• ân cần:

  ht. Sốt sắng và có lòng lo lắng: Ân cần giới thiệu một tác phẩm văn chương.

• bảng:

  dt.1. Tấm ván mỏng để viết hay dán giấy báo cáo một việc gì: Bảng yết thị. Vương, Kim cùng chiếm bảng xuân một ngày (Ng. Du). Bảng danh dự: bảng ghi tên người có công lao hoặc công trận đặc biệt.
  2. Bảng đen trong lớp học. Gọi học sinh lên bảng.
  3. Phiên âm tiếng pound đơn vị đo khối lượng của Anh.

• bảng đen :

  nd. Tấm ván sơn đen dùng viết phấn lên.

• bị can :

  hd. Người phạm tội hay tình nghi phạm tội bị thẩm vấn hoặc bị đưa ra xử ở tòa.

• biểu hiện :

  hđg. Bày tỏ ra ngoài. Nghệ thuật biểu hiện của tác phẩm văn học.

• bình chú :

  hđg. Phê bình và chú thích. Bình chú một tác phẩm văn học cổ điển.

• bốc bải:

  nđg. Bốc để ăn một cách tự nhiên. Yêu nhau bốc bải sẵn sàng, Ghét nhau đũa ngọc mâm vàng cũng thây (cd).

• bửng :

  nd. 1. Tấm ván để che, ngăn chặn. Cửa bửng: bửng để ngăn hoặc tháo nước.
  2. Đất bao quanh rễ: Đào lên cả bửng.

• cắc cớ :

  nt. Hay đùa bỡn, hay trêu chọc. Duyên sao cắc cớ lỡ làng. Cầm gương gương tối, cầm vàng vàng phai (c.d)

• cấm vận :

  hdg. Cấm chuyên chở hàng hóa bán cho một nước. Mỹ bỏ lệnh cấm vận đối với Việt Nam.

• cất :

  nđg. 1. Nhấc lên, đưa lên, bắt đầu hoạt động. Cất gánh lên vai. Cất cao đầu. Cất bước. Cất cánh.
  2. Đặt để, giữ lại vì chưa dùng. Cất tiền vào tủ.
  3. Dựng, nhấc lên, làm vang lên. Cất nhà, Cất tiếng hát.
  4. Nhấc lên để bỏ ra khỏi người. Cất mũ chào, Cất cơn sốt, Cất được nỗi lo.
  5. Tước bỏ không cho giữ nữa. Cất chức.
  6. Buôn bán sỉ: Buôn cất, bán cất.
  7. Nhảy lên đá: Bị ngựa cất.

• cầu noi:

  nd. Tấm ván bắc từ thuyền lên bờ hay vài cây tre bắc qua dòng nước. Bắc cầu noi.

• cầu trượt:

  nd. Tấm ván trơn để chúc xuống để trẻ em trượt chơi.

• cấu tứ :

  hdg. Tổ chức để hình thành nội dung một tác phẩm văn học hay nghệ thuật. Phương pháp cấu tứ của một tác giả.

• chấn động:

  hdg. Rung động mạnh, làm vang động: Tin tức chấn động cả thế giới.

• chôi :

  dt. Bào hoặc đánh bóng. Chôi tấm ván. Ngr. Trau giồi: Chôi lấy mình.

• chủ đề :

  hd. Vấn đề chủ yếu trong nội dung một tác phẩm văn học nghệ thuật hay một hoạt động giáo dục tư tưởng đạo đức. Sinh hoạt chủ đề của Đoàn TN về con người mới.

• cong veo:

  nt. Nhiều chỗ cong, không thẳng. Tấm ván cong veo.

• cốt truyện:

  nd. Hệ thống sự kiện biểu hiện các mối quan hệ và sự phát triển tính cách nhân vật trong một tác phẩm văn học thuộc lọai kể chuyện. Cốt truyện của một quyển tiểu thuyết, của một vở kịch.

• cuốn :

  nIđg. 1.Thu gom vật có hình tấm bằng cách lăn nó trên bản thân nó. Cuốn chiếc chiếu lại. Cuốn rèm lên.
  2. Mang theo trên đà chuyển động mạnh và nhanh. Bị nước lũ cuốn đi. Mái nhà bị gió cuốn.
  IId.1. Vật mỏng, dài, cuốn tròn lại. Cuốn giấy.
  2. Sách vở đóng thành tập, từng đơn vị tác phẩm văn học, tác phẩm điện ảnh. Tác phẩm in ra một lần chỉ một ngàn cuốn. Cuốn phim truyện.

• dặm :

  nd. 1. Đơn vị đo độ dài ngày xưa, bằng 444,44 mét. Sai một li, đi một dặm (t.ng).
  2. Đơn vị đo độ dài của một số nước, khác nhau tùy từng nước. Một dặm Anh bằng 1609,3 mét. Một dặm Trung Quốc bằng 500 mét.
  3. Đường đi, thường là xa, khi nói về người đi đường. Đường xa, dặm vắng. Đường xa ngàn dặm.

• dây văng:

  nd. Dây làm văng để chịu rầm cầu bắc qua sông rộng và sâu. Cầu dây văng Mỹ Thuận.

• điếc tai:

  nt. Làm vang tai, không còn nghe gì. Những tiếng nổ điếc tai.

• gan gà:

  nt. Có màu vàng hay xám vàng của gan gà. Đất gan gà.

• kẻ bắc người nam:

  nd. Mỗi người một nơi, xa xôi, cách biệt. Dù kẻ bắc người nam tình cảm vẫn không phai lạt.

• kê môn:

  pd. Bộ phận đóng mở cánh cửa gồm một quả đấm vặn làm chuyển động hai then sắt đứng ở hai đầu.

• lảnh lót:

  nt. Chỉ âm thanh, cao, trong và âm vang. Tiếng chim lảnh lót.

• lềnh bềnh:

  nt. Nổi lên trên mặt nước và trôi nhẹ theo làn sóng, làn gió. Tấm ván trôi lềnh bềnh trên sông.

• long trời lở đất:

  nt. Tác động mạnh làm vang dội khắp nơi. Cuộc cách mạng long trời lở đất.

• lưu chiểu:

  hdg. Giữ lại theo quy định một số bản của mỗi tác phẩm văn hóa, văn học, nghệ thuật..., đã phát hành. Sách nộp lưu chiểu trước khi phát hành.

• ngãi :

  nd. Nghĩa, tình nghĩa. Tham vàng bỏ ngãi.

• ngựa:

  nd. 1. Mễ để kê ván.
  2. Đồ dùng để nằm, gồm hai hay ba tấm ván dày kê trên hai cái mễ. Bộ ngựa gõ.

• nhả ngọc phun châu:

  nđg. Chỉ tài văn chương đặc biệt, làm văn, làm thơ hay một cách dễ dàng.

• nhà văn hóa:

  nd. 1. Nhà làm nơi tổ chức sinh hoạt văn hóa cho đông đảo quần chúng. Nhà văn hóa thanh niên.
  2. Người làm văn hóa có hiểu biết uyên thâm và công trình nghiên cứu có giá trị.

• niễng :

  nd. Mễ. Tấm ván kê trên hai chiếc niễng.

• nức tiếng:

  nt. Tiếng tăm vang xa. Đẹp nức tiếng một thời.

• phản diện:

  hd. Mặt trái, có nhiều yếu tố tiêu cực nêu lên để phê phán, chỉ trích trong tác phẩm văn học nghệ thuật. Nhân vật phản diện.

• phân tích:

  hdg. Chia, tách ra để giảng giải, nghiên cứu. Phân tích nước thành hy drô và ô xy. Phân tích một tác phẩm văn học.

• phê bình:

  hdg.1. Xem xét, phân tích, đánh giá ưu điểm và khuyết điểm. Phê bình và tự phê bình để rút kinh nghiệm trong công tác.
  2. Nêu lên khuyết điểm để chê trách. Phê bình sự thiếu trách nhiệm. Tiếp thu phê bình.
  3. Đánh giá một tác phẩm văn học. Phê bình một cuốn tiểu thuyết.

• phê bình văn học:

  hd. Bộ môn chuyên phân tích các tác phẩm văn học để đánh giá và hướng dẫn việc sáng tác.

• phim truyện:

  nd. Phim nghệ thuật có bố cục dựa trên một câu chuyện hoặc trên một tác phẩm văn học.

• sản phẩm:

  hd.1. Cái do lao động của con người tạo ra. Sản phẩm văn hóa.
  2. Cái được tạo ra như một kết quả tự nhiên. Giai cấp công nhân là sản phẩm của nền đại công nghiệp.

• sàn sạt:

  nd&p. Tiếng nhỏ khô và âm vang do nhiều vật nhỏ như lá cây chạm vào nhau. Chạy sàn sạt trong luồn cây.

• sáng tác:

  hdg. Làm ra tác phẩm văn học, nghệ thuật. Sáng tác kịch bản. Sáng tác âm nhạc.

• tác giả:

  hd. Người tạo ra một tác phẩm văn học, nghệ thuật. Tác giả bản nhạc.

• tác phẩm:

  hd. Công trình do nhà văn hóa, nghệ thuật hay khoa học tạo ra. Tác phẩm văn học.

• tắm:

  nđg.1. Giội nước lên người hay ngâm mình trong nước và làm sạch sẽ thân thể. Tắm em bé. Tắm biển. Tắm suối nước nóng.
  2. Phơi mình dưới ánh nắng hay trong một loại tia sáng. Tắm nắng. Tắm điện.
  3. Làm cho vàng bạc sáng bóng bằng cách nhúng trong một loại nước chua. Tắm vàng. Tắm đôi hoa tai.

• tật :

  nd.1. Trạng thái bất thường không chữa được của một bộ phận cơ thể. Tật nói lắp. Gãy tay thành tật.
  2. Bệnh. Thuốc đắng dã tật. Tiền mất tật mang.
  3. Trạng thái không bình thường, không tốt ở các vật dụng, máy móc. Tấm ván có tật. Xe có tật hay trật xích.
  4. Thói quen xấu, khó sửa. Tật nói khoác. Có tật giật mình (tng).

• thẩm vấn:

  hdg. Tra hỏi, xét hỏi trong vụ án. Thẩm vấn bên nguyên và bên bị.

• thơ:

  nd.1. Thi, thể văn có âm vận rõ ràng. Ngâm thơ. Thơ tự do: Thơ có âm điệu nhưng không có niêm luật nhất định.
  2. Như Thư. Viết thơ.

• tích :

  nd. Truyện hay cốt truyện đời xưa, được dùng làm đề tài sáng tác hay diễn ra trong tác phẩm văn chương. Tích Lưu Bình Dương Lễ. Có tích mới dịch nên tuồng (tng).

• tính nhân dân:

  nd. Sự phản ánh tư tưởng, tình cảm, nguyện vọng, lợi ích của nhân dân trong tác phẩm văn học, nghệ thuật.

• tính tư tưởng:

  nd. Sự gắn bó tự giác với một hệ tư tưởng, biểu hiện trong tác phẩm văn học, nghệ thuật hay trong hoạt động văn hóa, xã hội.

• tình ý:

  hd.1. Ý định ấp ủ trong lòng, người khác chưa biết. Dò tình ý người ta trước đã.
  2. Tình cảm yêu đương chưa bộc lộ. Hai người có tình ý với nhau từ lâu.
  3. Tư tưởng tình cảm trong tác phẩm văn nghệ. Các tình ý của bài thơ.

• trách nào mà chẳng:

  nl. Biểu thị một hậu quả tất nhiên. Làm vội làm vàng trách nào mà chẳng sơ suất.

• trâm :

  nd. Vật trang sức của đàn bà thời xưa dùng để cài lên mái tóc. Trâm vàng.

• trích đoạn:

  hd. Đọan trích ra từ một tác phẩm văn học, một vở kịch. Trích đoạn tiểu thuyết. Trích đoạn tuồng.

• triệu :

  ns. Só đếm bằng một trăm vạn. Triệu người như một.

• truyện:

  nd.1. Tác phẩm văn học miêu tả tính cách nhân vật và diễn biến của sự kiện qua lời kể của nhà văn. Truyện dài. Truyện lịch sử.
  2. Sách giải thích các “kinh” trong Nho học.

• trường thiên:

  hd. Chỉ tác phẩm văn học dài. Thơ trường thiên. Tiểu thuyết trường thiên.

• tuyệt bút:

  hd.1. Bài văn, bài thơ viết trước khi chết. Một thiên tuyệt bút gọi là để sau (Ng. Du).
  2. Tác phẩm văn học, hội họa hay, đẹp tột bậc. Bài thơ ấy thật là tuyệt bút.

• ván:

  nd.1. Tấm gỗ phẳng và mỏng. Xẻ ván đóng thuyền.
  2. Quan tài. Cỗ ván.
  3. Đồ gỗ làm bằng mấy tấm ván ghép lại, kê trên mễ, để nằm. Bộ ván.

• ván thiên:

  nd. Tấm ván làm nắp quan tài.

• vang lừng:

  nt. Vang lên và truyền đi rất xa. Tiếng tăm vang lừng khắp thế giới.

• vành vạnh:

  nt&p. Có dáng vẻ tròn đều và đều đặn. Trăng rằm vành vạnh. Mặt em bé tròn vành vạnh.

• văn bài:

  hd. Bài văn, bài làm văn.

• văn học:

  hd. Nghệ thuật dùng ngôn ngữ để thể hiện đời sống và xã hội. Tác phẩm văn học

• văn vật:

  hd. Có truyền thống văn hóa tốt đẹp. Chốn nghìn năm văn vật.

• văng:

  nd.1. Thanh tre để căng mặt vải trên khung dệt. Cấm văng.
  2. Thanh chêm giữa hai vĩ trong hầm mỏ.
  3. Cấu trúc dây từ bên trong để chịu rầm cầu. Cầu dây văng.

• văng:

  nIđg.1. Thình lình lìa khỏi chỗ để rơi xuống chỗ khác. Trượt ngã, văng kính.
  2. Bật nói như ném ra.
  IIp. Phắt. Làm văng đi.

• vẳng :

  nđg. Đưa lại từ xa. Tiếng sấm vẳng lại từ xa.

• vẩn đục:

  nt. Có nhiều gợn bẩn nổi lên. Nước bị vẩn đục. Mây đen làm vẩn đục bầu trời.

• vần vật:

  np. Như Quần quật. Làm vần vật suốt ngày.

• xuồng ba lá:

  nd. Xuồng dùng ba tấm ván ghép lại.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH