• ạch đụi:

  nt(thgt). Khó nhọc, lụi đụi. Độ này, công việc của hắn ạch đụi lắm.

• bàn rùn:

  nđg. Như Bàn lùi.

• bớt :

  nId. Vết ở da có từ lúc mới sinh.
  IIđg. Giảm, làm ít đi: Chồng giận vợ phải lui lời, Cơm sôi bớt lửa, chẳng rơi hột nào (c.d). Bớt một thêm hai: Trả giá lên xuống. Bớt miệng ăn: bớt số người ăn.

• cào :

  nId. Dụng cụ gồm một cán dài đính vào thanh ngang ngắn bằng gỗ hoặc bằng sắt có răng dùng để gom rác rến hoặc làm cho xốp đất. Răng như răng cào.
  IIđg. 1. Gom lại với cái cào: Cào rác, Cào cỏ.
  2. Lấy đầu móng tay hay vật nhọn mà ấn lui ấn tới trên một vật gì. Cào cho da chảy máu. Đói như cào: rất đói.

• cáo thoái:

  hđg. Thưa mà lui, mà từ chối.

• chủ nghĩa anh hùng :

  nd. Tinh thần dũng cảm mạnh mẽ vững vàng, không lùi bước trước nguy hiểm hy sinh để thực hiện những hành động có ý nghĩa cao cả.

• chui nhủi:

  nđg. Như Chui lủi.

• cò cưa:

  nđg. 1. Trả lui trả tới: Cò cưa mãi vẫn không mua được.
  2. Kéo đàn dở, chơi dở: Cò cưa cả ngày.

• cò kè :

  nđg. Trả lui, trả tới. Cò kè bớt một thêm hai (Ng. Du).

• cong cóc:

  np. Có dáng vẻ lùi lũi, lặng lẽ. Hắn bỏ đi mấy hôm lại thấy cong cóc về.

• cối xay:

  nd. Cối dùng xay lúa, gồm hai thớt tròn, thớt dưới cố định, thớt trên quay chung quanh một trục, hoạt động do một giằng xay kéo lui đẩy tới. Cối xay lúa. Cối xay bột.

• cỡi :

  nđg. Ngồi trên vật gì hai chân dang ra hai bên. Cũng nói Cưỡi. Cỡi ngựa. Cỡi xe đạp. Cỡi cọp, cỡi đầu voi: ở trong một tình thế khó khăn và nguy hiểm mà không thể thụt lùi.

• cun cút:

  nd. Chim nhỏ đuôi cụt, chân ngắn, lông màu xám, lủi rất nhanh vào bụi cây.

• cuốc:

  nId. Dụng cụ có lưỡi sắt tra vào một đầu cán dùng để bới đất.
  IIđg. Bới đất bằng cuốc. Cuốc đất trồng khoai.
  IIId. Loại chim hay lủi dưới lùm cây nhỏ, thường hay kêu cả mùa hè, giọng rất buồn, cũng gọi là Chim quốc quốc.

• day dứt:

  nđg. Nói lui nói tới khó chịu, cắn rứt: Vợ day dứt chồng. Lương tâm day dứt. Cũng nói Ray rứt.

• dé chân chèo :

  nđg. Cách đứng một chân chếch sang một bên phía trước, một chân lùi về phía sau, như người đứng chèo đò.

• đánh:

  1. Làm cho đau, cho xúc động mạnh. Đánh mấy roi. Giơ cao đánh khẽ. Đánh vào tình cảm.
  2. Dùng sức người hoặc khí giới để chống địch, chống cướp: Lổng chổng như hàng tổng đánh kẻ cướp (t.ng).
  3. Tranh nhau trong cuộc ăn thua: Đánh cờ, đánh cầu.
  4. Lấy thuế. Đánh thật nặng vào xa xí phẩm.
  5. Dùng chước, bẫy hoặc thuốc để bắt, để làm cho mê: Đánh bùa mê. Đánh bẫy.
  6. Thu vén lại thành đống, thành thứ lớp. Đánh đống rơm. Đánh tranh: xếp tranh lại thành từng tấm để lợp nhà.
  7. Đưa đi, lại. Đánh xe ra chợ.
  8. Khuấy cho đều. Đánh bột, đánh sơn.
  9. Sửa tỉa cho ngay, cho tròn, cho đẹp. Đánh lông mày. Đánh môi: tô son lên môi. Đánh móng tay: sơn móng tay.
  10. Dùng vật gì xát đi xát lại cho sạch, cho láng. Đánh giày.
  11. An mặc, ngủ: Đánh một giấc tới sáng. Đánh một bữa cho say. Đánh áo đánh quần.
  12. Đào, vun, xới. Đánh luống cày. Đánh gốc cây.
  13. Đập cho ra tiếng: Có trống mà thiếu người đánh.
  14. Rọc cạo cho sạch. Đánh lông heo.
  15. Đưa qua đưa lại, đưa tới đưa lui. Đánh đu. Đánh đòng xa.
  16. Cọ xát cho bật ra. Đánh diêm.
  17. Đánh máy (nói tắt). Đánh bản báo cáo.

• đánh lui:

  nđg. Đánh buộc phải lùi về sau. Đánh lui địch.

• đánh tháo:

  nđg. 1. Đánh để tháo lui, để thoát thân. Đánh tháo cho đồng bọn ở trại giam.
  2. Lấy cớ để tránh. Hắn cố đánh tháo để ở nhà.

• đẩy :

  nđg.1. Làm cho chuyển động theo một hướng. Đẩy cửa bước vào. Đẩy xe lùi lại.
  2. Làm cho xa ra, cho phát triển mạnh. Đẩy lui cuộc tiến công. Đẩy năng suất lên cao.

• đoạn hậu:

  hdg. Cắt, chận đằng sau không cho rút lui. Đánh đoạn hậu, không cho địch rút.

• eo xách:

  nđg. Làm khó dễ, hỏi lui, hỏi tới. Bị chủ nợ eo xách.

• gan dạ:

  nt. Không lùi trước nguy hiểm. Một thanh niên gan dạ.

• giằng :

  nđg.1. Kéo lấy, giật. Kẻ giằng tới, người giằng lui.
  2. Buộc. Giằng buộc.

• giật lùi:

  nđg. Lùi từng bước, từng khoảng ngắn. Đi giật lùi.

• gie:

  nđg.1. Ló, thò ra ngoài. Mái nhà gie ra ngoài đường.
  2. (Dịch âm tiếng Pháp). Thụt lùi ra (nói về xe).

• hang cùng ngõ hẻm:

  nd. Chỗ ở khuất, vắng ít người lui tới.

• húng dũi:

  nd. Dây bò, lá nhỏ và xoắn. Cũng gọi Húng lủi.

• kè nhè:

  nđg. Nói rề rà, nói lui nói tới mãi làm người nghe khó chịu. Say rượu rồi ngồi kè nhè mãi.

• không kèn không trống:

  np. Một cách lặng lẽ, không ai biết mà cũng không muốn ai biết. Hắn đã rút lui không kèn không trống.

• kiên nghị:

  ht. Đầy đủ nghị lực để không lùi bước trước những khó khăn, thử thách. Một con người kiên nghị.Khuôn mặt kiên nghị.

• ký vãng:

  hd. Thời đã qua. Lùi về kỹ vãng xa xăm.

• lại mũi:

  nđg. Khâu lùi lại một chút so với mũi trước rồi mới nhích lên thành mũi mới cho chắc.

• lai vãng:

  hdg. Đi qua lại, lui tới. Ở nơi ấy, ít người lai vãng.

• lăng xăng:

  nt. Làm ra vẻ hấp tấp và bận rộn. Lăng xăng chạy tới chạy lui.

• lân la:

  nt. Hay lui tới để trở thành thân thích. Sớm đào, tối mận lân la (Ng. Du).

• lóc cóc:

  np. Chỉ dáng đi lủi thủi, vất vả. Ngày hai buổi lóc cóc đi về.

• lọt xọt :

  nđg. Tới lui, ra vào, quanh quẩn đây đó luôn. Tối ngày nó lọt xọt trong xóm.

• lui :

  nđg. 1. Di chuyển ngược lại, về chỗ xuất phát. Lui quân. Đánh lui đợt tiến công.
  2. Giảm để trở lại trạng thái bình thường. Cơn sốt đã lui. Lui bớt cơn giận.
  3. Lùi. Công việc phải để lui vài ngày.

• lùi :

  nđg. Nướng bằng cách vùi vào tro nóng. Lùi khoai lang.

• lụi :

  nđg. 1. Cây ngưng sinh trưởng, lá và rễ héo tàn dần, rồi chết. Lúa lụi vì nước mặn.
  2. Chỉ đèn, lửa yếu ớt, tàn dần. Bếp than đã lụi.

• lụi :

  nđg. Đâm xuyên qua, xiên. Lụi con cá đem nướng.

• lui binh:

  nđg. Rút binh, lui vì không đánh được.

• lui bước:

  nđg. Thụt lùi lại. Nhượng bộ. Địch vẫn không chịu lui bước.

• lùi bước:

  nđg. Lùi lại vì chịu thua, chịu khuất phục. Lùi bước trước khó khăn.

• lui cui:

  nt. Lúi húi. Lui cui thu dọn đồ đạc.

• lụi cụi:

  nđg. Như Cặm cụi. Suốt ngày lụi cụi dưới bếp.

• lụi đụi:

  nIp. 1. Chỉ tiếng rơi xuống nặng nề. Té lụi đụi.
  2. Nhìn lại thấy qua nhanh. Lụi đụi đã hết năm rồi.
  IIt.1.Trắc trở, chậm chạp. Việc làm ăn lụi đụi lắm. Lụi đụi rồi cũng đến nơi.
  2. Bận rộn, loay hoay mãi. Suốt ngày lụi đụi với đàn con nhỏ.

• lui gót:

  nđg. Trở lui, trở về. Mọi người đã lui gót.

• lúi húi:

  nt. Chăm chú. Cặm cụi làm một việc gì, không chú ý tới chung quanh. Lúi húi ghi chép.

• lụi hụi:

  nIt. Như Lúi húi.Suốt ngày lụi hụi ngoài vườn.
  IIp. Như Lụi đụi p. nghĩa 2. Lụi hụi đã đến ngày thi.

• lui lủi:

  nt. Lặng lẽ, âm thầm như muốn lẩn tránh. Một mình lui lủi ra về. Ngồi lui lủi ở góc phòng.

• lùi lũi:

  nt. Lầm lì, mải miết, không chú ý tới chung quanh. Chẳng nói chẳng rằng, lùi lũi bước theo sau.

• lùi lụi:

  nt. Như Lùi lũi.

• lủi thủi:

  nđg. Âm thầm, lặng lẽ, với vẻ cô đơn. lủi thủi ra về. Cháu bé lủi thủi suốt ngày ở nhà.

• lui tới:

  nđg. Hay đi lại. Không ai lui tới nhà hắn cả.

• lùi xùi:

  nt&p. Như Lúi xùi. Ăn mặc lùi xùi.

• lúi xùi:

  nt&p. Luộm thuộm, không đàng hoàng. Nhà cửa lúi xùi. Ăn mặc lúi xùi.

• lụi xụi:

  nt. Lôi thôi, không suôn sẻ. Xe cộ lụi xụi thế nào mà đi lâu dữ.

• năng:

  np. Thường, hằng. Năng làm. Năng lui tới.

• ngấp nghé:

  nđg. 1. Đã gần đến mức. Nước ngấp nghé mạn thuyền. Ngấp nghé tuổi bảy mươi.
  2. Đến gần nhìn vào rồi lại lui ra, muốn vào mà chưa dám. Ngấp nghé ngoài cổng.
  3. Dòm ngó với ý muốn giành lấy cho mình nhưng còn ngại ngùng. Có cô con gái xinh nhiều chàng trai ngấp nghé.

• ngọt :

  nt. 1. Có vị như đường, mật. Cam ngọt. Ngọt như mía lùi.
  2. Chỉ món ăn có vị đậm đà, ăn ngon miệng. Cơm dẻo canh ngọt. Gà đồng ngọt thịt.
  3. Chỉ giọng nói, âm thanh dịu dàng, nghe êm tai khiến xúc động. Nói ngọt. Dỗ ngọt. Giọng hò rất ngọt. Đàn ngọt hát hay.
  4. Chỉ “sắc”, “rét” ở mức độ cao. Dao sắc ngọt. Rét ngọt.

• nhây:

  np. Dai, nói lui nói tới mãi. Có tật nói nhây.

• quào :

  nđg. Dùng móng tay mà ấn vào và kéo tới kéo lui. Cũng nói Cào.

• quyết :

  nIđg.1. Định dứt khoát làm việc gì, bất chấp khó khăn trở lực. Chí đã quyết. Quyết không lùi bước. Còn suy nghĩ thêm, chưa quyết được.
  2. Khẳng định dứt khoát. Tôi quyết với anh như vậy.
  IIp. Nhấn mạnh ý dứt khoát. Sự thật quyết không phải như vậy.

• rạc :

  nt.1. Gầy đét đến xơ xác. Người rạc đi.
  2. Cảm thấy rã rời vì quá mệt mỏi. Đi rạc cẳng.
  3. Tàn lụi đi, xơ xác. Rét quá, rau rạc hết lá.

• rụi :

  nđg.1. Chỉ cây cỏ chết dần vì già, lụi. Khóm gừng rụi hết.
  2. Ngã gục xuống, đổ sập xuống. Ngã rụi. Căn nhà đổ rụi xuống.

• rút lui:

  nđg. Rời bỏ vị trí, rút về. Chặn đường rút lui của địch. Rút lui ý kiến.

• sa đà:

  hdg. Sa ngã đến hết trở lui được. Ăn chơi sa đà.

• tàn lụi:

  nt. Tàn dần, lụi dần. Cỏ cây tàn lụi vì rét.

• tha thủi:

  nt. Tha thẩn và lủi thủi. Đi tha thủi.

• tháo lui:

  nđg.1. Rút chạy để thoát khỏi tình trạng nguy cập. Tiêu diệt địch trên đường tháo lui của chúng.
  2. Rút lui để trốn tránh. Hơi khó khăn đã chực tháo lui.

• thì thụt:

  nđg. Ra vào, lui tới một cách lén lút. Thì thụt tới sở mật thám.

• thoái:

  nđg. Lùi trước đối phương. Tiến không được, thoái cũng không xong. Cũng nói Thối.

• thoái bộ:

  hdg. Bước lùi, thụt lùi. Sự thoái bộ.

• thoái lui:

  nđg. Lui lại, quay trở lại phía sau. Tìm đường thoái lui.

• thoái thủ:

  hdg. Rút lui để tự bảo vệ.

• thụt lùi:

  nđg.1. Chuyển động lùi về phía sau. Đi thụt lùi.
  2. Sút kém đi so với trước. Học ngày càng thụt lùi.

• tiến thoái:

  nđg. Tiến và lùi. Bao vây, chặn hết đường tiến thoái.

• tiến thoái lưỡng nan:

  ht. Tiến cũng khó mà lui cũng khó; tình thế bế tắc khó giải quyết.

• tiu nghỉu:

  nt. Tỏ vẻ buồn bã, thất vọng. Bị thua nên đã tiu nghỉu rút lui.

• tới lui:

  nđg.1. Năng đi lại. Hay tới lui nhà bạn.
  2. Tiến lên hoặc lùi lại. Biết lẽ tới lui, biết đường tiến thoái.

• trậm trầy:

  nđg. Loay hoay, lụi đụi mãi mà không xong. Làm trậm trầy cả tháng không xong.

• trật tự:

  hd.1. Thứ tự trên dưới, trước sau. Rút lui có trật tự.
  2. Tình trạng ổn định, có tổ chức, có kỷ luật. Giữ gìn trật tự an ninh.

• triệt thoái:

  hdg. Rút lui. Quân chiếm đóng đã bắt đầu triệt thoái.

• trụi lủi:

  nt. Trụi đến không còn gì. Rừng cây trụi lủi.

• trụi thui lủi:

  nt.x.Trụi lủi (nghĩa mạnh hơn).

• trụi thùi lủi:

  nt. Như Trụi thui lủi.

• trùn:

  np. Lụi, lụn. Lửa cháy trùn.

• trùn bước:

  nđg. Lui bước. Không trùn bước trước gian lao. Cũng nói Chùn bước.

• tụt:

  nđg.1. Di chuyển từ trên cao xuống bằng cách bám vào một vật và tự buông mình xuống dần. Bám dây thừng tụt xuống giếng.
  2. Rời khỏi một vị trí để di chuyển xuống một vị trí thấp hơn. Gọng kính tụt xuống tận mũi. Em bé tụt quần ra.
  3. Giảm xuống, hạ xuống về mức độ, số lượng v.v... Nhiệt độ tụt xuống dưới không.
  4. Rời khỏi vị trí để lùi lại phía sau. Nhà xây tụt sâu trong ngõ.

• vàng lụi:

  nd. Bệnh làm cho lá lúa vàng dần và khóm lúa lụi đi.

• xích đu:

  nd. Ghế ngồi có lưng dựa, đu tới đu lui được do một động tác của cơ thể.

• xong :

  nt.1. Đã xảy ra trọn vẹn, đã chấm dứt. Các việc xong cả. Xong nợ.
  2. Yên ổn, không có chuyện gì. Tiến không được, lùi cũng không xong.

• xuất xử:

  hdg. Làm quan (xuất) hay lui về ở ẩn (xử) theo quan niệm người thời xưa.

• y như:

  np.1. Giống hệt như. Làm y như thật.
  2. Chỉ việc đã xảy ra nhiều lần. Cứ gặp khó khăn là y như nó bàn lùi.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH