• anh em cột chèo:

  nd. Những người có vợ là chị em ruột. Cũng nói anh em cọc chèo, anh em đồng hao.

• ba:

  ns.1. Hai với một: Ba thu đọng lại, một ngày dài ghê (Ng. Du). Ba chân bốn cẳng: mau lẹ. Ba chìm, bảy nổi: lên xuống không thường. Bảy nổi ba chìm với nước non (H. X. Hương). Ba chớp ba nhoáng: vô ý, không cẩn thận. Ba cọc ba đồng: ít oi nhất định, không có thêm bổng ngoại. Tiền lương ba cọc ba đồng. Ba lừa bảy lọc: chọn kỹ lưỡng.
  2. Thứ ba: Anh Ba, anh Tư.

• bia :

  pd. Thứ rượu nhẹ dùng giải khát (thường cũng gọi la-ve). Cốc bia, quán bia.

• bốc :

  p&ad. 1. Cốc để uống bia, rượu la-ve: Mời uống bốc.
  2. Môn đấu võ, quyền Anh: Đi xem đánh bốc.

• cắm:

  nđg1. Ấn xuống cho đứng vững: Cắm hoa. Nước sâu hồ dễ cắm sào đợi ai (c.d).
  2. Dựng cọc để chiếm lấy. Ruộng đã bị nhà nước cắm để làm đường.
  3. Cúi. Cắm đầucắm cổ mà đi.
  4. Dựng chổ ở tạm. Cắm trại, cắm lều.

• chạm cốc:

  nđg. Nâng cốc rươụ lên khẽ chạm vào cốc của nhau để chúc mừng. Cũng nói Cụng ly.

• chèn:

  nđg. 1. Giữ chặt lại ở vị trí bằng cách lèn một vật vào khe hở. Chôn cọc chèn đất vào. Chèn bánh xe cho khỏi lăn.
  2. Cản lại không cho vượt lên, bằng cách chắn ở phía trước. Cầu thủ bóng đá chèn nhau.

• cóc cách:

  nt. Như cọc cạch.

• cọc cạch :

  nId. Tiếng của gỗ chạm vào nhau hoặc của xe bò lăn trên đường: Tiếng cọc cạch của xe bò ra chợ.
  IIt. Chỉ những vật dụng thô kệch hoặc quá cũ. Đôi guốc cọc cạch, Chiếc xe đạp cọc cạch.

• cóc khô :

  nd. Không có gì cả. Hắn không có cóc khô gì cả.

• cóc nhái :

  nd. Cóc và nhái, chỉ người tầm thường không đáng kể. Đồ cóc nhái.

• cong cóc:

  np. Có dáng vẻ lùi lũi, lặng lẽ. Hắn bỏ đi mấy hôm lại thấy cong cóc về.

• cốc :

  pd. Than cốc (nói tắt).

• cốc:

  nIđg. Đánh xuống như gõ mõ. Cốc trên đầu mấy cái.
  IId. Tiếng mõ kêu.

• cộc :

  nđg. Đụng mạnh đầu vào vật cứng. Cộc đầu vào cánh cửa.

• cộc:

  nt. Ngắn vì thiếu một đoạn, cụt. Áo cộc tay. Chó cộc đuôi.

• cộc cằn :

  nt. Thô lỗ, không dịu dàng: Lời cộc cằn; cũng nói Cục cằn.

• cốc cốc:

  nd. Tiếng mõ dồn dập: Lằn mõ làng xa nghe cốc cốc (Thượng Tân Thị).

• cốc đế :

  nd. Giống chim cốc lớn, có tiếng là sống lâu. Già cốc đế.

• cốc láo:

  nt. Ngông nghênh, hỗn láo. Ăn nói cốc láo.

• cộc lốc:

  nt. Cụt ngủn, gây cảm giác khó chịu: Giọng cộc lốc.

• cốc vại :

  nd. Cốc uống nước uống rượu, loại rất to.

• cục cằn:

  nt. Dễ phát cáu, thô bạo. Cũng nói Cộc cằn.

• cừ :

  nd. 1. Hàng cọc cắm ở giữa sông để chăng lưới đánh cá.
  2. Hàng cọc cắm ở bờ đê, bờ sông cho khỏi lở đất.

• đáy:

  nd. Lưới đánh cá hình ống to và dài, có cọc để giữ miệng lưới. Đóng đáy ở cửa sông.

• đặt cọc:

  nđg. Đưa trước một ít tiền để làm tin. Đặt cọc tiền mua nhà.

• đệp:

  nd. 1. Giỏ nhỏ bằng tre đan, để đựng cá, cóc nhái. Bắt nhái bỏ đệp.
  2. Đồ đan bằng tre để đựng các thứ dự trữ. Có nồi cơm nếp, có đệp bánh chưng... (cd).

• già cốc đế:

  nt. Rất già, già như chim cốc đế.

• già khú đế:

  nt. Già cốc đế. Rất già.

• gợn:

  nIđg. 1. Nổi lên như những vệt, những nếp nhăn trên mặt phẳng. Mặt hồ gợn sóng. Vầng trán chưa hề gợn một nếp nhăn.
  2. Thoáng qua một tình cảm, một cảm xúc. Lòng gợn lên một cảm giác lo âu.Mặt gợn một thoáng buồn.
  IId. Như một nếp nhăn làm mất đi phần nào sự bằng phẳng, sự trong suốt. Bầu trời xanh biếc không một gợn mây. Cốc pha lê có gợn.

• hàng rào:

  nd. Cây, cọc trồng quanh vườn., quanh nhà để chia ranh.

• hoán dụ:

  hdg. Biện pháp trong cách hành văn dùng tên gọi sự vật này để chỉ sự vật khác, như lấy tên gọi toàn thể để chỉ một bộ phận, lấy tên gọi vật chứa đựng để chỉ cái được chứa đựng, hay ngược lại (ví dụ: Cái cốc và cốc nước).

• khắm :

  nt. Có mùi thối làm khó chịu. Khắm như mùi cóc chết.

• khỏe :

  nIt. 1. Có sức cơ thể trên mức bình thường. Chú ấy khỏe lắm, để chú phụ khiêng với anh.
  2. Không đau ốm, đã khỏi cơn đau. Tôi vẫn khỏe. Chúc chị chóng khỏe.
  3. Ở trạng thái khoan khoái, dễ chịu. Uống cốc nước mát, thấy khỏe cả người.
  IIp. Nhiều mấy cũng được. Khỏe chịu rét. Học thì lười, chỉ khỏe diện.

• ký :

  nđg. Cốc vào đầu, cú. Bị ký đầu đau điếng.

• lóc cóc:

  nt. Chỉ âm thanh vang thanh và gọn như tiếng gõ xuống vật cứng. Tiếng mõ lóc cóc. Vó ngựa lóc cóc trên đường.

• lóc cóc:

  np. Chỉ dáng đi lủi thủi, vất vả. Ngày hai buổi lóc cóc đi về.

• lọc cọc:

  nt. Chỉ tiếng trầm như tiếng gõ xuống mặt đất đá. Xe bò lọc cọc trên đường.

• lọc cọc:

  np. Như Lóc cóc. Lọc cọc đạp xe về.

• lỏng chỏng:

  nt. Nghiêng ngã, thưa thớt, không trật tự. Cốc chén lỏng chỏng trên bàn. Trong phòng chỉ lỏng chỏng mấy cái ghế.

• lộc cộc:

  nt. Chỉ tiếng khô trầm của vật cứng liên tiếp khua nện trên mặt nền. Tiếng guốc lộc cộc. Xe bò lộc cộc trên đường.

• ly:

  nd. Cốc thủy tinh. Ly rượu.

• mái chèo:

  nđg. Chèo dài lắp cọc vào, phân biệt với mái dầm.

• mẹ mìn:

  nd. Người đàn bà chuyên dụ dỗ người để đưa vào nghề mại dâm hay bắt cóc trẻ con đem bán.

• móng cóc:

  nd. Miếng cứng cài vào răng trong bộ bánh cóc làm cho bánh răng chỉ quay được một chiều.

• mọt :

  nId. Bọ cánh cứng chuyên đục tre, gỗ, hạt ngũ cốc khô. Đêm thức nằm nghe mọt nghiểu gỗ.
  IIt. Bị mọt đục. Ngô mọt. Tấm phản mọt.

• mổ cò:

  nđg. Đánh máy chậm từng chữ một chỉ bằng một vài ngón tay. Lọc cọc mổ cò.

• mốc:

  nd.1. cọc cắm để đánh dấu ranh giới. Cột mốc biên giới.
  2. Thời điểm hay sự kiện quan trọng đánh dấu giai đoạn trong một quá trình lịch sử. Cách mạng tháng Tám là một cái mốc quan trọng trong lịch sử Việt Nam.

• nâng cốc:

  nđg. Cầm cốc rượu lên để chạm cốc. Nâng cốc chúc sức khỏe.

• nếp :

  nId. 1. Loại lúa cho gạo hạt to và trắng, nấu chín thì trong và dẻo, thường dùng thổi xôi làm bánh. Cơm nếp.
  IIt. Chỉ vài loại ngũ cốc cho hạt trắng và dẻo, vài thứ cây ăn quả hay thực phẩm loại ngon. Ngô nếp. Dừa nếp.

• nhảy cóc:

  nđg. Làm việc gì mà phần nọ sang phần kia, tự ý bỏ qua phần phải làm. Đọc nhảy cóc vài đoạn.

• nõ :

  nd. 1. cọc trụ đóng ở giữa một vật gì để cho chắc. Đóng nõ vào chổi. Nõ cối xay.
  2. Cuống ăn sâu vào trái cây. Quả mít chín cây, tụt nõ.
  3. Ống nhỏ trong điếu hút thuốc lào để cho thuốc vào đó mà hút.

• nọc:

  nId. 1. cọc đóng xuống đất để buộc ngwòi căng ra mà đánh, theo một hình phạt thời phong kiến.
  2. cọc cắm xuống đất để cho cây thân leo bám vào. Nọc trầu.
  IIđg. Căng người ra để đánh đòn. Nọc ra đánh cho một trận.

• om:

  nđg. Sửa soạn. Om cọc chèo để cho thuyền đi.

• pha lê:

  nd. Thủy tinh trong suốt. Cốc pha lê.

• rượng:

  nd. cọc chống, cọc chịu lấy vật khác. Rượng đáy: cọc chống lưới đáy.

• sênh tiền:

  nd. Sênh có đính cọc tiền đồng, để đệm nhịp trong các dàn bát âm.

• sùi :

  nđg.1. Nổi bọt lên từng đám. Cốc bia sùi bọt.
  2. Nổi lên những nốt nhỏ ở bề mặt. Thanh sắt sùi gỉ.

• sữa :

  nd.1. Chất lỏng màu trắng đục do tuyến vú của phụ nữ và động vật có vú tiết ra để nuôi con. Bú sữa mẹ. Vắt sữa bò.
  2. Chất đặc màu trắng trong hạt ngũ cốc non. Lúa đang ngậm sữa.

• thối:

  nt. Có mùi của phân tươi hay xác chết lâu ngày. Thối như cóc chết. Nói thối lắm, không ai nghe được. Cũng nói Thúi.

• thủy tinh:

  hd. Chất rắn, trong suốt, chế từ cát, dùng làm các loại kính, chai lọ. Cốc thủy tinh.

• thưa gửi:

  nđg. Trình bày với người trên một cách lễ phép. Nói năng cộc lốc, không thưa gửi gì.

• tì :

  nd. Vết trên một vật làm cho xấu đi. Cốc pha lê có tì.

• tiêu:

  nd. Cây cọc dùng làm dấu. Cắm tiêu.

• tinh bột:

  nd. Chất bột trắng và mịn có nhiều trong hạt ngũ cốc và trong một số loại củ, quả. Thức ăn có tinh bột.

• toè:

  nt. Xoè, chẽ rộng ra. Ấn toè ngòi bút. cọc tre bị đóng toè đâu.

• toét:

  nt. Giập nát đến không còn rõ hình thù gì nữa. cọc tre bị đóng mạnh, toét cả đầu.

• tốt :

  nIt. 1. Có chất lượng hơn mức bình thường. Vải tốt.
  2. Có những biểu hiện đáng quý về tư cách đạo đức. Người bạn tốt. Gương người tốt việc tốt.
  3. Vừa ý, không có gì đáng chê. Kết quả tốt. Máy tốt.
  4. Thuận lợi, có khả năng mang lại điều hay. Thời tiết tốt. Không khí trong lành, tốt cho sức khỏe.
  5. Phát triển mạnh. Lúa tốt ngập bờ.
  6. Đẹp. Văn hay chữ tốt.
  IIp. Còn được lắm. Chiếc xe trông cọc cạch nhưng còn đi tốt.

• tớp:

  nIđg. Như Tợp. Tớp một hơi cạn cốc rượu.
  IIp. Ngay lập tức. Làm tớp đi vài ngày cho xong.

• tủ ly:

  nd. Tủ dài và thấp, giống như tủ chè, mặt trước có cửa bằng kính, dùng bày các loại cốc chén, đồ trang trí nhỏ.

• xoàng xoàng:

  nt.1. Hơi xoàng.
  2.Hơi say rượu. Sau mấy cốc hắn đã xoàng xoàng.

• xước:

  nt. Có vệt nhỏ trên bề mặt do bị vật nhỏ, sắc quệt vào. Cốc thủy tinh bị xước nhiều chỗ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH