• chán ngắt:

  nt. Rất buồn tẻ, không có gì đáng quan tâm. Cảnh chợ chiều chán ngắt. câu chuyện chán ngắt.

• chìm :

  nđg.1. Rơi xuống dưới nước. Bể trần chìm nổi thuyền quyên (Ng. Du). Ba chìm bảy nổi: nhiều lao đao lận đận.
  2. Bị bao phủ lên, bị che lấp, lắng xuống và không còn sôi nổi. Cả khu vực chìm trong bóng tối. câu chuyện chìm sâu vào dĩ vãng. Phong trào có phần chìm xuống.
  3. Giấu, kín, không thấy ở ngoài. Của chìm: bất động sản.
  4. Thủng sâu xuống dưới bề mặt. Chạm chìm.

• chuyển tiếp:

  hdg&t. Nối đoạn trước với đoạn kế tiếp. Câu chuyển tiếp trong bài văn. Giai đoạn chuyển tiếp.

• cốt :

  nId. 1. Xương. Gân cốt.
  2. Bộ xương người chết. Đào mồ lấy cốt.
  3. Cái sườn, cái nòng: Cốt sắt.
  4. Phần chủ yếu của câu chuyện trong một tác phẩm. Cốt truyện.
  5. Chất nước tinh lấy trong hoa quả, thịt v.v... Cốt mía, Nước mắm cốt.
  IIp. Chính yếu: Tôi cốt đến gặp anh. Cốt cho xong việc.

• dẹp :

  nđg. 1. Thu xếp cho gọn. Dẹp đồ đạc trong nhà.
  2. Làm cho yên, chế phục được. Dẹp bọn phản động. Dẹp loạn.
  3. Gác lại, bỏ đi cho đừng bận tâm. Dẹp câu chuyện ấy đi.

• dìm:

  nđg. 1. Ấn xuống nước: Dìm ghe.
  2. Giấu: Cố dìm câu chuyện ô nhục ấy. Dìm những tình cảm bồng bột xuống đáy lòng.

• dựng :

  nđg. 1. Để đứng: Dựng cột - Trong vòng giáo dựng gươm trần (Ng. Du). Dựng cờ khởi nghĩa: cầm đầu cuộc khởi nghĩa.
  2. Gây, lập nên. Dựng cơ đồ. Dựng vợ gả chồng: lập gia đình cho con cái.
  3. Tạo nên bằng cách tổ hợp các yếu tố theo một cấu trúc nhất định. Dựng kịch. Dựng tranh. câu chuyện dựng đứng (hoàn toàn bịa đặt).

• dựng đứng :

  nđg. 1. Để đứng lên, làm cho đứng thẳng.
  2. Bịa đặt. Dựng đứng một câu chuyện để vu cáo.

• đại thể :

  hd. Chỉ chung những nét lớn của sự việc. câu chuyện đại thể là như vậy.

• đâm hông:

  nđg. Như Đâm họng. câu chuyện đâm hông.

• đưa đà:

  nđg. Nói những lời để vào chuyện, để câu chuyện được tiếp nhận thuận lời. Nói đưa đà vài câu.

• đượm đà:

  nt. Nồng nàn mà sâu sắc. Tình bạn đượm đà. câu chuyện đượm đà phong vị dân gian.

• ém :

  nđg. Giấu, che đậy. Hắn cứ ém câu chuyện ấy.

• giai thoại:

  hd. câu chuyện hay.

• hoang đường:

  ht. Không có thực. câu chuyện hoang đường.

• hơi hướng:

  nd.1. Mùi đặc trưng; quen thuộc, vẻ phảng phất. Vẫn còn hơi hướng người đã khuất. câu chuyện mang hơi hướng thần thoại.
  2. Quan hệ chút ít về họ hàng. Có hơi hướng họ hàng với nhau.

• kỳ :

  nt. Lạ đến mức làm người ta phải ngạc nhiên. câu chuyện nghe rất kỳ. Tính anh ta kỳ lắm.

• kỳ quái:

  ht. Kỳ lạ và quái gở. câu chuyện kỳ quái.

• kỳ thú:

  ht. Đặc biệt thú vị. câu chuyện kỳ thú.

• làm quà:

  nđg. 1. Biếu tặng vật gì. Có kẹo bánh làm quà cho lũ trẻ.
  2. Việc làm cốt cho vui, để vui lòng người khác. câu chuyện làm quà.

• léo :

  nđg. 1. Như léo hánh. Nó không dám léo tới đây nữa.
  2. Kéo, lôi, gắn vào, hướng vào. Chuyện riêng của hắn đừng léo tôi vô đó. Cố léo câu chuyện sang hướng khác.

• lố :

  nt&p. Quá mức. câu chuyện hơi lố. Mua lố: mua đắt.

• lửng lơ:

  nt. Ở tình trạng nửa vời, không rõ hẳn ra sao. Trả lời lửng lơ. câu chuyện bỏ lửng lơ. Bay lửng lơ giữa trời.

• ly kỳ:

  ht. Lạ lùng, khêu gợi sự hiếu kỳ. câu chuyện ly kỳ.

• mắm muối:

  nd. Nước mắm và muối; chỉ phần thêm vào câu chuyện kể cho được mặn mà. Thêm mắm muối khi kể chuyện.

• mật:

  nt. Kín, khó biết. câu chuyện rất mật. Tài liệu mật.

• nghe lỏm:

  nđg. Nghe người ta nói riêng với nhau. Nghe lỏm câu chuyện các bà nói với nhau.

• ngộ nghĩnh:

  nt. 1. Có những nét hay hay, lạ lạ một cách đáng yêu. câu chuyện ngộ nghĩnh.
  2. Xinh. Đứa bé ngộ nghĩnh.

• nhạt nhẽo:

  nt. Nhạt đến như không có mùi vị. Món ăn nhạt nhẽo. câu chuyện nhạt nhẽo.

• nhạt thếch:

  nt. 1. Rất nhạt, thiếu hẳn cái vị cần thiết. Chè pha loãng nhạt thếch. Miệng mồm nhạt thếch, không muốn ăn.
  2. Hoàn toàn vô vị, vô duyên. câu chuyện nhạt thếch. Cái cười nhạt thếch.

• pha trò:

  nđg. Chêm vào câu chuyện những lời nói cử chỉ gây cười.

• phim truyện:

  nd. Phim nghệ thuật có bố cục dựa trên một câu chuyện hoặc trên một tác phẩm văn học.

• phù phiếm:

  ht. Viển vông, không thiết thực. câu chuyện phù phiếm.

• sự tích:

  hd. câu chuyện của thời xưa còn truyền lại. Sự tích trầu cau.

• sướt mướt:

  nIp. Chỉ lối khóc nhiều, nước mắt đầm đìa, lâu không dứt. Khóc sướt mướt.
  IIt. Có tác dụng gây tâm trạng buồn bã, yếu đuối. Giọng ca sướt mướt. câu chuyện tình lâm ly, sướt mướt.

• tẻ :

  nt.1. Buồn chán do vắng vẻ. Chợ càng về chiều càng tẻ.
  2. Đơn điệu, không hấp dẫn. câu chuyện tẻ quá.

• thân tình:

  hId. Tình cảm thân mật, chân thành. Lấy thân tình mà đối xử với nhau.
  IIt. Có biểu hiện tình cảm thân mật, chân thành. câu chuyện thân tình. Buổi tiếp đón thân tình.

• thêm thắt:

  nđg.1. Cho vào cái phụ, nhỏ nhặt. Thêm thắt tình tiết cho câu chuyện.
  2. Đặt điều thêm, thêu dệt. Thêm thắt cho câu chuyện càng bi đát.

• thổ tả:

  hId. Bệnh dịch tả.
  IIt. Quá tồi, đáng ghét. Chiếc xe đạp thổ tả. Phải nghe mãi câu chuyện thổ tả ấy.

• thường đàm:

  hd. câu chuyện nói với nhau thường ngày.

• thương tâm:

  ht. Đau lòng. Cảnh thương tâm. câu chuyện thương tâm.

• tiếp:

  nđg.1. Giáp, liền. Nhà ở tiếp nhau.
  2. Nối theo. Tiếp một câu chuyện bỏ dở. Sẽ đăng tiếp. Tiếp theo.
  3. Nhận lấy, đón. Tiếp một bức thư. Tiếp khách.
  4. Ghép, chắp phần nầy qua phần kia. Tiếp cành bưởi.
  5. Đưa thêm vào cho đủ. Tiếp máu. Tiếp một tay.

• tiếp theo:

  nđg. Nối theo. Tiếp theo câu chuyện bỏ dở.

• tình:

  nId. 1. Sự yêu mến, gắn bó giữa người với người. Tình cha con. Tình thân ái.
  2. Sự yêu đương giữa nam và nữ. câu chuyện tình.3. Tình cảm nói chung. Có tình có lý. Đối cảnh sinh tình.
  IIt. Có duyên dáng, gợi tình cảm yêu thương. Trông cô ấy tình lắm. Nụ cười tình.

• tình sử:

  hd. câu chuyện tình éo le, phức tạp. Một thiên tình sử.

• tình tiết:

  hd. Chi tiết nhỏ trong quá trình diễn biến của sự kiện, tâm trạng. câu chuyện có nhiều tình tiết hấp dẫn.

• tô vẽ:

  nđg. Bịa đặt, thêm thắt vào để tạo cho vẻ đẹp, tốt. Tô vẽ cho câu chuyện có vẻ hấp dẫn.

• trà dư tửu hậu:

  hd. Lúc rỗi rãi, sau khi thưởng thức chung trà chén rượu. câu chuyện lúc trà dư tửu hậu.

• trái tai:

  nt. Khó nghe vì trái lẽ thường. câu chuyện trái tai.

• vô duyên:

  ht. Không có tính cách quyến rủ, làm cho người khác thích. Cô gái vô duyên. câu chuyện vô duyên, lạt lẽo.

• xót xa:

  nt. Đau đớn, thương tiếc nhiều. câu chuyện thật xót xa.

• xuôi chiều:

  nt. Thuận theo, không có ý kiến ngược lại. câu chuyện có vẻ xuôi chiều.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH