• ăn mặn khát nước :

  nth. Làm việc ác thì bản thân (hay con cháu) sẽ phải gánh chịu hậu quả. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước (tng).

• âm đức :

  hd. Việc làm tốt mà con cháu được hưởng cái đức để lại theo quan niệm duy tâm.

• ca xướng :

  hd. Hát xướng, nói chung về nghề ca hát. Theo tục lệ ngày xưa bên Tàu, con cháu những gia đình ca xướng không được đi thi.

• cánh chấu:

  nd. Xanh lạt như cánh con châu chấu.

• chảu :

  nIt. Xinh, thông minh (nói về con nít). Anh ấy có đứa con chảu lắm.IIđg. Trề ra. Chảu môi. Chảu mỏ.

• cháu chắt :

  nd. Nói chung về cháu và chắt, con cháu: Cháu chắt đầy nhà.

• di truyền:

  hdg. Truyền từ ông cha đến con cháu. Bệnh di truyền.

• đức :

  nlo&d.1. Tiếng tôn xưng các bậc thần thánh, vua chúa. Đức Mẹ, Đức Phật. Đức Thánh Trần.
  2. Cách cư xử, thái độ tốt đẹp, hợp với đạo lý. Nhân, nghĩa, lễ, trí, tín là năm đức căn bản.
  3. Điều tốt lành do ăn ở có đạo đức để lại cho con cháu. Cây xanh thì lá cũng xanh, Cha mẹ hiền lành để đức cho con (cd).
  4. Ân huệ của người trên đối với kẻ dưới. Đức cù lao (chỉ công ơn cha mẹ).

• hậu duệ:

  hd. con cháu đời sau.

• khôn thiêng:

  nt. Linh thiêng (dùng lúc khấn người chết). Ông bà khôn thiêng xin phù hộ cho con cháu.

• lá ngọc cành vàng:

  nd. con cháu vua chúa và các nhà quyền quý thời trước.

• miêu duệ:

  hd. Dòng dõi, con cháu đời sau. Miêu duệ miên trường: dòng dõi kéo dài không dứt.

• phúc ấm:

  hd. Phúc đức tổ tiên để lại cho con cháu.

• phúc đức:

  hId. Ăn ở nhân đức để phúc lại cho con cháu. Để phúc đức lại cho con.
  IIt.1. Hay thương xót giúp đỡ người khác. Gia đình phúc đức với bà con xóm giềng.
  2. May mắn lắm. Phúc đức lắm mới qua khỏi tai nạn.

• quế hòe:

  . Cây quế và cây hòe; chỉ cảnh con cháu của một gia đình đều làm nên. Một cây cù mộc, đầy sân quế hòe (Ng. Du).

• quý :

  nIt. 1. Có giá trị cao. Quyển sách quý. Con người là vốn quý nhất.
  2. Từ đặt trước danh từ chỉ một số người hay một tổ chức, theo phép xã giao. Quý ngài. Xin quý cơ quan giúp đỡ.
  IIđg. Coi là quý. Cụ già rất quý con cháu.

• tiên rồng:

  nId. Tiên và rồng.
  II. con cháu tiên rồng: người Việt Nam (tự cho là dòng dõi của các bậc tiên, vua rồng).

• tu nhân tích đức:

  hdg. Ăn ở có nhân, làm nhiều việc thiện, để đức lại cho con cháu và chính mình được hưởng phúc ở kiếp sau, theo đạo Phật.

• tuyệt hậu:

  ht. Dứt đường (con cháu) về sau. Hắn chết rồi, thế là tuyệt hậu.

• vương tôn:

  hd. con cháu nhà quí tộc. Các vương tôn công tử.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH