• bợt bạt:

  nt. Có màu kém tươi, vẻ kém tươi. Mặt mày bợt bạt.

• cá chép:

  nd. Cá nước ngọt thân dày, lưng cao và thường có màu sẫm, vảy to, lườn và bụng trắng, vây và đuôi rộng.

• cam đường :

  nd. Cam ngọt, giống như quả quýt nhưng lớn hơn, vỏ mỏng lúc chín có màu vàng đỏ.

• cây xanh:

  nd. Cây có màu xanh để cải thiện khí hậu cho khu vực nhà ở.

• chàm :

  nId. Cây bụi thuộc họ đậu, lá dùng để làm màu nhuộm xanh thẫm gọi là màu chàm.
  IIt. Có màu chàm, tức màu giữa màu tím và màu lam. Áo chàm. Mặt như chàm đổ: mặt xanh tím vì sợ. Bàn tay đã nhúng chàm: đã phạm tội.

• dà :

  nId. Loại cây có vỏ ngâm ra màu nâu,dùng để nhuộm. IIt. Có màu nâu đỏ. Áo dà. Nhuộm màu dà.

• đậu cô-ve :

  pd. Đậu quả giẹp, khi non có màu xanh lá mạ.

• đỏ :

  nt.1. Có màu của máu, son. Đỏ thì son đỏ, mực thì đen (Ng. B. Khiêm). Khăn quàng đỏ. Thẹn đỏ mặt.
  2. Đang cháy hay làm cho cháy. Lửa đã đỏ lại bỏ thêm rơm (tng).
  3. Thuộc về cách mạng vô sản. Công hội đỏ.
  4. Có được sự may mắn, trái với đen. Số đỏ. Gặp vận đỏ.

• đòn gánh:

  nd. Đòn thường bằng một đoạn tre chẻ đôi, hai đầu có mấu để gánh.

• đồng đỏ:

  nd. Tên cũ của đồng và một số hợp kim của đồng có màu đỏ như đồng.

• đường kính:

  nd. Đường đã tinh chế có màu vàng hay trắng trong.

• gạch:

  nd. Khối đất nhuyễn đóng khung và nung chín, thường có màu đỏ nâu, dùng để xây, lát. Nhà gạch. Sân lát gạch. Màu gạch non: màu đỏ nhạt.

• gan gà:

  nt. Có màu vàng hay xám vàng của gan gà. Đất gan gà.

• hổ chuối:

  nd. Rắn hổ mang có màu da trắng nhợt như thân cây chuối.

• hồ thủy:

  ht. Có màu xanh nhạt như màu nước hồ. Chiếc khăn màu hồ thủy.

• hoa :

  nd.1. Cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm. Hoa bưởi. Cười tươi như hoa.
  2. Cây trồng để lấy hoa làm cảnh. Vườn hoa.
  3. Vật có hình giống bông hoa. Hoa tuyết. Hoa đèn. Pháo hoa.
  4. Dạng chữ đặc biệt to hơn chữ thường, dùng ở đầu câu và đầu danh từ riêng.

• hoe :

  nIt. Có màu đỏ hay vàng nhạt, nhưng tươi và ánh lên. Khoé mắt đỏ hoe. Nắng vàng hoe.
  IIđg. Phát ra ánh sáng vàng nhạt. Trời lại hoe nắng ấm.

• hồng đào:

  nt. Có màu đỏ như màu da quả đào chín.

• hồng điều:

  nt. Chỉ giấy lụa có màu đỏ tươi. Câu đối viết trên giấy hồng điều.

• hữu sắc vô hương:

  ht. Có màu sắc đẹp mà không hương thơm, chỉ người con gái đẹp mà vô duyên.

• huyết sắc tố:

  hd. Sắc tố, yếu tố có màu của máu.

• kem:

  pd.1. Chất béo nổi trên bề mặt của sữa để làm bơ.
  2. Thức ăn làm bằng sữa trứng, đường, v.v... trộn lẫn đánh cho đặc sánh lại, có thể để cho đông lạnh. Kem trứng. Kem cốc. Kem que.
  3. Chất nhờn có dược liệu để làm sạch da, sạch răng. Kem dưỡng da. Kem đánh răng.
  4. Chất nhờn có màu dùng để thuộc da hay đánh bóng các đồ vật.

• kẹo đắng:

  nd. Đường cô cháy, có màu nâu, dùng để kho cá, kho thịt.

• khô vằn:

  nd. Bệnh hại lúa do một loài nấm gây ra, làm lá bẹ có màu nâu bạc rồi thối, rụng.

• kim nhũ:

  hd. Bột có màu vàng óng ánh dùng để pha màu, trang trí, tô vẽ.

• kính râm:

  nd. Kính có màu tối, đeo cho khỏi bị chói mắt.

• lá cẩm:

  nd. Cây thân cỏ lá dài, hoa đỏ hay hồng, lá giã lấy nước nhuộm bánh hay thổi xôi có màu tím sẫm.

• lơ :

  pd. Hóa chất hòa tan trong nước có màu xanh nhạt để nhúng quần áo trắng vào cho màu đẹp ra. Áo hồ lơ.

• lơ :

  nIt. Có màu xanh da trời. Áo màu xanh lơ.
  IIđg. Nhúng quần áo trắng vào nước lơ. Lơ quần áo.

• lòng đào:

  nt. Trứng hay thịt luộc vừa chín tới, bên trong có màu hồng. Trứng lòng đào. Vịt luộc lòng đào.

• mắm tôm chua:

  nd. Mắm làm bằng tôm muối để cho chín, có màu hồng, vị ngọt mặn, phổ biến ở Nam Bộ.

• mặt gà mái:

  nd. Mặt có màu da tai tái của người đàn ông yếu đuối và phần nào gian xảo.

• máu:

  nd. 1. Chất loãng, màu đỏ trong cơ thể người và động vật, có vai trò trọng yếu trong cuộc sống.
  2. Sự sống của con người. Đổ máu ở chiến trường. Nợ máu phải trả bằng máu.
  3. Ham thích, say mê quá mức. Máu cờ bạc. Máu tham. Có máu làm ăn.

• máu mật:

  nd. Có thế, có của cải, năng lực hơn người khác. Người có máu mặt trong làng. Đội tuyển của họ gồm nhiều tay có máu mặt.

• máu nóng:

  nd. 1. Tính nóng nảy. Nghe chuyện người có máu nóng không thể ngồi im.
  2. Nhiệt huyết. Bầu máu nóng của tuổi trẻ.

• mực:

  nd.1. Chất nước màu đen để viết chữ Hán ngày xưa. Giấy trắng mực đen, trời tối đen như mực.
  2. Chất có màu tím, xanh hay đỏ, đen hòa tan trong nước để viết, in. Mực xanh.Mực in. Bút mực.
  3. Dây mực (nói tắt). Nảy mực.

• nâu :

  nId. Loại cây leo, mọc ở rừng, có củ được dùng để nhuộm vải.
  IIt. Có màu trung gian giữa đen và đỏ hay vàng và đỏ sẫm, tương tự màu nước củ nâu. Áo nâu. Mắt màu nâu.

• nâu non:

  nt. Có màu nâu nhạt, tươi.

• ngà ngà:

  nt. Có màu vàng phơn phớt. Áo lụa màu ngà ngà.

• ngần:

  nt. Có màu trắng trong. Trong giá trắng ngần. Tiếc thay hạt gạo trắng ngần... (cd)

• ngấy:

  nd. Cây thuộc họ đào, mận, thân có gai, quả lép khi chín có màu đỏ, ăn được.

• ngói mấu (ngói móc):

  nd. Ngói có mấu để móc vào mè.

• ô :

  nt. Có màu đen. Ngựa ô.

• pháo hiệu:

  hd. Súng bắn để ra hiệu bằng ánh sáng có màu sắc.

• phèn :

  nd. Khoáng vật kết tinh như muối, có màu xanh, trắng, vị chua. Nước đã đánh phèn.

• quần què:

  nd. Quần có máu dơ của phụ nữ (tiếng tục)

• sao Hỏa:

  nd. Hành tinh trong hệ Mặt Trời, đứng hàng thứ tư từ sao Thủy ra, nhìn thấy được bằng mắt thường, có màu hung đỏ.

• sao Kim:

  nd. Hành tinh trong hệ Mặt Trời, đứng hàng thứ hai kể từ sao Thủy ra, có màu sáng xanh, thường thấy vào chiều tối và sáng sớm, nên cũng được gọi là sao Hôm hay sao Mai.

• sâu xám:

  nd. Sâu có màu sẫm, ban ngày ở dưới đất, ban đêm lên cắn ngọn và lá cây, phá hoại hoa màu và cây công nghiệp.

• son :

  nId.1. Đá đỏ, mài ra làm mực viết, vẽ bằng bút lông. Mài son. Nét son.
  2. Sáp màu đỏ, phụ nữ dùng để bôi môi. Tô son. Má phấn môi son.
  IIt.1. Có màu đỏ như son. Đũa son. Gác tía lầu son.
  2. Trung trinh, trước sau không phai nhạt, không đổi thay. Tấm lòng son. Mối tình son sắt.

• thắm:

  nt.1. Có màu sắc đậm và tươi. Chỉ thắm. Hoa tươi thắm.
  2. Có tình cảm đậm đà. Thắm tình quê hương. Thắm tình hữu nghị.

• thâm:

  nt. Có màu đen hay ngả về đen. Vải thâm. Thâm tím cả mặt mày.

• then :

  nt. Có màu đen bóng. Câu đối sơn then.

• thia thia:

  nd. Cá nhỏ có màu sắc thường nuôi trong chậu nhỏ để ngắm hay cho đá (chọi) nhau.

• tỉ lệ phần trăm:

  nd. Tỉ số có mẫu số cố định là 100.

• tím:

  nt.1. Có màu do xanh và đỏ hợp thành, như màu quả cà dái dê. Mực tím.
  2. Có màu tím thẫm do máu bị dồn ứ. Ngã tím đầu gối. Giận tím mặt.

• trắng :

  nt.1. Có màu như màu của vôi, bông. Vải trắng.
  2. Có màu sáng phân biệt với những cái cùng loại sẫm hay có màu khác. Rượu trắng. Da trắng. Đường cát trắng.
  3. Hoàn toàn không có hay không còn gì cả. Hai bàn tay trắng. Thức trắng đêm.
  4. Nốt nhạc có độ dài bằng hai nốt đen. La trắng.
  IIp. Rõ hết sự thật. Nói trắng ra.

• tranh khảm màu:

  nd. Tranh thể hiện bằng cách ghép các mảnh vật rắn có màu sắc như gạch men, đá, kim loại, v.v...

• trứng sáo:

  nt. Có màu xanh nhạt như màu vỏ trứng chim sáo. Vải xanh trứng sáo.

• tua:

  nd.1. Vật trang trí gồm nhiều sợi nhỏ mềm, có màu sắc viền xung quanh để rũ xuống. Tua cờ. Tua đèn lồng.
  2. Vật nhỏ có hình giống cái tua. Tua cá mực.

• va chạm:

  nđg.1. Va vào nhau. Tiếng bàn ghế va chạm nhau lộc cộc.
  2. Có mâu thuẫn trong quan hệ tiếp xúc. Va chạm trong công tác.
  3. Động chạm. Quyền lợi bị va chạm.

• vàng:

  nt. Có màu như màu củ nghệ. Hoa cúc vàng.

• vàng chóe:

  nt. Có màu vàng tươi, trông lóa mắt.

• vàng ệch:

  nt. Có màu vàng đục, nhợt nhạt, trông rất xấu. Nước da vàng ệch.

• vàng hoe:

  nt. Có màu vàng nhạt nhưng tươi. Nắng vàng hoe.

• vàng hươm:

  nt. Có màu vàng tươi và đều. Sợi thuốc lá vàng hươm.

• vàng khé:

  nt. Có màu vàng chói mắt. Vải nhuộm màu vàng khé như nghệ.

• vàng khè:

  nt. Có màu vàng sẫm, tối. Tờ giấy cũ vàng khè.

• vàng ối:

  nt. Có màu vàng đậm và đều khắp. Cánh đồng lúa chín vàng ối.

• vàng rôm:

  nt. Có màu vàng sẫm, pha sắc đỏ, đều và khắp cả. Nong kén vàng rôm.

• vàng vọt:

  nt. Có màu vàng nhợt nhạt, vẻ yếu ớt. Người xanh xao vàng vọt.

• ve:

  pt. Có màu tựa như màu xanh lá cây. Quét vôi ve.

• xám:

  nt. Có màu giữa đen và trắng như màu tro. Bầu trời xám.

• xanh:

  nt.1. Có màu như màu của lá cây, của nước biển. Lũy tre xanh. Da xanh như tàu lá.
  2. Chỉ quả cây chưa chín, màu còn xanh. Chuối xanh.
  3. Chỉ tuổi đời còn trẻ. Tuổi xanh. Mái đầu xanh.

• xỉn:

  nt. Có màu ngả sang đen bẩn. Tường ám khói đã xỉn.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH