• băm bổ :

  nđg. 1. Làm cắm cúi, mải miết. Suốt ngày băm bổ trên khung dệt.
  2. Nói dằn từng tiếng. Trong cuộc họp hắn băm bổ một cách thô bạo.

• bình :

  nd. đồ dùng để đựng rượu, cắm hoa v.v... bằng sứ, bằng sành hoặc bằng kim loại. Rót bình rượu ngọt, bưng mâm đào vàng (Nhị. Đ. Mai).

• càm :

  nd. Bộ phận của mặt người ở phía dưới miệng. Ngồi chống tay dưới càm. Cũng nói Cằm.

• căm căm:

  np. Lạnh lắm khiến phải run lên. Ruột héo khô da rét căm căm (Ng. Du).

• cắm cúi:

  đt. Mài miết, chăm chú. Cắm cúi trên quyển sách, Cắm cúi làm việc.

• cặm cụi:

  nđg. Như cắm cúi. Cặm cụi suốt ngày.

• cắm đầu:

  nđg. Cúi đầu làm việc gì mải miết. Cắm đầu đi thẳng.

• căm gan:

  nt. Giận lắm, mãi ôm ấp trong lòng. Giận dẫu căm gan, miệng vẫn cười (Ng. C.Trứ)

• căm hờn :

  nt. căm ghét, hờn giận.

• cắm sừng :

  nđg. Nói người đàn bà đánh lừa chồng, ngoại tình. Bị cắm sừng.

• căm tức:

  nt. Như căm hờn.

• câu:

  nId. Móc bằng thép nhọn uốn cong, có ngạnh sắc dùng để bắt cá, ếch, v.v... Kim vàng ai nỡ uốn câu. Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời (c.d).
  IIđg.1. Dùng lưỡi câu mà bắt cá. Ai về nhắn với ông câu, Cá ăn thì giựt để lâu hết mồi (c.d). Câu cắm hay Câu dầm: câu thả mồi ngâm lâu dưới nước. Câu nhắp: câu không để yên mồi một chỗ mà nhắp mồi cho chạy trên mặt nước. Câu rà: câu thòng dây xuống sâu.
  2. Dụ một cách khéo léo. Câu khách bằng quà khuyến mãi.
  3. Móc và chuyển vật nặng. Dùng cần cẩu câu các kiện hàng.
  4. Bắn đạn theo đường cầu vòng. Đại bác câu trúng lô cốt.

• cấy :

  nđg. 1. Cắm cây con xuống chỗ đất khác cho cây tiếp tục sinh trưởng. Cấy lúa. Cấy rau.
  2. Trồng lúa, làm ruộng. Ruộng cấy hai vụ. Cấy rẽ mấy công ruộng.
  3. Nuôi vi sinh vật trong môi trường thích hợp để nghiên cứu. Cấy vi trùng lao.
  4. Nuôi mô thực vật trong ống nhgiệm để tạo ra một cây mới. Phương pháp cấy mô.

• chông :

  nd. Đồ nhọn bằng tre hoặc bằng sắt cắm xuống để ngăn hoặc để bẫy. Cắm chông. Hầm chông.

• chống :

  nđg.1. Đỡ cho khỏi sụp, khỏi đổ. Chống mái nhà. Chống gậy. Chống tay dưới cằm.
  2. Làm nghịch lại, cự lại: Chống đế quốc. Chống bão lụt. Chống áp bức.
  3. Đẩy bằng sào cho thuyền đi. Vụng chèo, khéo chống.

• cọc :

  nd. 1. Đoạn gỗ hoặc tre cứng dùng để cắm xuống đất giữ vật gì cho chắc hoặc để làm dấu. Nín thít như gái ngồi phải cọc (t.ng). Cọc gỗ:cọc bằng gỗ. Cọc mốc: cọc để làm mốc.
  2. Chồng cao. Một cọc tiền.
  3. Tiền đặt trước để mua hoặc mướn làm một việc gì: Đặt cọc, Tiền cọc.

• còm cọm:

  nt. Cặm cụi một cách vất vả. Còm cọm suốt cả ngày.

• cung cúc:

  nđg. Cắm cúi và nhanh vội. Cắm đầu cung cúc đi thẳng. Cung cúc làm cả năm (như Cặm cụi).

• cừ :

  nd. 1. Hàng cọc cắm ở giữa sông để chăng lưới đánh cá.
  2. Hàng cọc cắm ở bờ đê, bờ sông cho khỏi lở đất.

• cực độ :

  hId. Độ tột cùng, cao hơn hết. Lòng phẫn uất của dân chúng đã đến cực độ.
  IIp. Đến mức cao nhất. Vui mừng cực độ. căm phẫn cực độ.

• dâng :

  nđg. 1. Lên cao, nói về mực nước. Nước sông dâng to. căm thù dâng lên trong lòng.
  2. Đưa lên để trao một cách cung kính. Dâng lễ vật.

• dúi:

  nđg. Làm cho cắm đầu xuống. Dúi ngọn sào xuống. Ngã dúi đầu.

• đạn đum - đum. :

  Đạn đầu bằng, khi trúng mục tiêu thì đầu đạn vỡ tung ra làm toác rộng vết thương, các mẫu chì vụn cắm vào cơ thể.

• đất :

  nd.1. Chất rắn làm thành lớp trên cùng của bề mặt Trái đất. Chôn dưới đất. Đất bồi.
  2. Khoảng mặt đất trên đó có thể trồng trọt. Diện tích đất trồng trọt. Không một tấc đất cắm dùi.
  3. Khoảng mặt đất không phải là ruộng. Đất ở. Tính cả đất lẫn ruộng là 2 hecta.
  4. Vật liệu gồm thành phần chủ yếu là đất. Ấm đất. Nhà tranh vách đất.
  5. Nơi thuận lợi cho cuộc sống hay một hoạt động. Tin lời thầy địa ký là chỗ ấy được đất. Cùng đường, không còn đất dung thân.
  6. Ghét, chất bẩn trên da. Tắm kỳ ra đất.

• đóng:

  nđg.1. Khép kín lại. Lắm sãi, không ai đóng cửa chùa (tng). Giờ đóng cửa: giờ nghỉ làm việc.
  2. Làm cho mọi hoạt động ngừng lại. Đóng máy lại. Đóng cửa hiệu.
  3. Đánh vật nhọn cắm vào vật gì. Đóng đinh. Đóng cọc.
  4. Định nơi ở, nơi dinh trại. Đóng quân làm chước chiêu an (Ng. Du).
  5. Ghép thành một vật gì. Đóng giày. Đóng sách. Đóng tàu.
  6. Cầm con dấu ép mạnh xuống. Đóng dấu, đóng triện.
  7. Góp phần tiền của mình phải trả. Đóng hụi(họ). Đóng thuế.
  8. Bám thành lớp. Sân đóng rêu. Đóng băng. Đóng khói.
  9. Diễn một vai. Đóng vai Quan Công.
  10. Mang, mặc vào. Đóng khố.

• đót :

  nd.1. Cây thân cỏ, cụm hoa dùng làm chổi. Chổi đót.
  2. Ống để cắm điếu thuốc vào mà hút. Ống đót ngà.

• độc bình:

  hd. Bình to để cắm hoa, thường chỉ bày một cái.

• gạo nước:

  nd. Các thức ăn chủ yếu trong bữa ăn hằng ngày. Chuẩn bị gạo nước để cắm trại.

• gào thét:

  nđg. Gào to vì giận dữ hay căm hờn.

• giâm:

  dt. Cắm cành cây có mộng xuống đất cho mọc rễ. Giâm cành.

• hặm hụi:

  nt. Như Cắm cụi. Hặm hụi làm một mình.

• hận thù:

  hd&đg. căm giận sâu sắc đến mức thôi thúc phải trả thù. Quyết rửa sạch hận thù.

• hí hoáy:

  nt. Cặm cụi và hoạt động luôn tay. Đang hí hoáy viết.

• hi hút:

  nt. Cặm cụi trong công việc vất vả. Suốt ngày hi hút bên bếp lửa.

• học gạo:

  pđg. Cắm đầu học, chỉ nhằm nhồi nhét kiến thức.

• hùi hụi:

  nđg. Như Cặm cụi.

• hui hút:

  nđg. Hi hút, cặm cụi vất vả. Hui hút bên bếp lửa.

• khơi :

  nđg. 1. Làm cho thông cho thoáng. Khơi cống rảnh. Khơi nguồn hàng.
  2. Làm cho sáng, cho mạnh lên, cho bùng lên. Khơi cho bếp lửa cháy to. Khơi lòng căm thù dân tộc. Gặp đây thì hãy cứ thương, Khơi chi chuyện cũ cho buồn niềm xưa (c.d).

• lẹm:

  nt. Hoắm vào, khuyết vào. Lẹm cằm. Miếng gỗ cưa bị lẹm.

• lều :

  nd. Túp nhà nhỏ, thường chỉ gồm một hoặc hai mái che sơ sài. Căng lều vải cắm trại. Túp lều tranh xiêu vẹo.

• loay hoay:

  nđg. Cặm cụi làm mãi. Loay hoay sửa chiếc máy suốt ngày.

• loi:

  nđg. Thoi. Loi vào cằm.

• lục đục:

  nđg. 1. Cặm cụi thu dọn làm các đồ vật va chạm nhau. Lục đục thu dọn đồ đạc.
  2. Có sự bất hòa trong nội bộ. Gia đình có chuyện lục đục. Nội bộ lục đục.

• lúc thúc:

  nt. 1. Cặm cụi, siêng năng, không nghỉ. Lúc thúc làm việc suốt ngày.
  2. Lon ton. Bé lúc thúc chạy theo mẹ.

• lụi cụi:

  nđg. Như Cặm cụi. Suốt ngày lụi cụi dưới bếp.

• lúi húi:

  nt. Chăm chú. Cặm cụi làm một việc gì, không chú ý tới chung quanh. Lúi húi ghi chép.

• lụm cụm:

  nt. 1. Cặm cụi một cách vất vả. Bà cụ suốt ngày lụm cụm quét dọn.
  2. Như Lom khom. Già lụm cụm.

• lư :

  nd. Đồ dùng để cắm hương, đốt trầm. Lư hương. Lư đồng.

• lửa trại:

  nd. Lửa đốt ban đêm ở nơi cắm trại để vui chơi tập thể. Đêm lửa trại.

• mặt:

  nd. 1. Phần phía trước đầu người, từ trán đến cằm. Rửa mặt. Nét mặt.
  2. Những nét trên mặt biểu hiện tình cảm, thái độ. Tay bắt mặt mừng. Mặt lạnh như tiền.
  3. Mặt người tiêu biểu cho mỗi cá nhân, phân biệt người này với người khác. Gặp mặt. Quen mặt.
  4. Mặt coi như biểu hiện của thể diện, danh dự. Ngượng mặt. Lên mặt.
  5. Phần phẳng ở phía trên hay phái ngoài của vật. Mặt bàn. Mặt đất. Giấy viết một mặt.
  6. Một phía của không gian liên quan với một vị trí xác định. Mặt trước của ngôi nhà. Bị bao vây bốn mặt.
  7. Phần, phương diện được tách ra để xem xét. Chỉ chủ ý mặt nội dung. Có cả mặt ưu và mặt khuyết.

• móm:

  nt. Miệng và má hõm vào, cằm nhô ra, do rụng nhiều hay hêt răng. Cụ già móm.

• mốc:

  nd.1. Cọc cắm để đánh dấu ranh giới. Cột mốc biên giới.
  2. Thời điểm hay sự kiện quan trọng đánh dấu giai đoạn trong một quá trình lịch sử. Cách mạng tháng Tám là một cái mốc quan trọng trong lịch sử Việt Nam.

• nan hoa:

  nd. Thanh sắt nhỏ nối trục với vành bánh xe. Cũng gọi căm xe.

• nấu nung:

  nđg. Như Nung nấu. Nấu nung căm hờn.

• nêu:

  nd. Cây tre ở đầu có buộc trầu cau và bùa để trừ ma quỷ cắm ở trước nhà trong những ngày Tết âm lịch theo tục lệ xưa.

• ngạch:

  nd. Tấm gỗ bắc ngang làm bậc cửa và để cắm cánh cửa vào. Ăn trộm đào ngạch.

• nguyền rủa:

  nđg. Thốt những lời độc ác để mong xảy đến tai họa cho người mình căm thù. Tên sát nhân đáng nguyền rủa.

• nhắm:

  nđg. 1. Khép kín hai mi mắt như khi ngủ. Nhắm mắt giả vờ ngủ.
  2. Nhắm một bên mắt để tập trung nhìn rõ ở mắt kia, ngắm. Nhắm bắn.
  3. Tìm chọn cho công việc sắp tới. Nhắm địa điểm cắm trại.Nhắm người cử vào ban phụ trách.

• nọc:

  nId. 1. Cọc đóng xuống đất để buộc ngwòi căng ra mà đánh, theo một hình phạt thời phong kiến.
  2. Cọc cắm xuống đất để cho cây thân leo bám vào. Nọc trầu.
  IIđg. Căng người ra để đánh đòn. Nọc ra đánh cho một trận.

• oán hận:

  hdg. căm giận sâu sắc.

• oán thù:

  hdg. Như căm thù.

• ổ cắm:

  nd. Bộ phận để cắm phích điện.

• phẫn uất:

  ht. căm giận và uất ức.

• phập :

  nđg. Tiếng của vật nhọn cắm sâu vào vật mềm. Đâm phập vào mình.

• phích:

  pd. Dụng cụ để cắm vào ổ cắm nối dòng điện với đồ dùng điện.

• quản bút:

  nd. Cán để cắm ngòi bút vào.

• rạo:

  nd. Hàng cây cắm giữa dòng nước để đóng đáy bắt cá.

• râu:

  nd.1. Lông cứng mọc ở cằm, ở mép đàn ông. Râu mép. Râu ông nọ cắm cằm bà kia (tng).
  2. Cơ quan xúc giác, hình râu, mọc ở đầu một số sâu bọ, tôm cá. Râu tôm. Râu cá trê.
  3. Bộ phận của hoa ở một số cây. Râu bắp (ngô).

• râu quai nón:

  nd. Râu mọc từ cằm lên đến hai bên thái dương.

• sôi sục:

  nđg. Có biến động dâng lên mạnh mẽ. Lòng sôi sục căm thù.

• sục sôi:

  nđg. Như Sôi sục. Sục sôi căm thù.

• tàn :

  nd.1. Đồ như cái lọng để che cho vua chúa thời trước hay để che kiệu trong các đám rước, có cán dài và khung bọc một tấm hàng nhiễu xung quanh rũ dài xuống. Tàn vàng. Tàn che lọng rước.
  2. Cành lá của cây xòe ra. Cắm trại dưới tàn cây.

• tăng:

  pd. Tấm vải bạt căng lên để che mưa nắng khi nghỉ ngủ ngoài trời. Mang tăng đi cắm trại.

• tháo :

  nđg.1. Gỡ rời ra các chi tiết, bộ phận được lắp ghép. Tháo căm xe đạp ra. Tháo rời từng mảnh.
  2. Lấy ra khỏi người cái đang mang. Tháo nhẫn.
  3. Làm cho thoát khỏi tình trạng bị ngăn giữ. Đánh tháo. Tháo nước sông vào ruộng.
  4. Thoát ra ngoài cơ thể. Mệt tháo mồ hôi.

• thù :

  nId. 1. Lòng căm ghét sâu sắc đối với kẻ đã gây thiệt hại lớn cho mình kèm theo ý muốn bắt kẻ ấy phải chịu sự trừng phạt tương ứng. Mối thù quân cướp nước.
  2. Kẻ đã gây thù với mình. Phân biệt bạn và thù.
  IIđg. Có thù với người nào. Hắn thù anh ta ra mặt.

• thù ghét:

  nđg. Rất căm ghét. Hai nhà thù ghét nhau.

• thù oán:

  hdg. căm thù và oán ghét. Không thù oán ai.

• thục mạng:

  ht. Nhanh, liều lĩnh, không kể nguy hiểm. Cắm cổ chạy thục mạng: Đánh nhau thục mạng.

• thút :

  nđg. xuyên sâu vào. Viên đạn cắm thút vào thân cây.

• tiêu:

  nd. Cây cọc dùng làm dấu. Cắm tiêu.

• tột độ:

  nd&t. Mức độ cao nhất. căm ghét đến tột độ. Lòng ham muốn tột độ.

• trại :

  nd.1. Lều dùng làm nơi ở tạm. Cắm trại bên bờ suối.
  2. Khu dân cư mới lập ra hay khu nhà xây cất riêng có tính chất biệt lập. Dựng trại, lập ấp để khai hoang. Trại chăn nuôi.
  3. Nơi tổ chức để nhiều người đến ở tập trung trong một thời gian. Trại an dưỡng. Trại giam.

• trồng:

  tđg. 1. Vùi hay cắm cành hoặc gốc cây xuống đất cho mọc thành cây. Trồng dâu nuôi tằm. Trồng rau.
  2. Chôn phần chân xuống đất để giữ vững ở tư thế đứng thẳng. Trồng cột điện.

• trừng trừng:

  nđg. Nhìn thẳng không chớp mắt, tỏ sự căm giận hay sự ngạc nhiên. Nhìn trừng trừng.

• vè :

  nd. Que cắm để làm mốc ở nơi ngập nước. Cắm vè.

• vùi đầu:

  nđg. Cặm cụi chăm chú một cách quá sức. Vùi đầu vào sách vở.

• xe điếu:

  nd. Ống dài và nhỏ cắm vào điếu hút thuốc lào.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH