• ăn :

  nđg.1. Cắn, nhai và nuốt để nuôi sống. Thức ăn. Ăn cơm. Ăn thì có, mó thì không (tng).
  2. Ăn uống nhân dịp mừng, dịp lễ. Ăn liên hoan. Ăn cưới. Ăn Tết.
  3. Được, hơn trong cuộc tranh chấp, cờ bạc. Canh bạc ấy hắn ăn hay thua ? Ăn cuộc: thắng cuộc.
  4. Vựa văn, thích hợp. Mộng ráp chưa ăn. Màu áo rất ăn với da mặt.
  5. Nhận lấy để hưởng. Ăn lương. Ăn hoa hồng. Ăn lời. Ăn của thừa tự.
  6. Nhận chịu thiệt hại. Ăn đòn. Ăn đạn.
  7. Thuộc về. Đất này ăn về làng anh.
  8. Tiêu thụ, mua. Dạo này gạo hút vì có tàu ăn nhiều.
  9. Phá hư, hủy hoại dần. Nắng ăn da. Sơn ăn tay.
  10. Dính. Hồ dán không ăn.
  11. Thấm. Giấy không ăn mực.
  12. Lan ra, hướng đến. Rễ tre ăn ra tới ruộng. Sông ăn ra biển.
  13. Đổi ngang giá, nói về tiền tệ. Một đô-la ăn bao nhiêu đồng Việt Nam?

• ăn đường:

  nđg. Ăn uống, chi tiêu về việc ăn uống khi đi đường xa. Đem theo tiền ăn đường.

• ăn giỗ:

  nđg. Dự ăn uống trong đám giỗ.

• ăn hỏi:

  nđg. Bày cỗ bàn ăn uống khi nhận lễ hỏi vợ theo tục lệ cổ truyền. Đem trầu cau đến ăn hỏi.

• ăn khao:

  nđg. Bày việc ăn uống khi có điều vui mừng. Mong anh thi đỗ ông đồ, để cho thầy mẹ mổ bò ăn khao (cd).

• ăn mừng :

  nđg. Tổ chức ăn uống vui chơi trong dịp vui mừng. Buổi liên hoan ăn mừng thắng lợi.

• ăn nhậu:

  nđg.1.Ăn uống, chè chén. Suốt ngày ăn nhậu.
  2. Liên quan, ăn nhậu. Hai việc ấy không ăn nhậu gì với nhau cả.

• ăn riêng :

  nđg. Tiêu dùng riêng một mình. Xưa nay ăn uống của chồng; Kiếm được một đồng đỏng đảnh ăn riêng (cd).

• ăn tục :

  nđg. Ăn uống một cách thô bỉ. Ăn tục, nói phét.

• bức hại :

  hđg. Bức bách làm cho phải chết oan uổng.

• ca lâu:

  hd. Nhà có ca kỹ, nhà hàng có ăn uống và ca nhạc: Thú ca lâu dế khóc canh dài (Ôn. Nh. Hầu).

• chán chê :

  nt. Nhiều hay lâu đến mức độ chán, không thiết nữa. Ăn uống đã chán chê. Chờ đợi chán chê mà không ai hỏi đến.

• chầu :

  nd. 1. Một buổi vui chơi ăn uống. Đãi một chầu phở, một chầu xi-nê. 2. Trống chầu. Cầm chầu trong suất hát bội.

• chè chén:

  nđg. Ăn uống lãng phí. Chè chén suốt ngày.

• chén:

  nId. Đồ dùng để uống nước, uống rượu, bát nhỏ để ăn cơm. Bộ ấm chén. Mời cạn chén. Cơm ăn ba chén lưng lưng... (c.d).
  IIđg. Ăn uống vui vẻ. Chén một bữa no say. Đánh chén với nhau.

• chén chú chén anh :

  nđg. Uống rươụ, ăn uống vui vẻ với nhau.

• chén tạc chén thù :

  nđg. Mời nhau cùng ăn uống trong một tiệc rượu.

• chực :

  nđg.1. Đợi: Chực cả giờ.
  2. Toan, sắp suýt. Anh chực ngã đã có người đỡ rồi.
  3. Ăn uống nhờ của người khác. Ăn chực. Bú chực.

• chừng độ :

  nd. Mức độ hạn định. Ăn uống không có chừng độ.

• cỗ :

  nd. 1. Toàn bộ những món ăn bày để cúng lễ, ăn uống. Mâm cỗ Tết.2. Toàn thể của nhiều đơn vị, bộ phận hợp lại. Cỗ pháo cao xạ. Cỗ bài tam cúc.

• cơm nước :

  nd. Chỉ sự ăn uống hằng ngày trong cuộc sống.

• dùng:

  nđg. 1. Đem ra mà làm việc gì, thực hiện điều gì. Dùng tiền vào việc công ích.
  2. Ăn uống. Dùng cơm. Mời khách dùng trà.
  3. Lắc qua lắc lại. Dùng thúng gạo cho gọn.

• dư vị :

  hd. Vị còn lại sau khi đã ăn uống hoặc hưởng thụ rồi.

• đả :

  nđg. 1. Đánh. Đả nhau một trận.
  2. Chỉ trích. Bài báo đả thói cửa quyền.
  3. Ăn uống mạnh, ngủ say. Đả một giấc đến sáng.

• đãi :

  nđg. 1. Cho ăn uống, cho tiền, để tỏ tình cảm tốt. Nhịn miệng đãi khách (Tng). Đãi tiệc. Đãi anh ấy tiền tàu xe.
  2. Đối xử tốt. Người dưng có ngãi thì đãi người dưng (Tng). Biết đãi người phải chăng.

• đãi đằng :

  nđg. 1. Đãi ăn uống. Đãi đằng bạn bè.
  2. Đả động đến.
  3. Giãi bày. Người buồn người biết đãi đằng cùng ai (c.d).

• đại táo:

  hd. 1. Chứng bón nặng.
  2. Chế độ ăn uống của chiến sĩ và cán bộ cấp thấp.

• đạm bạc:

  ht. Chỉ sự ăn uống chỉ có mức tối thiểu những thức cần thiết, không có thức ăn ngon, mắc tiền. Bữa cơm đạm bạc.

• đánh chén:

  nđg. Ăn uống. Đánh chén một bữa.

• điều độ :

  hp. Có chừng mực và đều đặn. Ăn uống điều độ.

• điều tiết:

  hdg. Điều hòa, tiết chế cho vừa. Điều tiết cách ăn uống.

• động dao động thớt:

  nth. Có dấu hiệu yến tiệc, ăn uống.

• ghé:

  nđg. 1. Tạm dừng trên đường đi hay tạm nhờ vào để làm việc gì. Ghé vào quán uống nước. Ngồi ghé vào ghế bạn.
  2. Nghiêng qua một bên để đặt sát vào hay hướng về. Ghé vai khiêng. Ghé vào tai nói thầm.

• hộ lý:

  hd. Nhiệm vụ y tế trong bệnh viện, chuyên săn sóc người bệnh về ăn uống, vệ sinh.

• hỗn thực:

  ht. Ăn uống đủ các thức. Người là một động vật hỗn thực.

• hốt :

  nđg.1. Lấy lên với hai tay bụm lại, thu vào được nhiều. Làm được việc ấy thì hắn sẽ hốt của.
  2. Bắt gọn, tóm gọn. Hốt trọn ổ bọn cướp đường.
  3. Đưa toa cho tiệm thuốc bắc (lấy các thứ thuốc cần thiết cho một lần uống). Hốt hai thang thuốc. Cũng nói Bốc thuốc.

• hương ẩm:

  hd. Việc ăn uống trong làng theo tục lệ cũ. Tệ hương ẩm.

• kề cà:

  nđg. Kéo dài thời gian với những việc vô ích. Cứ kề cà mãi không chịu đi. Ăn uống kề cà.

• khách:

  nd. 1. Người từ nơi khác đến với nhà mình. Khách đến nhà chẳng gà thì vịt (t.ng). Làm khách: không thật tình khi ăn uống.
  2. Người đến mua hàng hay giao dịch với cửa hiệu, cửa hàng. Khách nhớ nhà hàng, nhà hàng không nhớ khách (t.ng). Khách trọ.
  3. Người đi tàu xe. Khách đi tàu. Xe khách.
  4. Người tài hoa. Khách văn chương. Khách anh hùng.
  5. Người Trung Hoa. Người Khách chớ không phải người Nhật (xưa: Khách trú).

• khách vãng lai:

  nd. Người nơi khác, đến để rồi đi. Cửa hàng ăn uống phục vụ khách vãng lai.

• kham khổ:

  nt&p. Thiếu thốn, khổ cực. Ăn uống kham khổ.

• khao:

  nđg. 1. Mở tiệc ăn uống thết đãi đông người nhân có việc vui mừng. Mỗ bò ăn khao nhân dịp được khen thưởng.
  2. Tiệc đãi người đáng khen ngợi về thành tích. Tiệc khao những người chiến thắng.
  3. Đãi, nhân lúc vui vẻ. Khao các bạn môt buổi xem kịch.

• khao thưởng:

  hdg. Bày tiệc ăn uống để thưởng công. Khao thưởng binh sĩ.

• khát :

  nđg. 1. Thấy cần uống nước. Uống cho đã khát. Khát khô cả cổ.
  2. Quá thiếu nên rất mong muốn. Khát tình thương. Khát tin tức.

• khẩu :

  nd. 1. Miệng về mặt ăn uống. Món ăn thích khẩu.
  2. Nhân khẩu (nói tắt). Nhà có năm khẩu. Sản lượng đạt bình quân mỗi khẩu 300 ki-lô thóc.
  3. Từng phần, từng miếng có thể bỏ vào miệng để nhai, để ăn. Mía tiện thành từng khẩu. Một khẩu trầu.
  4. Chỉ từng đơn vị súng, pháo. Khẩu tiểu liên. Khẩu pháo.
  5. Cửa khẩu (nói tắt). Vượt khẩu.

• khem :

  nđg. Kiêng, thường về ăn uống. Xấu máu thời khem miếng đỉnh chung (H. X. Hương).

• khuyên :

  nđg. 1. Nói điều phải cho mà theo. Khuyên đừng đổi trắng thay đen (Nh. Đ. Mai).
  2. Mời ăn uống. Uống cạn chén khuyên.

• kiêng khem:

  nđg. Kiêng trong việc ăn uống. Ăn uống quá kiêng khem.

• lu bù:

  nt&p. Nhiều, hết lượt này đến lượt khác. Ăn uống lu bù. Có lu bù chuyện để kể.

• mặn :

  nt. 1.Có vị của muối. Nước mặn. Kiêng ăn mặn.
  2. Chỉ thức ăn có vị mặn trên mức bình thường. Canh mặn khó ăn. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.
  3. Chỉ ăn uống có thịt cá, dùng thức ăn có nguồn gốc động vật, trái với ăn chay. Tiệc mặn. Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối (tng).
  4. Tha thiết, đậm đà. Nghĩa mặn tình nồng.

• nghỉ ngơi:

  nđg. Nghỉ để hồi phục sức khỏe. Ăn uống nghỉ ngơi có điều độ.

• nhà ăn:

  nd. Nhà làm nơi ăn uống của một tập thể. Nhà ăn của xí nghiệp.

• nhà hàng:

  nd. 1. Cửa hiệu; quán ăn uống. Ăn cơm nhà hàng.
  2. Tất cả những người làm việc tại cửa hàng, nhà hàng. Nhà hàng vui lòng đón tiếp.

• nhồm nhoàm:

  np&đg. Chỉ cách ăn uống thô tục, thức ăn đầy mồm. Nhai nhồm nhoàm.

• no :

  nt.1. Thỏa mãn đầy đủ nhu cầu về ăn uống. No cơm, ấm áo. Được mùa, nhà nào cũng no.
  2. Nhu cầu được thỏa mãn đầy đủ. Ruộng no nước. Ngủ no mắt.
  3. Hết mức, hết cỡ. Được một bữa cười no.
  4. Chỉ dung dịch không thể hòa tan thêm nữa.
  5. Chỉ hợp chất hữu cơ không thể kết hợp thêm nguyên tố nào nữa.

• no nê:

  nt. No lắm, no đầy. Ăn uống no nê.

• nuôi :

  nIđg.1. Cho ăn uống, chăm sóc để duy trì và phát triển cuộc sống. Nuôi con. Nghề nuôi ong. Công tác nuôi quân.
  2. Giữ gìn chăm sóc để cho tồn tại, phát triển. Nuôi tóc cho dài. Nuôi chí lớn.
  IIt. Vì sự nuôi nấng, coi như ruột thịt mặc dầu không cùng dòng máu. Con nuôi. Cha mẹ nuôi.

• oan uổng:

  ht. Nỗi oan không giãi bày được. Bị kết tội oan uổng.

• phồm phàm:

  nđg&p. Nhồm nhoàm. Ăn uống phồm phàm.

• phủ phê:

  np. Nhiều, đầy đủ. Ăn uống phủ phê.

• quá độ:

  hp. Hơn độ thường nhiều. Ăn uống quá độ.

• quản lý:

  hIđg.1. Tổ chức và điều khiển theo những yêu cầu nhất định. Quản lý lao động. Cán bộ quản lý.
  2. Trông coi và giữ gìn. Quản lý hồ sơ. Quản lý vật tư.
  IId.1. Sự quản lý. Cải tiến quản lý. Quản lý vĩ mô.
  2. Người phụ trách công việc phục vụ ăn uống cho một tập thể. Làm quản lý cho đơn vị.

• rau dưa:

  nd. Thức ăn chỉ có rau và dưa; chỉ cảnh ăn uống rất đạm bạc. Dùng bữa cơm rau dưa với gia đình.

• rình rang:

  nt&p. Rộn rịp, vẻ phô trương. Ăn uống rình rang. Đám cưới rình rang.

• sặc :

  nđg. Bật hơi trong bụng khi ăn uống bị vật gì vướng cuống phổi.

• soi xét:

  nđg. Xem xét để thấy rõ. Soi xét nỗi oan uổng. Nhờ đèn trời soi xét.

• suy dinh dưỡng:

  nt. Tình trạng sự dinh dưỡng không đáp ứng đầy đủ yêu cầu phát triển của cơ thể thường do ăn uống thiếu kém.

• tạ sự:

  hdg. Mượn cớ để làm việc gì. Tạ sự đón rước để được cùng ăn uống.

• tệ lậu:

  ht. Tồi tệ, hủ lậu, rất tệ. Con người tệ lậu. Ăn uống linh đình trong ma chay là điều tệ lậu.

• thanh cảnh:

  ht. Không nhiều, không thô tục. Ăn uống thanh cảnh.

• thất thường:

  hp. Hay thay đổi, khi thế này khi thế khác. Ăn uống thất thường. Mưa gió thất thường.

• thỏa thuê:

  np. Như Thỏa thích. Ăn uống thỏa thuê.

• thực túc binh cường:

  hth. Ăn uống có đầy đủ thì quân đội mới mạnh. Thực túc binh cường, lương thực là vấn đề chiến lược.

• tì tì:

  np. Chỉ việc ăn uống hay ngủ nghê kéo dài. Ngồi chén tì tì. Đắp chăn ngủ tì tì.

• tiệc :

  nđg. Cuộc sắp đặt cổ bàn để mời nhiều khách ăn uống. Dự tiệc cưới. Tiệc trà: tiệc dùng trà, rượu, bánh trái mà thôi.

• tiệc tùng:

  nđg. Ăn uống linh đình. Tiệc tùng quanh năm.

• tiếp đãi:

  hdg. Đón tiếp và mời ăn uống. Khách được tiếp đãi vui vẻ.

• tiểu táo:

  hd. Chế độ ăn uống của cán bộ quân đội cao cấp. Ăn tiêu chuẩn tiểu táo.

• tình ngay lý gian:

  nt. Bị oan uổng, dù không sai trái nhưng thực tế không đủ lý để biện minh.

• trung táo:

  hd. Chế độ ăn uống của cán bộ quân đội trung cấp.

• tụ bạ:

  nđg. Nhóm nhau lại mà làm việc không hay. Tụ bạ ăn uống cờ bạc.

• tửu gia:

  hd. Nhà hàng bán rượu, nhà hàng ăn uống (người Trung Hoa thương gọi nhà hàng ăn uống là tửu gia).

• vẽ vời:

  nđg.1. Vẽ nói chung. Được cái vẽ vời cũng khá.
  2. Tô vẽ, làm tăng vẻ đẹp hình thức. Thêm thắt, vẽ vời cho nhân vật.
  3. Bày vẽ thêm ra. Vẽ vời ăn uống làm gì.

• xấu số:

  nt.1. Có vận số không may.
  2. Chết một cách oan uổng. An ủi gia đình người xấu số.

• xô bồ:

  nIt. Lẫn lộn các loại tốt xấu khác nhau. Hàng tốt và hàng xấu xô bồ trong kho.
  IIp. Lộn xộn, cẩu thả, tùy tiện. Ăn uống xô bồ. Ăn nói xô bồ, không kể trên dưới.

• xôi thịt:

  nd. Xôi và thịt, chỉ tệ ăn uống rượu chè lãng phí trong dịp đình đám thời trước. Nạn xôi thịt. Đầu óc cường hào, xôi thịt.

• yến ẩm:

  hd. Nói chung việc ăn uống tiệc tùng.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH