• ẩn giấu :

  nđg. Chứa đựng một cách kín đáo, nhìn bề ngoài không biết. Nhiều tài nguyên còn ẩn giấu trong lòng đất.

• bề trong :

  nd. Bề kín ở phía sau, trái với bề ngoài. Trông hắn, ai cũng tưởng hắn giàu nhưng sự thực, bề trong không có gì.

• bộ dáng :

  nd. Cử chỉ tỏ ra bề ngoài, vẻ bề ngoài: Bộ dáng sang trọng.

• chiêu bài:

  hd. Bảng đề ở cửa hàng để mời khách; bề ngoài giả dối. Những chiêu bài mị dân.

• có dáng :

  nt. Có vẻ tốt bề ngoài.

• da dẻ:

  nd. Da người nhìn bề ngoài. Da dẻ hồng hào.

• dạng :

  nd. Hình thể bề ngoài. Giả dạng. Thuốc ở dạng bột. Nhận dạng người bị tình nghi.

• đãi bôi :

  nđg. Cư xử tử tế bề ngoài. Mời đãi bôi.

• đoàn kết một chiều:

  nđg. Đoàn kết bề ngoài, thật sự có phân biệt người cùng phe và khác phe.

• đọc:

  nđg.1. Trông vào chữ mà phát ra tiếng nói hoặc không phát ra tiếng nói. Đọc báo. Đọc kinh. Đọc sách.
  2. Tiếp nhận nội dung của một tập hợp ký hiệu. Đọc bản thiết kế.
  3. Hiểu thấu bằng cách nhìn vào những biểu hiện bề ngoài. Qua ánh mắt, đọc được nỗi lo thầm kín.

• đua đòi:

  nđg. Bắt chước và tranh đua nhau về bề ngoài. Đua đòi ăn mặc. Đua đòi với bạn.

• giả tạo:

  ht. Không thật, cố tạo ra vẻ thật bề ngoài. Sự phồn thịnh giả tạo.

• hào nhoáng (hào nháng):

  nt. Rực rỡ bóng nhoáng bề ngoài. Vẻ hào nhoáng. Lời lẽ hào nhoáng.

• hình dung:

  hId. Dáng, vẻ bề ngoài của một người. Hình dung chải chuốt, áo khăn dịu dàng (Ng. Du). Cũng nói Hình dong.
  IIđg. Tưởng tượng hình dáng như có ở trước mắt. Tôi không thể hình dung nổi ngôi nhà mà anh vừa tả.

• hình thái :

  hd. Hình thế, trạng thái, hình dáng bề ngoài. Hơi là một hình thái của nước. Văn nghệ là một hình thái ý thức xã hội.

• hình thức:

  hd.1. Thể thức làm cái bề ngoài thấy được, tiếp xúc được. Hình thức và nội dung tờ báo.
  2. Cách thể hiện, cách tiến hành một hoạt động. Các hình thức quảng cáo.

• hình thức chủ nghĩa:

  ht. Chủ nghĩa trọng hình thức bề ngoài, không quan tâm đúng mức đến nội dung. Xu hướng hình thức chủ nghĩa trong văn học.

• huyễn diệu:

  hd. Thu hút với bề ngoài sáng chói.

• hư trương:

  hdg. Phô bày bề ngoài mà kỳ thực không có gì. Hư trương thanh thế.

• khách sáo :

  nt. Có tính chất xã giao, lịch sự bề ngoài, không thật tình. Chỗ bạn bè không nên khách sáo.

• khoái trá:

  ht. Thích thú hiện rõ ra bề ngoài. Ông đồ ngâm thơ, thỉnh thoảng vỗ đùi khoái trá.

• khoe mẽ:

  nđg. Phô trương, khoe cái bề ngoài. Chỉ được cái khoe mẽ.

• kiểu cọ :

  nđg. Kiểu cách, tỏ vẻ phô trương bề ngoài. Đừng kiểu cọ mất thì giờ.

• lá mặt:

  nd. Lá gói ngoài chiếc bánh cho đẹp, chỉ cách cư xử chỉ có tính chất xã giao bề ngoài, không thật lòng. Ăn ở lá mặt.

• lớt phớt:

  nIt. Phủ một lớp mỏng, thưa bên ngoài. Mưa bụi lớt phớt. Má lớt phớt chút phấn son.
  IIp. Hời hợt bề ngoài, không đi vào thực chất. Làm ăn lớt phớt. Học lớt phớt như thế, thi hỏng là phải.

• màu mỡ riêu cua:

  nt. Chỉ có cái đẹp bề ngoài không thực chất.

• mặt nạ:

  nd. 1. Mặt giả để che giấu mặt thật. Bọn cướp đeo mặt nạ.
  2. bề ngoài giả dối. Lột trần mặt nạ giả nhân.
  3. Dụng cụ mang ở đầu và mặt để tránh tác hại của chất độc, chất phóng xạ. Mang mặt nạ chống hơi độc.

• mặt sứa gan lim:

  nd. Người bề ngoài có vẻ mềm yếu nhưng rất gan góc, cứng cỏi.

• mẽ :

  nd. 1. Dáng vẻ bề ngoài của con người. Không còn ra mẽ con người.
  2. Vẻ tốt đẹp phô ra bề ngoài, thường là giả dối. Khoe mẽ. Giữ mẽ.

• mỹ quan:

  hd. Vẻ đẹp trông thấy ở bề ngoài, ở cách trang trí, sắp đặt. Giữ gìn mỹ quan cho thành phố.

• ngậm bồ hòn (làm ngọt):

  nđg. Nhẫn nhục chịu đựng điều đắng cay mà bề ngoài vẫn tỏ ra vui vẻ.

• ngoài:

  nId. 1. Phía không ở trong một vị trí. Nhìn ra ngoài. Đi ra ngoài.
  2. Phía bề mặt đập ngay vào mắt. Mặt ngoài của tủ.
  3. Phía vị trí xa trung tâm hơn. Nhà ngoài. Vòng trong vòng ngoài.
  4. Vùng địa lý gần với phía Bắc so với một vị trí nào đó trong nước Việt Nam. Ra ngoài Hà Nội rồi vào Huế. Quà của bạn bè ngoài này gởi biếu trong đó.
  5. Khoảng thời gian sau một thời điểm. Ra ngoài Tết .
  6. Phạm vi không nằm trong quy định hay dự kiến. Học ngoài giờ. Kết quả ngoài mong muốn.
  7. Thuộc phạm vi khác cái được xác định. Ngoài tiền lương, không có thu nhập nào khác.
  IIgi. Biểu thị vị trí ở ngoài sự vật được nói đến. Ngoài Bắc đang mùa mưa.

• ngoài mặt:

  nd. bề ngoài trông thấy được. Ngoài mặt tử tế nhưng trong lòng độc ác.

• nhân dạng:

  hd. Những đặc điểm bề ngoài, như dáng người, màu da, vẻ mặt v.v... khiến có thể nhận ra một người. Đối chiếu nhân dạng với giấy chứng minh.

• nước hoãn xung:

  nd. Nước nhỏ yếu, bề ngoài có tác dụng làm hòa hoãn sự xung đột giữa các nước lớn, thật ra bị các nước lớn cùng chi phối về chính trị, kinh tế, quân sự.

• phù hoa:

  ht. Hoa mỹ bề ngoài, không bền. Cuộc sống phù hoa.

• ra mẽ:

  nđg. Có dáng bề ngoài. Ra mẽ đài các.

• tài bộ:

  nd. Tài giỏi tỏ ra bề ngoài.

• thong manh:

  nt. Mắt mù hay trông không rõ nhưng bề ngoài vẫn như bình thường.

• thớ lợ:

  nt. Khéo léo bề ngoài, thiếu chân thật. Một con người màu mè thớ lợ.

• tuồng :

  nd.1. Vẻ bề ngoài. Xem tuồng mọi việc đã ổn.
  2. Hạng người có một đặc điểm chung, thường là không tốt. Cũng một tuồng bất nhân bất nghĩa.

• vẻ :

  nd.1. Những nét bề ngoài được cho là đẹp của người hay cảnh vật. Mỗi người một vẻ. Vẻ đẹp của thiên nhiên.
  2. Biểu hiện ở nét mặt, dáng điêu của tình cảm, tinh thần. Vẻ lo âu. Có vẻ thông minh.

• xã giao:

  hId. Sự giao tiếp bình thường trong xã hội. Phép xã giao. Xã giao rộng rãi.
  IIt. Chỉ có tính chất xã giao bề ngoài. Nụ cười xã giao.

• xấu mã:

  nt. Có vẻ bề ngoài xấu xí.

• xét đoán:

  nđg. Xét để nhận định. Xét đoán bề ngoài.

• xỏ lá:

  nđg. Dựa vào cái vẻ tử tế bề ngoài để lừa gạt một cách đểu giả. Cái giọng xỏ lá.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH