nơi gọi là dì dách hoặc xì lác, mượn ở tiếng Quảng Đông nghĩa là hai mươi mốt. Lối chơi bài đếm nút, hai mươi mốt thì lớn, quá số ấy thì thua.

• đẹp duyên:

  nt. Xứng đôi với nhau, cưới nhau. Cậu Ba đẹp duyên cùng cô Tư.

• đồng cảm:

  hdg. Cùng có chung một cảm xúc, cảm nghĩ. Tác giả đồng cảm sâu sắc với nhân vật của mình.

• đồng tình:

  ht. Cùng có một ý, tán thành. Mọi người đều đồng tình họp tiếp.

• hành cung:

  hd. Cung vua xây ở các tỉnh ngoài để nghỉ khi đi tuần thú. Trấn Bắc hành cung cỏ dãi dầu (Th. Quan).

• hậu cứ:

  hd. Căn cứ ở phía sau, dùng làm chỗ dựa để xây dựng, củng cố lực lượng hay chuẩn bị tiến công.

• hỗ huệ:

  ht. Có đi có lại, hai bên cùng có lợi. Điều ước hỗ huệ.

• kẻ ít người nhiều:

  nth. Dầu ít dầu nhiều ai cũng có đóng góp.

• két :

  nd. Âm thanh rít lên do hai vật cứng cọ xát vào nhau. Gió thổi mạnh cánh cửa kêu két két.

• kẹt :

  nd. Tiếng hai vật cứng cọ xát mạnh vào nhau. Cánh cửa kẹt mở.

• kể :

  nđg.1. Nói có đầu có đuôi cho người khác biết. Kể chuyện đời xưa. Kể những điều mắt thấy tai nghe.
  2. Nói ra lần lượt từng điều. Kể tên từng người dự họp.
  3. Chú ý đến, coi là đáng quan tâm. Một số lượng đáng kể. Cơm kể ngày, cày kể buổi (tng).
  4. Coi là, xem như. Việc ấy kể như đã hoàn tất.
  5. Xem ra. Nó nói kể cũng có lý.

• kể ra:

  np. Xét ra đúng như điều sẽ nói. Làm được như thế kể ra cũng cố gắng lắm.

• khu tập thể:

  nd. Khu tập trung nhiều hộ gia đình trong thành phố hoặc trong cùng cơ quan. Khu tập thể Thanh Xuân Bắc. Khu tập thể Bộ Giáo dục.

• loại hình:

  hd. Tập hợp sự vật, hiện tượng cùng có chung những đặc trưng cơ bản. Các loại hình ngôn ngữ. Kịch và phim là hai loại hình nghệ thuật khác nhau.

• loạt soạt:

  nt. Chỉ tiếng lá khô hai vải cứng cọ xát vào nhau. Quần áo mới loạt soạt. Chân giẫm lên lá khô loạt soạt.

• lợi:

  nId.1. Cái có ích. Nguồn lợi. Hai bên cùng có lợi.
  2. Lãi. Buôn gian bán lận, thu lợi nhiều.
  IIt.1. Có lợi. Làm như thế rất lợi. Ích nước lợi nhà.
  2. Ít tốn hơn. Cắt như thế lợi vải. Lợi thì giờ.

• lưỡng lợi:

  ht. Hai bên cùng có lợi. Lao tư lưỡng lợi.

• may ra:

  np. Có thể xảy ra điều mong ước, cũng có ít nhiều hy vọng. Lần này may ra thu hoạch khá hơn.

• móng mánh:

  np. Mang máng, không đích xác. Cũng có nghe móng mánh về chuyện này.

• mũ cát:

  pd. Mũ cứng có vành, ngoài thường bọc vải.

• ngoại lệ:

  hd. Nằm ngoài quy định chung. Quy tắc ngữ pháp nào cũng có ngoại lệ.

• ngôi :

  nd. 1. Chức vị được coi là cao nhất trong làng, trong nước. Lên ngôi vua. Ngôi tiên chỉ trong làng.
  2. Ngôi vua (nói tắt). Nhường ngôi. Cướp ngôi.
  3. Chỉ từng đơn vị của một số vật có vị trí riêng ra, nổi bật lên. Ngôi nhà. Ngôi đình làng. Ngôi mộ. Ngôi sao.
  4. Phạm trù ngữ pháp gắn liền với một số từ loại như đại từ, động từ. Trong tiếng Việt phạm trù ngôi chỉ liên hệ với đại từ, trong một số ngôn ngữ khác cũng có các ngôi của động từ.

• như ai:

  np. Chẳng thua kém gì người khác. Cũng có nhà có cửa như ai.

• nỏ :

  nd. Khí giới hình cái cung có cán làm tay cầm và có lẫy, căng bật dây để bắn tên.

• phường:

  nd. Đám người bị xem thường, cùng có chung một đặc điểm. Phường trộm cướp. Phường khố rách áo ôm.

• quốc kế dân sinh:

  hd. Những vấn đề thuộc về sự củng cố phát triển nhà nước và nâng cao đời sống nhân dân.

• tâm đầu ý hợp:

  ht. Hợp ý với nhau, cùng có những tình cảm và cách suy nghĩ như nhau. Vợ chồng rất tâm đầu ý hợp.

• tất nhiên:

  ht&p. Tự nhiên phải thế. Lẽ tất nhiên. Tất nhiên ai cũng có lúc sai lầm.

• thiệp liệp:

  hdg. Biết qua loa, không sâu sắc. Cũng có thiệp liệp sử sách.

• thực tập:

  hdg. Tập làm trong thực tế để củng cố kiến thức lý thuyết. Sinh viên đại học bách khoa thực tập ở nhà máy.

• tiếp xúc:

  hdg.1. Chạm vào nhau và gây nên tác động. Đầu dây dẫn tiếp xúc không tốt.
  2. Thường xuyên ở gần và có thể chịu sự tác động không hay. Tiếp xúc với hóa chấtđộc.
  3. Gặp gỡ làm cho có quan hệ với nhau. Tiếp xúc rộng rãi với quần chúng.
  4. Hai đường cùng có chung một tiếp tuyến ở một điểm hay hai mặt cùng có chung một tiếp diện ở một điểm.

• tương dị:

  ht. Khác nhau. Có chỗ tương đồng những cũng có phần tương dị.

• vần:

  nd.1. Bộ phận chủ yếu của âm tiết trong tiếng Việt. “An”, “bạn”, “làn”, “tản” cùng có một vần “an”.
  2. Hiện tượng lặp lại vần hoặc có vần nghe giống nhau giữa những âm tiết có vị trí nhất định trong câu (thường là câu thơ). Gieo vần. Thơ không vần.
  3. Câu thơ. Mấy vần thơ chúc Tết.
  4. Tổ hợp các con chữ phụ âm với con chữ nguyên âm, ghép lại với nhau để viết các âm tiết trong Việt ngữ. Ghép vần. Tập đánh vần.
  5. Chữ cái đứng đầu một từ về mặt là căn cứ để xếp các từ trong một danh sách. Danh sách xếp theo vần. Vần T của quyển từ điển.

• xén tóc:

  nd. Bọ cánh cứng có hai râu dài và cong.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH