• bầu:

  nd. 1. Loại cây leo, có quả lớn, nấu ăn được. Bầu vừa rụng rốn, mướp đơm hoa (Yên Đổ).
  2. Vật giống hình quả bầu. Bầu rượu túi thơ.
  3. Khối tình cảm chất chứa. Bầu nhiệt huyết. Bầu tâm sự.
  4. Chỉ đàn bà có chửa. Mang bầu chịu tiếng thị phi (cd).
  5. Chủ gánh hát, người dìu dắt các nghệ sĩ, tài tử. Ông bầu của một đội bóng đá. Ông bầu cải lương.

• bí :

  nd. Loài cây dây có quả nấu ăn được. Khi xưa ăn đâu ở đâu, Bây giờ có bí chê bầu rằng hôi (cd).

• bồ đề:

  phd. Tên một loại cây lớn có quả dùng làm chuỗi tràng hạt, thường trồng ở chùa miếu. Theo tích còn truyền lại, Thích-Ca Mâu-ni đã ngồi tu niệm và đã thành chính quả dưới gốc bồ đề, nên bồ đề thường dùng để chỉ nơi tu hành. Cùng nhau nương cửa bồ đề (Ng. Du).

• bồ hòn:

  nd. Loại cây có quả tròn như quả dâu, vị rất đắng, xát với nước thì ra bọt. Khi thương trái ấu cũng tròn, khi ghét bồ hòn cũng méo (t.ng).

• bồ kết:

  nd. Loại cây lớn, thân cây nhiều gai, có quả dẹp, phơi dùng để gội đầu.

• cà :

  nId. Loại cây rau có quả nấu, nướng hoặc ướp muối mà ăn: Cải chửa ra cây, cà mới nụ (Yên Đổ).
  IIđg. Cọ xát, chà đi chà lại bằng chày. Tục cà răng. Trâu bò cà lưng vào cây. Cà tiêu.

• cà chua :

  nd. Giống cây có quả chín thì đỏ, vị chua, dùng như rau ăn sống hoặc nấu chín. Nước cà chua.

• cà dái dê :

  nd. Giống cà có quả dài hình dái dê, màu tím thẫm, cũng gọi cà tím.

• cau :

  nd. Loại cây ở vườn, thân nhỏ và cao vút, có quả dùng để ăn với trầu: Có trầu mà chẳng có cau, Làm sao cho đỏ môi nhau thì làm (c.d). Cau hoa: cau còn non. Cau tươi: cau còn xanh vỏ (trái với cau khô). Cau tầm phổng: cau mềm và ốp. Cau tầm vun: cau già.

• chanh:

  nd. Loại cây có quả tròn như quả cam nhỏ, có nhiều nước chua: Chanh khế một lòng, bưởi bòng một dạ (t.ng). Chanh cốm: chanh còn xanh. Chanh giấy: chanh mỏng vỏ.

• chùm ruột:

  nd. Loại cây có quả tròn nhỏ dính từng chùm như dây ruột: Mứt chùm ruột.

• cò quay :

  nd. Trò đánh bạc quay một cái cây hình mỏ cò qua một vòng có ghi số, mỏ cò chỉ số nào thì người đặt số ấy trúng.

• dom :

  nd. 1. Loại cây có quả gọi là quả dom.
  2. Phần cuối ruột già nằm gần hậu môn. Lòi dom.

• dừa :

  nd. Cây về loại cau có quả to, ở trong nhiều nước, thịt dùng ăn hoặc nấu dầu v.v... Đạp vỏ dưa, thấy vỏ dừa thì sợ (t.ng). Dừa gáo: dừa quả nhỏ tròn. Dừa lửa: dừa quả có vỏ đỏ. Dừa nước: dừa quả nhỏ, mọc hai bên bờ nước. Dừa xiêm: dừa quả nhỏ thường dùng để lấy nước uống. Dầu dừa: dấu ép ở cơm dừa ra.

• gấc :

  nd. Loại cây leo có quả to, ruột đỏ thường được dùng nấu với xôi. Ăn mày đòi xôi gấc (tng).

• găng trâu:

  nd. Cây găng có quả lớn thường trồng làm thuốc.

• hỗ tương:

  ht. Có qua có lại lẫn nhau. Tác dụng hỗ tương.

• khan:

  nt. 1. Khô, thiếu nước. Ruộng khan nước.
  2. Giọng nói rè không thanh như vì cổ quá khô. Khan tiếng. La khan cả cổ.
  3. Thiếu cái thường kèm theo hay không rõ lý do. Uống rượu khan. Nói chuyện khan. La khan. Chửi khan.
  4. Ít, thiếu so với yêu cầu của thị trường. Khan hàng. Khan tiền mặt.

• lắm thầy thối ma:

  nth. Trong một việc có quá nhiều người góp ý kiến nên sinh rắc rối, hỏng việc.

• liền liền:

  np. Tiếp theo ngay, không ngớt. Xe cộ qua lại liền liền.

• mai :

  nd. Cây mơ, có quả làm ô mai.

• mít :

  nd. Giống cây có quả lớn vỏ nổi gai bên trong có nhiều múi ngọt thơm. Ăn mít bỏ xơ.

• mít tố nữ:

  nd. Mít có quả thon, đẹp, gai mịn, múi tròn, vị thơm ngon.

• neo :

  nt. Chỉ cảnh gia đình có quá ít người có khả năng lao động.

• nhãn:

  nd. Loại cây có quả dính chùm ăn ngon, mỗi quả có một hạt đen to.

• nho :

  nd. Loại cây leo, có quả nhỏ vị ngọt, thường ép nước để làm rượu. Nho khô. Vườn nho. Rượu nho.

• ớt :

  nd. Loại cây nhỏ, quả có vị cay. Ớt chỉ thiên: Ớt có quả nhỏ chỉ lên trời. Ớt hiểm, ớt mọi: ớt quả nhỏ rất cay. Ớt tây: ớt quả lớn, ít cay thường để xào thịt.

• roi :

  nd. Giống cây có quả thịt xốp ăn được, miền Nam gọi là mận.

• sung :

  nd. Loại cây to, có quả nhỏ ăn được, mọc từng chùm ở thân cây, ở các cành to. Đói lòng ăn nấm vú sung, chồng một thì lấy, chồng chung thì đừng (cd).

• táo:

  nd.1. Tên gọi chung một số cây có quả tròn, da nhẵn, thịt mềm, ăn được.
  2. Táo ta.

• thanh trà:

  nd.1. Loại bưởi ngọt ở miền Trung.
  2. Loại cây như cây quít, có quả nhỏ, vị chua, ăn được.

• thị :

  nd. Cây to có quả ăn được, mùi thơm hăng, hay trồng ở chùa miếu.

• thốt nốt:

  nd. Giống cây dừa, thân cao thẳng, có quả như quả dừa con, nước trong bắp mới trổ dùng làm đường. Đường thốt nốt.

• trám:

  nd. Tên gọi chung nhiều loại cây to cùng họ, có nhựa dùng làm hương, một số loại có quả ăn được. Rừng trám.

• trời tru đất diệt:

  nIđg. Trời tiêu diệt để trừng phạt vì có quá nhiều tội ác. Bọn gian ác đáng bị trời tru đất diệt.
  IIt. Độc ác, xấu xa, đáng bị trời tru đất diệt. Bọn trời tru đất diệt đã cướp mất đứa con yêu quý độc nhất của tao!

• tứ thời:

  hd. Bốn mùa, suốt năm. Cau tứ thời (có quả quanh năm).

• xe cộ:

  nd. Xe nói chung. Xe cộ qua lại.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH