• ám muội:

  ht. Tối tăm, thầm lén. Làm điều ám muội.

• áo lạnh:

  nd. Thứ áo bằng len mặc về mùa lạnh.

• áo len:

  nd. Áo may hay đan bằng len.

• ăn đêm:

  nđg. Sống bằng cách làm những việc lén lút trong đêm, như trộm cắp, mại dâm.

• ăn mảnh:

  nđg. Làm lén lút, giấu giếm để hưởng riêng một mình. Bỏ anh em đi ăn mảnh.

• ăn trộm :

  nđg. Lấy lén của người trong đêm hoặc thừa lúc vắng chủ.

• ăn vụng:

  nđg. Ăn lén lút. Môi dày ăn vụng đã xong, môi mỏng nói hớt môi cong hay hờn (cd). Cũng nói Ăn chùng.

• bao tay :

  nd. Đồ bằng vải, bằng len hoặc bằng da để bọc tay cho ấm, cho sạch.

• bẽn lẽn:

  nt. Vẻ rụt rè thẹn thò. Bẽn lẽn như gái mới về nhà chồng.

• búp:

  nd. 1. Hoa hay cây mới nụ: Chen lá lục những búp lài mở nửa (H. Cận). Búp măng: nụ cây tre. Ngón tay búp măng: ngón tay mũm mĩm và nhọn dài. Búp sen: hoa sen mới nụ.
  2. Vật giống hình búp hoa, búp cây tròn nhỏ: Búp len. Búp phấn: đồ mềm hình tròn để thoa phấn.

• cất lẻn:

  nđg. Lẻn đi không cho ai biết. Cất lẻn ra đi.

• chải :

  nđg. Dùng lược hay bàn chải làm cho sạch cho láng. Chải lông ngựa. Chải len. Chải tóc.

• chen :

  nđg. 1. Len, lẫn vào giữa đám đông: Cỏ cây chen đá lá chen hoa (Th. Quan). Chen vai thích cánh: so tài với kẻ khác, tranh đấu.
  2. Xen vào, lẫn lộn với nhau. Tiếng nhạc ngựa lần chen tiếng trống (Đ. Th. Điểm).

• chèn:

  nđg. 1. Giữ chặt lại ở vị trí bằng cách lèn một vật vào khe hở. Chôn cọc chèn đất vào. Chèn bánh xe cho khỏi lăn.
  2. Cản lại không cho vượt lên, bằng cách chắn ở phía trước. Cầu thủ bóng đá chèn nhau.

• chợ đen :

  nd. Sự buôn bán lén lút không theo giá chính thức. Chợ đen chợ đỏ: sự buôn bán lậu, không hợp pháp.

• chui :

  nđg.1. Khom lưng cúi đầu mà luồn qua chỗ hẹp, chỗ thấp hoặc đông người. Từ dưới hầm chui lên.Chuột chui vào hang.
  2. Tìm cách len vào để hoạt động xấu lén lút. Phần tử cơ hội chui vào tổ chức.
  3. Làm vụng trộm. Hàng lậu bán chui.

• chùng :

  nt.1. Chỉ dây không được thẳng hay quần áo khi mặc vào có những chỗ dồn lại, không thẳng. Dây đàn chùng. Quần chùng áo dài.
  2. Vụng, lén: Nói chùng, ăn chùng.

• chùng vụng :

  nđg. Như Chùng lén.

• chuồn :

  nIđg. lén đi, không cho biết: Ở đây đông quá, mình nên chuồn đi là hơn.
  IId.1. Loại cá biển, có thể bay trên mặt nước.
  2. Chuồn chuồn nói tắt. Phận mỏng cánh chuồn.

• cóp:

  pđg. Coi ở chỗ khác mà chép lén. Cóp bài của bạn.

• cừu :

  nd. 1. Thú móng guốc cùng họ với dê, nuôi để ăn thịt và lấy lông làm len. Hiền như con cừu non.
  2. Dụng cụ thể thao bằng gỗ có hình con cừu dùng để tập nhảy. Nhảy cừu.

• đi cổng sau:

  nđg. Dùng lối lén lút, quan hệ riêng tư để giải quyết công việc.

• đi ngang về tắt:

  nđg. Chỉ quan hệ nam nữ lén lút bất chính.

• găng :

  pd. Đồ len, vải hay da để mang vào bàn tay. Tay mang găng.

• gầy :

  nđg. Tạo ra, làm nên. Gầy một bát họ. Gầy vốn. Gầy gấu áo len.

• giấm giúi:

  dt. Đút, cho một cách lén lút. Giấm giúi tiền cho vợ lẻ.

• giúi :

  dt.1. Đẩy mạnh. Giúi cho ngã.
  2. Đưa, cho lén. Giúi tiền cho con gái.

• kẻ ăn mắm, người khát nước:

  nth. Người này lén lút hưởng lợi một cách bất chính mà người kia mang tiếng hay chịu hậu quả xấu.

• keng keng:

  np. Như Keng. Chùm chìa khóa kêu leng keng.

• khét lẹt:

  nt. Như Khét khẹt. Cũng nói Khét lèn lẹt.

• kim đan:

  nd. Que dài tròn và nhẵn, đầu nhọn, dùng để đan len sợi.

• lậu:

  nt&p. Trái phép, lén lút, thường nói về buôn bán. Buôn lậu. Nấu rượu lậu. Hàng lậu thuế.

• len :

  nd. Sợi chế biến từ lông một số động vật. Áo len. Chăn len. Cũng gọi Nỉ.

• lẻn :

  nIđg. Đi một cách kín đáo, không để người khác biết. Thừa cơ lẻn mất. Có kẻ lạ lẻn vào nhà.
  IIp. Một cách kín đáo, không để cho ai biết. Ăn lẻn một mình.

• len dạ:

  nd. Chỉ chung đồ đan hay dệt bằng len. Hàng len dạ.

• len gai:

  nd. Len thô và cứng.

• len lét:

  nt&p. Có vẻ sợ sệt. Nhìn len lét. Len lét cúi đầu bước đi.

• len lỏi:

  nđg. Len, lách một cách vất vả. Len lỏi hoạt động trong vùng địch.

• lẻn lút:

  nđg. Lẩn trốn không để người khác biết. Sống lẻn lút trong rừng.

• lén lút:

  nđg&p. Vụng trộm, không để lộ ra. lén lút buôn bán hàng cấm.

• leng keng:

  nt. Chỉ những tiếng vang giòn, do những vật bằng kim loại chạm vào nhau. Tiếng chuông tàu điện leng keng.

• léng phéng:

  nt. Phất phơ, thiếu đứng đắn thường là trong quan hệ nam nữ. Anh ấy léng phéng với cô hàng xóm.

• lẻng xẻng:

  nt. Chỉ tiếng những vật nhỏ bằng kim loại xô chạm vào nhau. Tiếng chìa khóa lẻng xẻng trong túi.

• liếc:

  hdg.1. Đưa nghiêng con mắt mà nhìn. Hai bên cùng liếc, hai lòng cùng ưa (Ng. Du). Liếc trộm: lén nhìn nghiêng.
  2. Mài phớt qua cho bén. Liếc dao vào khu tô.

• lò mò:

  nđg.1. Đi lại hay làm việc trong bóng tối, phải mò mẫm khó khăn. Lò mò đi qua rừng trong đêm. Trời tối mà vẫn lò mò nôm cá ngoài đồng.
  2. Đi đến nơi nào một cách lén lút, vụng trộm. Đến nửa đêm hắn mới dám lò mò về nhà.

• lóc :

  nđg. 1. Len lách ngược dòng nước để vượt lên.
  2. Dùng dao tách ra lớp da thịt dính vào xương. Lóc thịt nạt làm ruốc.

• lỏn:

  nđg. Lẻn vào hay lẩn đi mau lẹ. Tên trộm lỏn vào nhà. Mới đó mà nó đã lỏn mất.

• lỏn lẻn:

  nt. Chỉ cách nói cười vẻ bẻn lẻn đáng yêu. Cười lỏn lẻn. Lỏn lẻn như con gái.

• lố cồn:

  nđg. Chỉ tàu thuyền vượt len bãi, mắc cạn.

• luồn:

  nđg. 1. Chui qua một chỗ nhỏ, xỏ qua. Khác nào sợi chỉ mà luồn trôn kim (N. Đ. Chiểu).
  2. Khéo len lỏi lọt qua nơi nguy hiểm. Luồn qua bót địch.
  3. Đưa lọt vào một cách khéo léo. Luồn người vào tổ chức địch.

• luồn lách:

  nđg. Len lỏi khôn khéo qua những chỗ chật hẹp, khó khăn. Luồn lách vào tận trong hang. Khéo luồn lách lắm mới thành đạt.

• lừa :

  nđg. 1. Dùng mưu để gạt người. Bị lừa lấy hết tiền.
  2. Ru, dỗ cho trẻ ngủ. Lừa con ngủ để đi thổi cơm.
  3. Chờ lúc thuận tiện để làm việc gì. Lừa khi mọi người sơ ý, tên trộm lẻn vào nhà.
  4. Đưa đi quả bóng ở chân mình; dùng lưỡi tách cái gì ra khỏi thức ăn trong miệng. Lừa bóng qua khỏi hậu vệ. Ăn cá lừa xương.

• Mác-Lê:

  pt. Thuộc chủ nghĩa của Marx và lénine. Chủ nghĩa Mác-Lê.

• miết:

  nđg. Dùng vật nhẵn ép và trượt đi trượt lại trên vật cần lèn chặt hay làm nhẵn. Miết vữa. Dán xong miết cho thật dính.

• mũ :

  nd.1. Đồ dùng đội trên đầu, úp chụp sát tóc. Đội mũ, đan mũ len.
  2. bộ phận hình dáng giống cái mũ trên đầu một số vật. Mũ đinh. Mũ nấm.
  3. Số mũ (nói tắt) a mũ 5 = a5.

• mũ ni:

  nd.1. Mũ mềm bằng len, sợi, che kín tai của người già.
  2. Mũ của sư sãi.

• nẫng :

  nđg. Lấy lén, cắp. Nẫng mất ví tiền.

• nền :

  nt. Đẹp, nổi nhưng đứng đắn. Chiếc áo len màu hoa cà rất nền.

• nghỉ :

  nd. Nó, hắn. Chú nghỉ đã lẻn đâu rồi.

• nhằm :

  nIđg. 1. Hướng về một mục tiêu, một đối tượng. Nhằm đồn địch mà bắn. Nhằm vào người thật thà để lừa đảo.
  2. Chọn đúng và khéo lợi dụng cơ hội. Nhằm lúc sơ hở. Nhằm lúc nhà đi vắng, lẻn vào ăn cắp.
  IIt. Đúng, trúng. Đánh nhằm chỗ hiểm.
  IIIgi. Biểu thị mục đích của một hành động. Nói thêm nhằm thanh minh.

• nỉ :

  nd. Hàng dệt bằng sợi len chải xơ lên. Mũ nỉ. Áo may bằng nỉ.

• niêm phong:

  hdg. Đóng kín lại có ghi dấu ở chỗ đóng để không ai mở lén được. Niêm phong tài sản bị tịch thu. Niêm phong đề thi.

• nói vụng:

  nđg. Nói riêng với nhau về những điều không tốt, không hay của người khác. Cũng nói Nói lén.

• phòng nhì:

  nd.1. Tổ chức tình báo trong quân đội thực dân Pháp.
  2. Vợ lẻ núp lén.

• quay cóp:

  hdg. Chép bài làm của người khác hay tài liệu lén lút mang theo khi làm bài thi hay bài kiểm tra.

• rình:

  nđg.1. Núp lén mà dòm chừng. Mèo rình chuột.
  2. Chực. Ngọn đèn leo lét, chỉ rình tắt.

• rượu đế:

  nd. Rượu lậu, nấu lén ở chỗ phủ đầy tranh, đế để trốn thuế.

• thầm lén:

  nt. lén lút, không để cho người khác biết. Việc làm thầm lén, vụng trộm.

• thậm thụt:

  nđg. Ra vào nhiều lần một cách lén lút. Thậm thụt đi đêm về hôm.

• thì thụt:

  nđg. Ra vào, lui tới một cách lén lút. Thì thụt tới sở mật thám.

• thủ tiêu:

  hdg.1. Làm cho mất hẳn đi. Thủ tiêu tang vật.
  2. Giết chết một cách lén lút. Thủ tiêu một nhân chứng để bịt đầu mối.
  3. Từ bỏ hoàn toàn một hoạt động. Thủ tiêu đấu tranh.

• thừa:

  ngi. Lợi dụng một dịp thuận tiện. Thừa thắng xông lên. Thừa lúc kh6ng ai để ý, hắn lẻn ra ngoài.

• thừa cơ :

  ngi. Nhân cơ hội. Thừa cơ cả nhà đi vắng lẻn vào ăn trộm.

• trộm:

  nId. Người lấy lén đồ của người khác. Đầu trộm, đuôi cướp.
  IIđg. Lấy lén đồ của người khi người ta vắng nhà hoặc ngủ. Bị trộm hết đồ đạc.
  IIIp.1. lén, giấu không cho hay. Những là trộm nhớ, thầm yếu chốc mòng (Ng. Du). Nhìn trộm. Nghe trộm điện thoại.
  2. Riêng mình. Trộm nghĩ. Trộm nghe thiên hạ nói.

• trộn trạo:

  nđg. Len lỏi vào. Trộn trạo vào hàng ngũ địch.

• tư thông:

  hdg.1. Thông gian với nhau. Có chồng mà vẫn tư thông với trai.
  2. Quan hệ bí mật, lén lút. Tư thông với giặc.

• tư túi :

  nđg.1. Giúp đỡ thầm lén. Người mẹ thì hay tư túi cho con gái.
  2. lén lút lấy của công làm của riêng. Tư túi mấy khoản tiền quyên góp.

• vụng:

  np. lén lút, không để người khác biết. Ăn vụng. Yêu vụng nhớ thầm.

• vụng trộm:

  np. lén lút, giấu giếm. Bàn tán vụng trộm. Yêu nhau vụng trộm.

• xẻn lẻn:

  nt. Bẽn lẽn.

• xẻng lẻng:

  nt.x. Xẻn lẻn.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH