• ám chỉ :

  hđg. Chỉ ngầm vật hay người nào. Hắn nói thế là ám chỉ anh đấy.

• ăn chay:

  đt. Ăn dưa rau không ăn thịt cá, theo lối người tu hành. Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối (tng). Ăn chay trường: ăn chay dài hạn.

• bạn hàng:

  nd. 1. Kẻ cùng mua bán với nhau.
  2. Khách mua hàng nói chung. Ăn nói khôn khéo với bạn hàng.

• bạt mạng:

  nt. Liều mạng, không kể đến những khó khăn ràng buộc nào cả. Ăn nói bạt mạng. Cuộc đời bạt mạng.

• bèm nhèm :

  np. Không đứng đắn, thô tục. Ăn nói bèm nhèm.

• bỗ bã :

  nđg. Vụng về, thô lỗ. Ăn nói bỗ bã.

• bộc tuệch bộc toạc:

  nt&p. Không dè dặt, không giữ ý. Ăn nói bộc tuệch bộc toạc.

• cà riềng :

  nđg. Nói dài dòng, lôi thôi. Thầy tu ăn nói cà riềng, Em thưa quan lớn đóng kiềng thầy tu (c.d).

• câu cú:

  nd. Câu văn nói chung (thường hàm ý chê). Viết không ra câu cú.

• chém to kho mặn :

  nđg. Chỉ lối làm việc hay ăn nói đơn giản, thô kệch nhẹ về hình thức nặng về thực chất. Người nông dân quen lối chém to kho mặn.

• chớ chẩn :

  nt. Không rõ, mù mờ: Ăn nói chớ chẩn.

• chủng chẳng:

  np. Sống sượng, không trôi chảy. Ăn nói chủng chẳng.

• chững chạc:

  nt&p. Đứng đắn và đàng hoàng. Dáng điệu chững chạc. Ăn nói chững chạc.

• cốc láo:

  nt. Ngông nghênh, hỗn láo. Ăn nói cốc láo.

• cục mịch :

  nt&p. Thô kệch, nặng nề do chất phác. Người cục mịch. Ăn nói cục mịch.

• dại dột:

  nt&p. Tỏ ra dại, thiếu khôn ngoan. Ăn nói dại dột.

• dở hơi:

  nt&p. Hơi gàn. Người dở hơi. Ăn nói dở hơi.

• duyên :

  nd. 1. Phần nhiều người tin là do trời định cho mỗi người về quan hệ tình ái, vợ chồng. Ép dầu, ép mỡ, ai nỡ ép duyên (t.ng).
  2. Những nét đáng yêu, tạo vẻ hấp dẫn của con người đặc biệt là phụ nữ. Không đẹp nhưng có duyên. Nụ cười duyên. Ăn nói có duyên.

• đằng thẳng :

  np. Đường hoàng. Ăn nói đằng thẳng. Đằng thẳng thì cũng đã có vợ con rồi.

• đĩnh đạc:

  hd. Đàng hoàng và đầy tự tin. Ăn nói đĩnh đạc.

• đơn sai:

  ht&p. Không giữ lời, thiếu trung thật. Ăn nói đơn sai.

• đưa đón:

  nđg.1. Đưa và đón, tiếp đãi.
  2. Nói khéo để lấy lòng, không thật. Ăn nói đưa đón, lựa chiều.

• hàng tôm hàng cá:

  nd. Chỉ lối ăn nói thô bỉ, thiếu văn hóa, thường dùng những lời lẽ để cãi vã, mắng chửi.

• hoạt bát:

  ht. Lanh lợi trong cách nói năng, nhanh nhẹn trong cử chỉ. Ăn nói hoạt bát. Một thanh niên hoạt bát.

• hỏng kiểu:

  . Không đúng kiểu, không thành công. Hắn nói như thế là hỏng kiểu rồi.

• hỗn ẩu:

  nt. Ăn nói hỗn láo, ngang ngược. Quen thói hỗn ẩu.

• hỗn hào:

  nt. Hỗn, vô lễ. Ăn nói hỗn hào.

• hùng biện:

  ht. Có tài ăn nói hay và lập luận chặt chẽ. Nhà hùng biện.

• kệch cỡm:

  nt&p. Khó coi, khó nghe vì thiếu hài hòa. Lối ăn nói kệch cỡm. Ăn nói kệch cỡm.

• khua môi múa mép:

  nđg. Ăn nói ba hoa, khoác lác. Trong buổi họp ông cứ khua môi múa mép. Cũng nói Khua môi múa mỏ.

• kiêng dè:

  nt. E dè vì nể sợ. Ăn nói không kiêng dè.

• lang quàng:

  nt. Quàng xiên, lỗi thời, bậy bạ. Ăn nói lang quàng.

• láo lếu:

  np. Như Lếu láo. Ăn nói láo lếu.

• lấc cấc:

  nt. Thiếu lễ phép, xấc láo. Ăn nói lấc cấc.

• lèm bèm:

  nt&p. Không chững chạc, chỉ chú trọng đến những cái vụn vặt. Ăn nói lèm bèm. Cứ lèm bèm cả ngày.

• lểnh lảng:

  nt&p.1. Loãng, quá nhiều nước. Tô canh lểnh lảng.
  2. Lạt lẽo, vô vị. Ăn nói lểnh lảng.

• lếu láo:

  np.1. Vô lễ, không kể gì đến khuôn phép đối với người trên trước. Ăn nói lếu láo, hỗn xược.
  2. Làm qua loa cho có, cho xong việc. Ăn lếu láo vài lưng cơm. Học lếu láo năm ba chữ.

• lịch sự:

  ht.1. Nhã nhặn, lễ phép. Ăn nói lịch sự.
  2. Đẹp một cách sang trọng, thanh nhã. Căn phòng lịch sự.

• lỗ mãng:

  nt&p. Thô tục, vô lễ. Ăn nói lỗ mãng.

• lỗ mỗ:

  nt. Chỉ lối ăn nói quá tự nhiên, có phần bỗ bã, thô lỗ. Nói năng lỗ mỗ.

• lốc cốc:

  nt.1. Tiếng gỗ chạm vào nhau như tiếng gõ mõ. Tiếng mõ làng xa nghe lốc cốc.
  2. Chỉ cách ăn nói bộp chộp, thô vụng. Nói năng lốc cốc.

• lông bông:

  nt&p.1. Không có phương hướng, chủ đích nhất định. Đi lông bông. Chăm chỉ làm ăn chứ không lông bông như trước.
  2. Thiếu nghiêm túc, đứng đắn. Ăn nói lông bông.

• lợi khẩu:

  ht. Ăn nói hoạt bát, lanh lợi. Hắn được cái rất lợi khẩu.

• lưu loát:

  ht. Trôi chảy. Văn lưu loát. Ăn nói lưu loát.

• mách qué:

  nt. Thô lỗ, thiếu văn hóa. Ăn nói mách qué. Dở trò mách qué.

• mặn :

  nt. 1.Có vị của muối. Nước mặn. Kiêng ăn mặn.
  2. Chỉ thức ăn có vị mặn trên mức bình thường. Canh mặn khó ăn. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.
  3. Chỉ ăn uống có thịt cá, dùng thức ăn có nguồn gốc động vật, trái với ăn chay. Tiệc mặn. Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối (tng).
  4. Tha thiết, đậm đà. Nghĩa mặn tình nồng.

• mặn mà:

  nt. Mặn vừa phải, hợp khẩu vị. Thức ăn mặn mà vừa miệng.
  2. Duyên dáng, dễ ưa, dễ mến. Ăn nói mặn mà, có duyên.
  3. Có tình cảm chân thật, thắm thiết. Cuộc đón tiếp mặn mà tình anh em.

• mềm mỏng:

  nt. Dịu dàng, khéo léo trong cách ăn nói, đối xử. Ăn nói mềm mỏng, dễ thương.

• miệng lưỡi:

  nd. Cách ăn nói hoạt bát, lém lỉnh nhưng không chân thật. Miệng lưỡi con buôn.

• mồm mép:

  nd. Khả năng ăn nói hoạt bát, lém lỉnh. Mòm mép nó khá lắm.

• mỡ màng:

  nId. Mỡ để ăn nói chung. Nồi canh chẳng có mỡ màng gì cả.IIt. Mượt mà, tươi tốt. Vườn cây xanh mướt, mỡ màng.

• múa mép:

  nđg. Ăn nói ba hoa, khoác lác. Chỉ được tài múa mép.

• nát rượu:

  nt. Nghiện rượu rất nặng, thường hay say sưa ăn nói càn bậy.

• ngổ :

  nt&p. Táo bạo, không kiêng nể. Ăn nói rất ngổ.

• ngược ngạo:

  nt&p. Trái với lẽ thường, lẽ phải. Ăn nói ngược ngạo.

• nhã :

  nt&p. 1. Lịch sự, có lễ độ. Ăn nói nhã.
  2. Đẹp một cách giản dị, lịch sự. Màu này nhã hơn.

• nhã nhặn:

  nt&p. 1. Lễ độ, lịch sự, có ý thức tôn trọng người khác. Ăn nói nhã nhặn.
  2. Đẹp một cách giản dị, không phô trương. Cách trang trí nhã nhặn.

• nhâng nháo:

  nt. Ngông nghênh, không coi ai ra gì. Ăn nói nhâng nháo.

• nhiêm nhặt:

  nt. Rất cẩn trọng, giữ gìn từng chút. Ăn nói nhiệm nhặt.

• nhỏ nhẹ:

  nt&p. Như Nhỏ nhẻ. Ăn nói nhỏ nhẹ.

• nói dối:

  nđg. Nói sai sự thật do cố ý che giấu điều gì. Ăn mặn nói ngay, còn hơn ăn chay nói dối.

• nửa nạc nửa mỡ:

  nt. Ỡm ờ, không rõ ràng, không dứt khoát. Ăn nói ỡm ờ, nửa nạc nửa mỡ.

• phải chăng:

  nt&p. Vừa phải. Giá phải chăng. Ăn nói phải chăng.

• phép:

  nd.1. Những quy định chính thức, mọi người trong xã hội phải tuân theo. Giữ nghiêm phép nước. Phép vua thua lệ làng (tng).
  2. Cách thức đối xử hợp đạo lý. Ăn nói cho phải phép. Giữ phép lịch sự.
  3. Những nguyên tắc, phương pháp phải theo trong từng loại hoạt động. Phép dùng binh. Phép đo đạc.
  4. Sự đồng ý của cấp trên, cấp có thẩm quyền. Hiệu trưởng cho phép.Xin phép xây cất.
  5. Nghỉ phép (nói tắt). Đi phép. Về phép.
  6. Khả năng huyền bí tạo nên những điều kỳ lạ. Phép tàng hình. Có phép lạ.

• quàng xiên:

  nt&p. Bậy bạ, không đúng đắn. Làm việc quàng xiên. Ăn nói quàng xiên.

• quẹo quọ:

  nt&p. Cong queo, méo mó. Sườn xe đã bị quẹo quọ. Ăn nói quẹo quọ.

• rạch ròi:

  nt&p. Rành rẻ. Ăn nói rạch ròi. Phân biệt rạch ròi cái đúng, cái sai.

• sàm sỡ:

  nt. Thô bỉ trong giao tiếp giữa nam và nữ. Cử chỉ sàm sỡ. Ăn nói sàm sỡ.

• sấn sổ:

  nt&p. Có dáng điệu hung hăng lấn tới. Sấn sổ chen vào. Ăn nói sấn sổ.

• sỗ sàng:

  nt&p. Như Sỗ (nghĩa mạnh hơn). Ăn nói sỗ sàng. Cái nhìn sỗ sàng.

• sổng sểnh:

  nt&p.1. Cài buộc lỏng lẻo, không cẩn thận. Cửa ngỏ sổng sểnh thì có gì mất hết.
  2. Không bị gò bó, kiềm chế, được tự do không phải giữ gìn. Tính ưa sổng sểnh. Ăn nói sổng sểnh.

• sống sượng:

  nt&p.1. Thiếu nhuần nhuyễn, không tự nhiên. Câu văn có nhiều yếu tố ngoại lai sống sượng.
  2. Thiếu sự tế nhị, nhã nhặn tối thiểu. Cái nhìn sống sượng. Ăn nói sống sượng.

• tam toạng:

  np. Bừa bãi, linh tinh, không có chủ đích. Ăn nói tam toạng.

• thuyết khách:

  hdg. Dùng tài ăn nói để khiến người khác nghe theo. Vua cử người đi thuyết khách.

• vô tội vạ:

  np. Bừa bãi, tùy tiện. Ăn nói vô tội vạ.

• xấc xược:

  nt&p. Vô lễ, xúc phạm người trên. Cặp mắt xấc xược. Ăn nói xấc xược.

• xô bồ:

  nIt. Lẫn lộn các loại tốt xấu khác nhau. Hàng tốt và hàng xấu xô bồ trong kho.
  IIp. Lộn xộn, cẩu thả, tùy tiện. Ăn uống xô bồ. Ăn nói xô bồ, không kể trên dưới.

• ý tứ:

  hd.1. Những ý muốn tỏ ra. Bài văn ngắn nhưng ý tứ sâu sắc.
  2. Sự cẩn thận trong cử chỉ, lời nói. Giữ gìn ý tứ. Ăn nói có ý tứ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH