• bén :

  nIt. 1. Sắc, cắt dễ.
  2. Dễ bắt lửa, dễ cháy. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén (tng).
  3. Ưa, hợp nhau. Cành hoa vườn thúy duyên còn bén (Ng. Du).
  4. Chạm tới, sát bên. Chân không bén đất. Theo bén gót.

• bê :

  nId. Bò con. Thịt bê thui.
  IIđg. Mang với hai tay mà không nhấc cao, mang đi. Trộm vào nhà bê hết áo quần.
  IIIt. Bề bộn, không dứt khoát. Công việc còn bê ra đó.

• bê bê:

  nt. 1. Dính dơ, nhớp.
  2. Như.Bê: Công việc còn bê bê.

• bên ngoại:

  nd. Bà con bên mẹ.

• bên nội:

  nd. Bà con bên cha.

• cam:

  nd. Bệnh dai dẳng của trẻ con vì thiếu sinh tố mà sinh ra suy yếu, lạc huyết hoặc đau ở dạ dày. Cam tẩu mã: bệnh cam làm hại con bệnh rất mau.

• chồng ngồng :

  nt. Có vóc dáng như người lớn, không còn bé.

• chột :

  nt. 1. Cằn cỗi, không lớn nổi: Cây chột. Con trâu chột đi sau cơn bệnh.
  2. Bị hỏng một con mắt. Chột mắt.
  3. Khó chịu vì sợ phát hiện điều mình giấu giếm. Hắn hơi chột khi mọi người nhìn mình.

• con bệnh :

  nd. Chỉ người bệnh đang được điều trị, kể về quan hệ với thầy thuốc. Làm cho con bệnh an tâm.

• con nhỏ :

  nd. con bé.

• cốn :

  nđg. Kết thành mảng để vận chuyển trên nước. Cốn bè nứa.

• dằn vặt(giằn vặt):

  nđg. 1. Nói nặng nhẹ một cách dai dẳng. Bị mẹ chồng dằn vặt.
  2. Khó chịu trong thân thể. Con bệnh bị dằn vặt suốt đêm. Cũng nói Dằn vật.

• dậy :

  nđg. 1. Cất mình lên, thức giấc. Canh một chưa nằm, canh năm đã dậy (t.ng).
  2. Chuyển từ tư thế nằm sang tư thế ngồi hay từ tư thế nằm hoặc ngồi sang tư thế đứng. Ngồi dậy. Còn bệnh nhưng cố gắng dậy đi làm.
  3. Chuyển từ trạng thái yên lặng sang trạng thái hoạt động. Khúc sông dậy sóng. Trong lòng dậy lên những tình cảm tốt đẹp.

• đẹt:

  nt. Cằn cỗi. con bé đẹt quá.

• đền :

  nđg. Trả lại cho người, tương xứng với tổn thất hay công sức. Ai ăn cau cưới thì đền, Tuổi em còn bé chưa nên lấy chồng (cd). Đền công khó nhọc. Đền ơn.

• đĩ :

  nId. 1. Phụ nữ làm nghề mại dâm.
  2. Cách gọi đứa con gái còn bé ở nông thôn. Thằng cu, Cái đĩ, Bố đĩ. Mẹ đĩ.
  IIt. Lẳng lơ. Đôi mắt trông rất đĩ.

• hài đồng:

  hd. Trẻ con còn bế.

• hay:

  nIp. Thường, năng. Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ (tng).
  IIt&p.1. Giỏi, tốt. Trăm hay không bằng tay quen (tng). Hát hay.
  2. Biết, hiểu rõ. Học chẳng hay, cày chẳng biết (tng).
  3. Đem lại sự tốt lành, có dáng dễ gây thiện cảm. Tin hay bay xa (tng). con bé trông rất hay.
  IIIl. Hoặc là. Hững hờ nào biết rằng nàng hay ta (Nh. Đ. Mai).

• hĩm :

  nd.1. Con gái còn bé theo cách gọi của nông dân miền Bắc. Cái hĩm đầu lòng.
  2. Từ để gọi thân mật người nông dân có con gái đầu lòng còn bé. Chị hĩm có nhà không?

• khá :

  nt. Khá đẹp, khá tốt về phẩm chất hay về dáng vẻ. Anh ấy cũng khá người. con bé cũng khá đứa.

• kháu :

  nt. Ngộ nghĩnh, xinh xắn. con bé kháu lắm.

• khéo:

  nt&p. 1. Tài nghệ trong việc tạo nên những vật đẹp. Thợ khéo. Nét chạm trổ khéo.
  2. Biết sắp xếp công việc để đạt kết quả tốt. Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm (t.ng).
  3. Biết làm vừa lòng người khác trong cách đối xử. Khéo ăn ở làm vừa lòng mọi người. Nhắc khéo anh chàng ba hoa.
  4. Vừa vặn, thích hợp do biết tính toán. Cái áo mặc khéo thật.
  5. Xinh đẹp. con bé trông khéo thật.

• lanh chanh:

  nt. Có dáng điệu hấp tấp vội vàng, muốn tỏ ra nhanh nhẩu. con bé chỉ được cái lanh chanh.

• lên cơn:

  nđg. Bắt đầu một cơn giận, cơn bệnh. Lên cơn sốt.

• lờ khờ:

  nt. Ngờ nghệch, khờ khạo. con bé lờ khờ lắm.

• lớn phổng:

  nt. Lớn nhanh, lớn trông thấy. con bé đã lớn phổng lên.

• lụt cụt:

  nt. Chỉ dáng đi vội vã với những bước ngắn, nhanh, tất bật. con bé lụt cụt chạy theo mẹ.

• mất nết:

  nt. Hư hỏng, bậy bạ. con bé hư thân mất nết quá.

• ngoại :

  nId. 1. Dòng họ của mẹ. Bà con bên ngoại. Ông ngoại.
  2. Ông ngoại hay bà ngoại (nói tắt lúc xưng gọi). Về thăm ngoại. Cháu lại ngoại bế nào!
  3. Mức đã ngoài, nói về số tuổi chẵn hàng chục từ bốn mươi trở đi. Tuổi đã ngoại sáu mươi.
  4. Khoa ngoại (nói tắt). Bác sĩ ngoại.
  IIt. Do nước ngoài sản xuất. Hàng ngoại. Vải ngoại.

• ngưu hoàng:

  hd. Tên một vị thuốc lấy mật con bê mà chế ra.

• phổng phao:

  nt. Lớn phổng có vẻ khỏe mạnh. con bé ngày một phổng phao.

• ranh:

  nt.1. Nhỏ bé, chẳng được việc gì. Bọn trẻ ranh. Mấy con cá ranh.
  2. Khôn một cách tinh quái. con bé ấy ranh lắm.

• tè he:

  1. Chỉ cách ngồi gập đầu gối, xếp hai chân đằng sau. Ngồi tè he trên sập.
  2. Chỉ cách ngồi bệt xuống, duỗi thẳng và dạng hai chân ra. con bé ngồi duỗi tè he ra.

• tháu:

  nt. Không còn bé nhưng chưa lớn. Trâu tháu.

• tốt nết:

  nt. Có tính nết tốt, dễ mến. con bé được cái tốt nết.

• xí xọn:

  nt. Nhỏng nhảnh, bẻm mép. con bé xí xọn.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH