• ba mươi:

  nd. 1. Ba mươi Tết, ngày cuối năm âm lịch.
  2. Ông ba mươi: Cọp; theo lệ thời xưa ai bắt được cọp được thưởng ba mươi đồng tiền.

• càn:

  nIp. Không cần đắn đo suy nghĩ. Làm càn, nói càn.
  IIđg. Lục soát bằng cách phá các chướng ngại ở trước. Càn rừng để săn cọp.

• cao :

  nd.1. Đơn vị đo ruộng đất xưa ở Nam Bộ, bằng 1/10 sào, 1/100 mẫu ta.
  2. Thuốc đông y, chiết bằng rượu hay nước rồi cô lại ở một mức độ thích hợp. Cao hổ cốt: cao nếu bằng xương cọp. Cao ban long: cao chế bằng gạc của hươu nai.

• chết :

  nIdg. 1. Không còn sống nữa. Cọp chết để da, người ta chết để tiếng.
  2. Không còn hoạt động nữa, hư hỏng. Đồng hồ chết. Ô tô chết giữa đường.
  3. Mất tác dụng do biến chất. Xi-măng chết. Phẩm đã chết màu. Còn nhiều giờ chết trong thời gian lao động.
  4. Mất hết khả năng họat động hay gặp khó khăn trở ngại lớn. Trước tin sét đánh ấy anh ngồi chết lặng. Làm ăn như thế thì chết. Làm được việc ấy hay không cũng chẳng chết ai.
  IIp. Mức độ rất cao trong một trạng thái hay một hoạt động. Làm như thế thì chậm chết. Chán chết. Hắn đã làm thì làm chết thôi.

• chúa rừng :

  nd. Con cọp.

• chụp:

  nđg.1. Đậy lại mà bắt: Chụp gà bằng cái oi.
  2. Vồ bắt lấy. Cọp chụp mồi.
  3. Nắm bắt một cách nhanh gọn. Chụp lựu đạn ném trả. Chụp lấy cơ hội.
  4. Ghi nhanh hình ảnh bằng máy. Ảnh chụp nửa người. Chụp X quang.

• cóp:

  pđg. Coi ở chỗ khác mà chép lén. Cóp bài của bạn.

• cọp :

  nd. Thú dữ, thường ở rừng sâu, hay ăn thịt thú vật khác, cũng gọi là hổ, là hùm. Cọp cái. Sa vào miệng cọp: gặp phải người hung dữ độc ác.

• cọp:

  nđg. Đọc báo hoặc xem hát không trả tiền. Xem cọp, coi cọp.

• cóp nhặt:

  nđg. Góp lại từng chút một. Cóp nhặt từng đồng.

• cốp :

  nIđg. Gõ, cong ngón tay đánh trên vật cứng: Cốp vào đầu.
  IId. Tiếng kêu thanh do hai vật bằng gỗ chạm mạnh vào nhau.

• cộp :

  nd. Tiếng kêu trầm nặng của hai vật bằng gỗ chạm mạnh vào nhau. Nghe một tiếng cộp.

• cộp cộp:

  nd. Như Cộp.

• cỡi :

  nđg. Ngồi trên vật gì hai chân dang ra hai bên. Cũng nói Cưỡi. Cỡi ngựa. Cỡi xe đạp. Cỡi cọp, cỡi đầu voi: ở trong một tình thế khó khăn và nguy hiểm mà không thể thụt lùi.

• dày cộm :

  nt. Dày đến gây cảm giác to, vướng. Cũng nói Dày cồm cộp. Dày cộp.

• để :

  nđg.1. Làm cho ở vào một vị trí nào đó, làm cho còn lại. Tiền để trong ví. Cọp chết để da, người ta chết để tiếng (tng).
  2. Không làm gì để tác động đến một trạng thái hay ảnh hưởng, ngăn cản sự diễn tiến của một sự kiện. Để đầu trần đi ngoài nắng, Để râu dài. Để lộ bí mật.
  3. Nhượng lại vật đã mua với giá phải chăng. Để lại cho bạn chiếc đồng hồ. Để rẻ.
  4. Ly dị. Ra tòa xin để vợ.

• để tiếng:

  nđg. Để tiếng tốt hay xấu về sau. Cọp chết để da người ta chết để tiếng (tng).

• gầm:

  nđg. 1. Nói về ác thú kêu, thét lớn. Voi rống cọp gầm.
  2. Phát ra tiếng kêu rền. Trời gầm.
  3. Như Gằm. Gầm mặt.

• hiệu:

  nd.1. Cửa hàng, hiệu buôn. Hiệu ăn.
  2. Tên, hình làm nhãn dán trên món hàng. Dầu hiệu con cọp.
  3. Dấu để thông báo điều gì theo quy định. Đốt lửa làm hiệu. Ra hiệu.Số hiệu đơn vị xe.
  4. Tên hiệu. Nguyễn Gia Thiều hiệu Ôn Như Hầu.

• hổ :

  nd. Thú dữ lớn con lông màu vàng có vằn đen. Dữ như hổ đói. Cũng nói Cọp.

• hổ huyệt:

  hd. Hang cọp, chỗ nguy hiểm.

• hổ lang:

  hd. Chỉ những người hung dữ, độc ác, như cọp và chó sói.

• hổ phù:

  hd.1. Phù hiệu hình con cọp của quan võ Trung Quốc thời xưa.
  2. Hình mặt hổ chạm, vẽ hay thêu để trang trí. Chạm hổ phù.

• hổ trướng:

  hd. Nơi làm việc của tướng chỉ huy quân đội thời xưa, có treo trướng thêu hình cọp.

• hổ tướng:

  hd. Tướng hung hăng, dũng mãnh thời xưa, ví như cọp.

• hùm:

  nd. Như Hổ, cọp.Dữ như hùm.

• kễnh:

  nd. Con cọp. Ông kễnh.

• khái :

  nd. Con cọp.

• ki cóp:

  nđg. Góp nhặt từng tí. Ki cóp từng đồng.

• ký cóp:

  nđg. Như Ki cóp.

• lốp cốp:

  np. Tiếng vật cứng chạm nhau không đều. Răng khua lốp cốp vì rét.

• lộp cộp:

  nt. Chỉ tiếng vật cứng nện trên nền cứng. Tiếng guốc lộp cộp. Tiếng giày đinh lộp cộp.

• ma :

  nId.1. Bóng người chết hiện về. Cọp Khánh Hòa, ma Bình Thuận (tng). Xấu như ma.
  2. Người nào đó, không xác định. Chẳng có ma nào đến. Nói thế có ma nó tin!
  IIt. Chỉ có trên sổ sách hay báo cáo, chứ không có thật, do bịa đặt để đánh lừa. Bản báo cáo trình bày thành tích với những con số ma.

• ông ba mươi:

  nd. Con cọp (hổ).

• rừng:

  nId.1. Chỗ cây cối mọc mênh mông sầm uất. Thả cọp về rừng.
  2. Tập hợp nhiều vật san sát nhau. Rừng cờ hoa, biểu ngữ. Cả một rừng người.
  IIt.Sống hay mọc hoang trong rừng. Gà rừng. Hoa chuối rừng.

• sao chụp:

  nđg. Làm phô tô cốp py.

• sợ:

  nđg.1. Không yên lòng khi thấy rằng sẽ có việc gây nguy hiểm, thiệt hại cho mình. Sợ như sợ cọp. Sợ xanh mặt.
  2. Không yên lòng vì thấy trước việc không tốt có thể xảy ra. Sợ ốm. Trời mưa, sợ anh ấy không về kịp.

• tập tàng:

  nt. Gồm hỗn hợp nhiều thứ không có giá trị mấy. Canh rau tập tàng. Cóp nhặt những đồ tập tàng.

• ván khuôn:

  nd. Cốp pha, khuôn gỗ để đổ bê tông.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH