• bà mụ:

  nd.1. Người đàn bà đỡ đẻ ở nông thôn ngày trước.
  2. Nữ thần nặn ra đứa trẻ và chăm nom, che chở cho trẻ theo mê tín.

• bản năng:

  hd. Khả năng sẵn có, do bẩm sinh chứ không phải do luyện tập, kinh nghiệm. Bản năng tự vệ.

• băn khoăn:

  nt. Lo lắng, áy náy không yên. Kẻ băn khoăn mẹ, người phàn nàn con (Nh. Đ. Mai).

• buồn chán :

  nt. Buồn và chán nản.

• bước:

  Iđg. Dời chân, đi: Kiệu phu bước nhặt, bước khoan (Nh. Đ. Mai).
  IId.1. Khoảng giữa chân trước và chân sau khi đi. Thềm hoa một bước, lệ hoa mấy hàng (Ng. Du).
  2. Cảnh ngộ. Hôm nay tạm nghỉ bước gian nan (Thế Lữ).

• ca cẩm :

  nđg. Kêu ca, phàn nàn. Nó ca cẩm suốt ngày chịu không nổi.

• cằn nhằn:

  nđg. Phàn nàn, đay nghiến bằng lời lẽ khó chịu.

• chán nản:

  nđg. Nản lòng, không thiết nữa: Tỏ vẻ chán nản.

• chào:

  nc. Tiếng kêu lên khi chán nản. Chào! Chờ đợi gì?

• chân nâng :

  nId. Bàn đạp mắc hai bên yên ngựa.
  IIt. Chưa ổn định. Mới ra ở riêng, còn chân nâng lắm.

• chủ nghĩa siêu thực:

  nd. Khuynh hướng nghệ thuật thế kỷ XX cho rằng nghệ thuật bắt nguồn từ tiềm thức (các bản năng, chiêm bao, ảo giác) và vứt bỏ các mối liên hệ luận lý, thay vào đó là những liên tưởng chủ quan.

• cơn:

  nd. 1. Một trận, một hồi. Một cơn mưa gió nặng nề (Ng. Du). Cơn dông. Cơn điên. Cơn giận. Cơn ho. Cơn sốt.
  2. Khoảng thời gian tương đối ngắn của cuộc đời phải trải qua việc không may. Cơn hoạn nạn. Cơn đau yếu.

• cưu mang:

  nđg. 1. Mang và giữ cái thai trong bụng. Nghĩa mẹ chín tháng cưu mang (c.d).
  2. Đùm bọc, giúp đỡ trong cuộc sống khó khăn. Nhờ bạn cưu mang trong cơn hoạn nạn.

• dan:

  nđg. Phơi trần ngoài nắng. Dan nắng suốt ngày. Cũng nói Dang.

• dòng dõi :

  nd. Những người cùng huyết thống gồm các thế hệ kế tiếp nhau. Thiếp là dòng dõi con quan, Thiếp chưa từng chịu cơ hàn nắng mưa (c.d).

• đâm chán:

  nđg. Trở nên chán nản.

• đen tối:

  nt. Tăm tối, không ánh sáng, không có tương lai. Sống một cuộc đời đen tối. Tư tưởng đen tối: tư tưởng chán nản.

• đồng bào:

  ht. Người cùng một giống nòi, một dân tộc. Bây giờ hết kiếp thơ đào, Gian nan bỏ mặc đồng bào từ đây (Cô Giang).

• đùm:

  nd. Bộ phận của bánh xe trong xe hai bánh để gắn nan hoa.

• đùm bọc:

  nđg. Giúp đỡ và che chở. Đùm bọc nhau trong cảnh hoạn nạn.

• đứt gẫy :

  nd. Chỉ vỏ Trái Đất bị tách làm hai phần, một phần nâng lên, một phận sụt xuống. Đứt gẫy sông Hồng.

• gian hiểm:

  ht. Gian nan, nguy hiểm. Không nề gian hiểm.

• gian khổ:

  ht&d. Gian nan, khổ sở. Lao động gian khổ. Chịu đựng gian khổ.

• gian nan:

  ht&d. Gian khổ, khó khăn. Lửa thử vàng, gian nan thử sức (tng)

• gian nguy:

  ht. Gian nan nguy hiểm.

• gió bụi:

  nd. Gió và bụi trên đường, những nỗi gian nan vất vả. Cuộc đời gió bụi.

• hạng nặng:

  nt. Hạng lớn, cân nặng. Võ sĩ hạng nặng. Xe cam-nhông hạng nặng. Tên đầu cơ hạng nặng.

• hắt:

  nđg. Tạt ngang. Mỗi lần nắng mới hắt bên song (Ng. Bích). Hắt chậu nước ra sân.

• hiệp khách:

  hd. Người có sức mạnh và lòng hào hiệp, hay bênh vực kẻ yếu, giúp người hoạn nạn.

• hoạn nạn:

  hd. Tai nạn, rủi ro. Gặp cơn hoạn nạn.

• hối :

  nđg. Ăn năn. Hắn đã biết hối.

• hối bất cập:

  hdg. Ăn năn thì đã muộn.

• hối cải:

  hdg. Ăn năn và muốn sửa lỗi. Thành thật hối cải.

• hối quá:

  hdg. Ăn năn, hối lỗi.

• khản đặc:

  nt. Giọng khản nặng, nói gần như không ra tiếng. Giọng khản đặc, không nói được.

• khượt:

  nt. Mệt mỏi, chán nản, đến không còn muốn cử động chân tay. Đi cả ngày về nằm khượt ra.

• kỳ kèo:

  nđg. Nói đi nói lại nhiều lần để phàn nàn hay đòi cho kỳ được. Kỳ kèo với cửa hàng.

• lá lành đùm lá rách:

  nth. Chỉ sự đùm bọc giúp đỡ nhau trong cảnh khó khăn, hoạn nạn.

• làm ơn:

  nđg. 1. Giúp đỡ người khó khăn, hoạn nạn. Làm ơn không đợi trả ơn.
  2. Tiếng lễ phép khi nhờ hay yêu cầu điều gì. Làm ơn cho mượn tờ báo.

• làm phúc:

  nđg. Làm việc tốt để giúp người khó khăn, hoạn nạn. Chữa bệnh làm phúc. Cũng nói Làm phước.

• mụ :

  nd.1. Người đàn bà có tuổi (có ý khinh): Lầu xanh có mụ Tú Bà (Ng. Du).
  2. Từ người chồng già gọi thân mật vợ già.
  3. Nữ thần, thần nặn ra đứa trẻ và che chở cho nó theo mê tín, bà mụ (nói tắt). Bé cười mụ dạy. Cúng mụ.
  4. Người đàn bà đỡ đẻ ở nông thôn thời trước.

• nặng nề:

  nt&p.1. Nặng, khó mang vác vận chuyển. Cỗ máy quá nặng nề.
  2. Khó gánh vác, khó thực hiện hay khó chịu đựng. Trách nhiệm nặng nề. Cơn bão tàn phá nặng nề.
  3. Có vẻ khó khăn, chậm chạp. Béo quá, đi đứng nặng nề. Chiếc xe nặng nề bò lên dốc.
  4. Thiếu hài hòa, uyển chuyển. Cấu trúc ngôi nhà nặng nề. Lối hành văn nặng nề.
  5. Gây cảm giác khó chịu, căng thẳng về tinh thần. Không khí buổi họp nặng nề. Lời khiển trách nặng nề.

• nẫn:

  nt. Béo chắc, tròn trịa. Người béo nẫn. Chân tay nần nẫn.

• nén:

  nđg.1. Đè xuống, ép xuống cho chặt. Nắm cơm nén chặt.
  2. Dằn nặng cho chìm xuống trong nước muối. Nén hành. Dưa nén.
  3. Kìm giữ lại tình cảm, không để lộ ra. Nén giận. Nén đau thương.

• nếm trải:

  nđg. Trải qua, kinh qua. Bao gian nan đã từng nếm trải.

• ngã lòng:

  nđg. Chán nản. Ngã lòng trước thất bại.

• ngao ngán:

  . Buồn và chán nản. Thở dài ngao ngán.

• nguyên lý:

  hd. 1. Luận điểm cơ bản của một học thuyết. Nguyên lý chủ nghĩa Mác-Lê-nin.
  2. Định luật cơ bản có tính chất tổng quát. Nguyên lý bảo toàn năng lượng.

• nhiệt hạch:

  ht. Do sự tổng hợp hạt nhân nhẹ thành hạt nhân nặng hơn nhờ tác động của nhiệt độ rất cao. Phản ứng nhiệt hạch.

• nhường cơm sẻ áo:

  nđg. Giúp đỡ nhau về những thứ tối cận cho đời sống khi hoạn nạn.

• nỡ nào:

  nđg. Không đành, không thể nào. Nỡ nào bỏ bạn khi hoạn nạn.

• ối dào:

  nc. Biểu thị sự chán nản, thiếu tin tưởng. Ối dào! Họp với chả hành.

• phàn nàn:

  nđg. Nói ra sự không vừa ý, buồn phiền để mong được sự đồng cảm. Hay kêu ca phàn nàn.

• phong sương:

  hd. Gió và sương; sự gian nan trôi nổi. Giũ áo phong sương trên gác trọ (Th. Lữ).

• phong trần:

  hd. Gió bụi; chỉ nỗi gian nan, khổ cực ở đời. Đến phong trần cũng phong trần như ai (Ng. Du).

• phúc tinh:

  hd. Người cứu mình trong lúc hoạn nạn. Lúc hoạn nạn gặp được phúc tinh.

• quản:

  nđg. Nghĩ đến và e ngại. Không quản nắng mưa.

• sám hối:

  hdg. Ăn năn, hối hận về tội lỗi của mình. Đọc kinh sám hối. Một lời nói dối sám hối bảy ngày (tng).

• than phiền:

  nđg. Phàn nàn. Than phiền về con cái.

• thon von:

  nt. Gian nan, nguy hiểm. Bơ vơ đất khách thon von nỗi này.

• toàn năng:

  ht. Có năng lực đầy đủ về các mặt. Một pháo thủ toàn năng.

• trèo đèo lội suối:

  nđg. Đi gian nan, vất vả trên khoảng đường xa.

• trọng án:

  hd. Án nặng. Bị trọng án.

• truân chiên:

  ht. Gian nan, vất vả. Lúc truân chiên. Cũng nói Truân chuyên.

• vạn năng:

  ht. Có nhiều công dụng. Chìa khóa vạn năng.

• xan:

  nt. Trống trải, đưa ra ngoài. Xan mưa xan nắng.

• xì xèo:

  nđg. Nói nhỏ và nói đi nói lại nhiều, với ý phàn nàn, chê bai. Dư luận xì xèo, tiếng ra tiếng vào.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH