• anh :

  nd. 1. con trai cùng cha mẹ hay cùng một cha hay một mẹ đẻ trước. Anh em như thể tay chân (tng).
  2. Trong một họ, dù nội dù ngoại cùng một hàng, bề trên thì gọi là anh. Anh em con cô con cậu. Anh em thúc bá. Anh chồng. Anh họ. Anh nuôi. Anh rể. Anh ruột. Anh vợ.
  3. Cách gọi người dưng, hơn tuổi, hay bạn bè gọi nhau. Anh em bốn bể là nhà. Người dưng khác họ cũng là anh em (cd).
  4. Tiếng vợ gọi chồng hoặc chồng tự xưng với vợ. Anh về gánh gạch Bát Tràng, xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân (cd).
  5. Tiếng thân yêu của con gái gọi con trai hay con trai tự xưng với con gái. Anh nhớ tiếng, anh nhớ hình, anh nhớ ảnh, Anh nhớ em, anh nhớ lắm, em ơi ! (X. Diệu).
  6. Tiếng gọi người lạ, không cho là quan trọng lắm. Anh thợ nề. Anh chàng. Anh nọ, anh kia v.v...

• ấm sinh:

  hd. Danh vị cấp cho con trai quan lại thời xưa.

• bướm ong :

  nd. Bướm và ong, sự ve vãn tán tỉnh của con trai đối với con gái: Ai đừng tệ bạc ai ơi, Không thương sao lại thả lời bướm ong (c.d).

• cậu :

  nd. 1. Em trai hoặc anh của mẹ. Cậu ruột. Cậu mợ.
  2. Từ dùng để chỉ và gọi người con trai nhỏ tuổi với ý mến trọng. Cậu bé. Cậu sinh viên.
  3. Từ thời xưa dùng để gọi con trai nhà giàu sang hoặc cai, lính với ý coi trọng. Cậu ấm, cậu cai.
  4. Từ dùng để gọi nhau thân mật giữa bạn bè. Cậu giúp tớ việc này.

• cậu ấm:

  nd. Từ thời xưa dùng để gọi con trai nhà quan. Cậu ấm cô chiêu.

• cầu tự :

  hdg. Xin, cầu Trời Phật cho có con trai.

• con:

  nId. 1. Người mà cha mẹ sinh ra. Còn cha gót đỏ như son, Một mai cha chết gót con như bùn (c.d). Con dại cái mang: con làm điều bậy thì cha mẹ phải gánh chịu. Con cả: con sinh ra đầu tiên. Con cưng: con được cha mẹ chiều chuộng. Con dâu: vợ của con trai mình. Con dòng: con sinh ở gia đình dòng dõi. Con đầu lòng: Như Con cả. Con đẻ: con ruột. Con đỏ: con mới đẻ. Con đỡ đầu: con của người khác mình nhận đỡ đầu. Con hoang: con đẻ ra lúc chưa có chồng chính thức. Con lộn: như Con ranh. Con mọn: con còn nhỏ. Con muộn: con sinh sau khi vợ chồng đã lấy nhau lâu. Con ngoại tình: con đẻ ra do sự chung chạ với người khác chớ không phải vợ chồng. Con nuông: như Con cưng.Con rạ: con đẻ sau đứa con đầu lòng. Con ranh: con đẻ ra thì chết. Con rể: chồng của con gái mình. Con riêng: con đẻ riêng ngoài cuộc hôn phối. Con rơi: con đẻ rồi bỏ rơi không nuôi. Con ruột: con tự mình đẻ ra. Con so: như con đầu lòng. Con thơ: con còn nhỏ. Con thứ: con đẻ ra sau con đầu. Con thừa tự: con nối nghiệp ông cha, con được tài sản cha mẹ để lại. Con trưởng: như Con cả. Con út: con sinh sau chót.
  2. Thú vật do con thú mẹ đẻ ra: Sư tử có ba con.
  IIlo.1. Tiếng gọi chung động vật: Con dê, con gà.
  2. Tiếng gọi chung các vật bất động nhỏ mà ta làm cho động đậy được: Con quay, con đội.
  3. Tiếng gọi chung các vật, các loài với ý gay gắt, mỉa mai, trách cứ: Con buôn. Con tạo.
  4. Tiếng gọi chung đầy tớ gái hoặc đàn bà bị xem thường. Con sen. Con ở, Con mụ, Con đĩ.
  IIIt. Nhỏ bé: Ly con, Bàn con, Xe con.

• con trai con đứa :

  nt hd. Chỉ con trai nói chung, hàm ý chê trách. con trai con đứa gì mà nhát thế.

• công tử :

  hd. con trai nhà quyền quý thời phong kiến. Công tử bột: con trai nhà giàu chỉ biết chơi bời phóng đãng.

• cu :

  nd. 1. Dương vật.
  2. Tiếng dùng để gọi con trai nhỏ: Bố cu, cu Tý.
  3. Loại chim như chim bồ câu, thân hình nhỏ hơn, thường ở đồng, ở rừng thưa, cũng gọi là cu cu: Cu cu ăn đậu ăn mè, Bồ câu ăn lúa chích chòe ăn khoai (c.d). Cu cườm (Cũng gọi Cu gáy): cu có lông ở cổ như vòng cườm. Cu đất: cu lông màu đất. Cu lửa: cu lông màu lửa. Cu xanh: cu lông màu xanh.

• cu cậu:

  nd. Chàng con trai ấy. Thật đáng đời cu cậu.

• đáng mặt :

  nt. Đúng theo hình dáng, ý nghĩa đã định. Đáng mặt là người con trai thế hệ.

• đinh tráng:

  nd. Người con trai thành niên khỏe mạnh có thể tham gia các việc lao dịch thời trước.

• độc đinh:

  ht. Chỉ gia đình chỉ có một con trai. Nhà ấy độc đinh đã ba đời.

• đực rựa:

  nd. Đàn ông, con trai. Bọn đực rựa.

• gã :

  nd. Người nào đó, con trai. Gã kia dại nết chơi bời (Ng. Du). Không ai biết gã là người như thế nào.

• gắm ghé:

  nđg. Xem xét với dự tính về hôn nhân. Ông ấy gắm ghé cô ấy cho con trai.

• hoàng tử:

  hd. con trai của vua.

• kế tự:

  hdg. Kế thừa, nối dõi. Không có con trai kế tự.

• kim đồng:

  hd. con trai nhỏ theo hầu các vị thần tiên trong thần thoại Trung Hoa.

• lang cun:

  nd. con trai trưởng một dòng lang, cai trị một mường thời trước.

• lệnh lang:

  hd. Từ để gọi con trai của một người thuộc gia đình quyền quý khi nói với người ấy.

• nam giới:

  hd. Những người đàn ông con trai nói chung.

• nam nhi:

  hd. Đàn ông con trai. Chí nam nhi.

• nam nữ:

  hd. con trai và con gái. Quan hệ nam nữ. Tình yêu nam nữ.

• nam tử:

  hd. con trai, đàn ông.

• nghĩa tử:

  hd. con trai nuôi.

• ngọc trai:

  nd. Ngọc lấy ở con trai.

• ông mãnh:

  nd.1. Người đàn ông lớn tuổi chết khi chưa vợ. Bà cô ông mãnh.
  2. Người đàn ông hay con trai láu lỉnh, tinh quái. Thôi đi, ông mãnh.

• phi :

  nd. con trai ở bãi cát ven biển, thân dài, vỏ mỏng màu tím nhạt, thịt ăn được.

• quý tử:

  hd.1. con trai quý sẽ làm nên được sự nghiệp.
  2. con trai được gia đình nuông chiều. Cậu quý tử muốn gì được nấy.

• rấm :

  nđg.1. Ủ cho chóng chín hay chóng mọc mầm. Rấm na. Rấm thóc giống.
  2. Ủ bếp để giữ lửa. Rấm bếp bằng trấu.
  3. Chuẩn bị một cách kín đáo. Rấm sẵn một đám cho con trai đang đi bộ đội.

• sinh:

  nđg.1. Đẻ ra. Sinh con trai đầu lòng.
  2. Tạo ra, làm nảy nở. Sinh hoa kết quả. Vốn sinh lời.
  3. Có một trạng thái khác trưỡc và không hay. Trẻ được chiều, sinh hư. Sinh nghi.

• sinh hạ:

  hdg. Đẻ ra, hạ sanh. Sinh hạ được mọt con trai.

• tam tòng:

  hd. Nguyên tắc lễ giáo phong kiến, bắt người đàn bà ở nhà phải phục tùng cha, khi lấy chồng phải theo chồng, chồng chết phải theo con trai.

• thằng:

  nlo. Chỉ từng cá nhân người đàn ông, con trai thuộc hàng dưới hay ngang hàng hoặc với ý coi thường. Thằng bé. Thằng bạn. Thằng lưu manh.

• thứ nam:

  hd. con trai thứ.

• trai gái:

  nId. con trai và con gái. Đôi trai gái.
  IIđg. Trao đổi ái tình với nhau. Trai gái với nhau. Rượu chè trai gái.

• trai trẻ:

  nd. Người con trai trẻ tuổi. Thời trai trẻ.

• trưởng:

  nId. Người phụ trách chính, đứng đầu một đơn vị tổ chức. Trưởng tiểu ban văn nghệ
  IIt. Người lớn nhất trong hàng anh. Anh trưởng. Chị dâu trưởng. Để lại phần gia tài cho con trai trưởng. III. Từ tố ghép trước (danh từ nôm) hay sau (danh từ Hán Việt) để chỉ người cấp trưởng. Trưởng phòng, trưởng ban, hội trưởng, kế toán trưởng.

• trưởng nam:

  hd. con trai đầu lòng.

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH